【原文】
兵有五名：一日威强，二日轩骄，三曰刚至，四曰助忌，五曰重柔。夫威强之兵，则屈软而待之；轩骄之兵，则恭敬而久之；刚至之兵，则诱而取之；目鸟忌之兵，则薄其前，譟其旁，深沟高垒而难其粮；重柔之兵，则譟而恐之，振而捅之，出则击之，不出则回之。
兵有五恭、五暴。何谓五恭？入境而恭，军失其常。再举而恭，军无所粮。三举而恭，军失其事。四举而恭，军无所食。五举而恭，军不及事。入境而暴，谓之客。再举而暴，谓之华。三举而暴，主人惧。四举而暴，卒士见诈。五举而暴，兵必大耗。故五恭、五暴，必使相错也。
【注释】
轩骄：疑是高傲或骄悍之意。
刚至：“至”疑借为忄至。刚俊：刚愎自用。
重柔：极其软弱。
意谓用示弱的办法对付强敌。
回：围。
军队征集不到粮草。
失其事：误事。
见诈：受骗。
相错：交替使用。
【译文】
敌军有5种类型：第一种是耀武扬威，第二种是高傲骄横，第三种是刚愎自用，第四种是贪婪猜忌，第五种是迟疑软弱。对付耀武扬威的敌军要故意示弱，装出屈服的样子以等待时机；对付高傲骄横的敌军，要装出恭敬的样子而假以时日；对付刚愎自用的敌军，可以用诱敌计而战胜；对付贪婪猜忌的敌军，可以逼其前锋，同时在其侧翼虚张声势加以骚扰，再用深沟高垒使其难于运粮补给；对付迟疑软弱的敌军，可以虚张声势施以恐吓，用小股部队作些试探性的攻击，如果敌军出动就加以攻击，如果敌军不出战就逼其后退。
军队有5种表示宽柔的情况，5种表现强制的情况。表示宽柔分为哪5种情况呢？第一是在进入对方国境立即表示宽柔，敌军就会失去其正常的状态；第二次行动时向敌方表示宽柔，敌军就会无从得到粮食补给；第三次行动时向敌方表示宽柔，敌军就会失利；第四次行动时向敌方表示宽柔，敌军就要挨饿了；第五次进攻向敌方表示宽柔，敌军就无法完成任务了。表现强制又分为是哪5种情况呢？一进入对方国境就表现强制，该国人定会把你当做外来客；第二次行动表现强制，就会引起该国哗然纷乱；第三次行动表现强制，就会引起该国百姓恐惧；第四次行动表现强制，你的士兵在该国就只能得到欺诈了；第五次行动再表现强制，你的军队就将大受损耗了。所以说，5种宽柔、5种强制必须交替地结合使用。
【心得】
本文章分两部分讲述对待敌国的态度，但这两部分又各有侧重。第一部分讲述两军对垒时，对待不同敌军的相应态度和办法。孙膑把敌军分为5种类型：即耀武扬威、高傲骄横、刚愎自用、贪婪猜忌、迟疑软弱。文章的重点不在于给敌军分类，而在于论述对付这5种敌军的办法。孙膑述说的这些办法针对性很强，述说得很具体。我们可以从实例中，认识和理解孙膑这些论述的价值。
北宋年间，辽将韩匡嗣、耶律沙和耶律哥休率领5万人马，进攻镇州。镇州守将刘廷翰急忙与崔彦进等人共商抵敌之计。刘廷翰分析说：“我军在高梁河大败于辽军，元气大伤，现在辽军又大举进攻，如何是好？”崔彦进献计说：“目前辽军气焰正旺，不能同他们正面交锋。我们不如诈降辽军，诱敌深入，然后打伏击战。”刘廷翰素知耶律哥休很有才干，怕被他识破，汉琼说：“我们可先向他们献上粮草，使他们相信我们的诚意，然后就会接受我们的投降。”
几个人商定后，立即派人到辽军大营献粮投降。韩匡嗣见到粮草后，对宋军的归降深信不疑。耶律哥休提醒韩匡嗣说：“宋军并没同我们交战，却来投降，怕是其中有诈。”韩匡嗣却不以为然地说：“如果宋军佯装投降，又怎么会向我们献出粮草呢？”耶律哥休进一步劝导说：“宋军之所以献粮草，一定是想骗得我们的信任，对他们不加防范。”韩匡嗣根本听不进去，不耐烦地说：“我军在高粱河大败宋军，士气正旺，宋军得知我军又来进攻，自然闻风丧胆。我相信他们投降的诚意，即使他们是诈降，我们也不必害怕。”耶律哥休见韩匡嗣拒不听劝，只好告辞，命令自己的部下不得擅动。而韩匡嗣和耶律沙同宋军约定次日受降，进入镇州城。
刘廷翰听到这消息，十分高兴，立即开始部署作战。他命令汉琼率领1万步兵埋伏于城北，负责截断辽军的退路，崔彦进率领1万步兵埋伏于城东，正面阻敌。又约边将崔翰、赵延进连夜进兵，前来夹击辽军。次日清晨，刘廷翰下令大开城门，然后亲率部队到城西埋伏。辽军在韩匡嗣和耶律沙的带领下直奔镇州城受降。到了城下，韩匡嗣下令开进城里，部将刘雄武急忙阻止，他说：“宋军既然投降，为什么城外没有一个人？怕是其中有诈。”韩匡嗣也觉得有些奇怪。正在这时，忽听一声炮响，只见刘廷翰、汉琼分别从城东和城西杀了过来。韩匡嗣大惊，拨马便逃，辽军士兵也争先恐后跟着往回逃，却与耶律沙的后队相撞，乱作一团。崔彦进又带兵杀出，截住辽兵的退路。崔翰、赵延进各部也都相继赶到，将辽军团团围住。宋军向辽军射箭，辽军士兵死伤惨重。眼见辽军突围无路，要全军覆灭，耶律哥休率部赶到，韩匡嗣这才杀出重围，捡回一条命来。宋军破辽之战，其用兵策略体现了孙膑所说的对付耀武扬威和骄横高傲的敌军的策略，先是故意示弱，装出屈服投降以等待有利反击的时机，所以一举全胜。
成吉思汗也经历过一次经弱胜强的战争，当时还没有当上蒙古大汗的铁木真汗，是一个部族首领，有一天，他和几个儿子及部将，被他的宿敌世仇泰亦赤兀部的大军包围在一座小山上。他看清了敌势，先派手下大将木华黎和他的二儿子一起，领一队兵向西退却，待机行动，又命猛将博尔术和赤老温带一队兵向北退却，命忽必来和速不台领一队兵往南退却。让这四路人马，看见自己的中央大旗高举时，一齐往回冲杀。四路人马出发后，铁木真汗和他的义弟忽都虎，带有猛将者勒米，统领3000精兵守卫在土山周围。敌军见铁木真的白毛大旗仍插在山上，便不管四路退走的兵，而集中大军，密密麻麻地向土山涌来，高声大叫，“活捉铁木真！活捉铁木真！”敌军太多了，万马奔腾，以致只见一团团黄雾，分不清敌人到底有多少了。任凭敌军狂呼猛攻，万箭齐射，铁木真仍是站在土山高处，神威依然，十几名劲卒举起铁盾围在他四周，严密保护，他的义弟忽都虎和猛将者勒米则率领3000精兵在土山周围力抗敌军，死守不退。经过半个多时辰激战，铁木真的兵将顶住了数万敌军的轮番冲击，杀伤敌兵千余名，但自己也伤亡了400多。敌军继续乱箭狂射，不停冲击，东北角的进攻尤其猛烈，守军渐渐抵挡不住了。铁木真的三儿子窝阔台很着急，问他爹爹：“可以举旗吹号了吗？”铁木真瞪着双眼，一眨也不眨地注视着敌兵，低声说：“不行！敌兵还没有衰疲！”这时，东北角的敌军攻得更猛了，竖起了三杆黑色大旗，显然是有三员大将在那里督战。守军渐渐后退。者勒米奔上上山叫道：“大汗，我们抵挡不住啦！”铁木真愤怒地说道：“挡不住？你是什么英雄好汉？”者勒米胀红了脸，从军士手中抢过一把大刀，狂叫着冲入敌阵，杀开一条血路，直冲到敌军黑旗前。敌军主将见他来势凶猛，不敢迎战，勒马退开。好个英雄者勒米，手起刀落，把敌军三名大汉旗手一一砍死，抛下大刀，抢过三杆黑旗，跑回土山上，把黑旗倒过来，插入土中。敌军兵将见他如此悍勇，一时间吓得呆住了。而铁木真的兵将却欢呼狂叫，士气受到鼓舞，于是立即把东北角的缺口堵住了。