听啊，莫斯科郊外的森林在唱歌。
一阵微风吹来，千棵万棵大树轻轻摇摆，簌簌沙沙响着，像是在演奏一支令人捉摸不透的奏鸣曲。声音时而低沉，时而高亢，无限神秘悲怆。
风里的森林之曲无休无止，在人们的耳畔回响个不停。
这是一首回忆往事的叙事曲吧？要不，怎么会这样缠绵悠长，没完没了地反复吟唱，深深打动着人们的心。
人们传说莫斯科郊外的森林之曲具有神奇的魔力，不管是谁听了风里的森林声响，都能聆听出其中的奥妙，满足自己的幻想，使心灵得到安慰。
娜塔莎奶奶就是这样的。
她的眼睛里噙着模糊的泪花，无知的风拂乱了她头巾下面露出的花白头发。她已经在这儿站立了很久很久。
谁也没有注意到她，她也没有注意谁，痴痴地凝望着眼前的森林，听着风里的森林乐曲。
她听见了什么？
啊，她听见了。
那是一个孩子欢快的叫喊声，在前面的林子深处招呼她呢：
“娜塔莎，娜斯琴卡……”
娜斯琴卡是对她的名字的亲热呼唤。喊叫她的，必定是一个非常亲密的人。
是她的小孙子吗？
不，小孙子只会叫她奶奶，怎么会是娜斯琴卡呢？
风里的声音伴着欢快的森林乐曲，还在不停地隐隐约约呼唤。
“娜塔莎，娜斯琴卡，快来找我呀。”
“找我呀……找我呀……”
模模糊糊的回声，在森林里轻轻回响着。
啊，这是她的玩伴，招呼她去捉迷藏呀。
刹那间，她一下变了一个样子。
那个花白头发的老奶奶不见了，变幻成一个短发辫上扎蝴蝶结的小姑娘。
她也兴高采烈地呼叫着：“等着我，谢辽沙，我来啦!”
她高兴得面孔涨得通红，顺着一条林中小径，蹦蹦跳跳跑进暗沉沉的森林里。
现在轮到她叫喊了，她一边东张西望一边喊：“谢辽沙，你躲在哪儿？”
找呀找，终于找到谢辽沙了。他蜷缩着身子，躲在一个树洞里，只露出乱蓬蓬的亚麻色头发和一个有雀斑的翘鼻子。
簌簌沙沙、簌簌沙沙……
树梢的风拨响的森林乐曲变得呢喃不清了，娜塔莎奶奶的幻觉一下子消失了。
她，还是她，只是已经不再是那个扎蝴蝶结的小姑娘了。
熟悉的树洞还在那儿。
一缕金色的阳光从木叶缝隙里投射下来，照亮了树上的这个大窟窿眼儿。没有亚麻色的乱发，也没有带雀斑的翘鼻子。
善心的莫斯科郊外的森林会安慰人，可惜只有一眨眼工夫的幻觉时光。
簌簌沙沙、簌簌沙沙……
风里如痴如醉的森林之曲重又清晰起来。
娜塔莎奶奶的睫毛上慢慢沾上了一滴水珠儿。
她在风里又听到了那个呼唤的声音。
“娜塔莎，娜斯琴卡……”
这个熟悉的嗓音多么悦耳，她的心房又怦怦跳动起来。
她一下子容光焕发地变了，变成一个苗条的少女，柔声柔气地回答说：“等着我，谢辽沙，我来了。”
她在树丛中找到了那个宽肩膀的英俊少年。他正握着一把小刀，专心一意地在一棵老树身上雕刻呢。
那是一支利箭穿透的两颗心。
簌簌沙沙、簌簌沙沙……
幻影一下子消失了。
娜塔莎奶奶颤巍巍地抚摸着那个心形图案，一切都和从前一模一样。只不过由于时间久远，树皮变得有些粗糙了。
簌簌沙沙、簌簌沙沙……
森林的乐曲还在耳畔幽幽响着。
娜塔莎奶奶抬起泪眼向天空感谢。
“谢谢您，善良的森林守护神，您的承诺不是虚情假意。只要在林子里留下一点儿痕迹，就能赐给我一会儿时光倒流。”
一会儿，仅仅是一会儿，娜塔莎奶奶已经感觉到非常知足和幸福。
簌簌沙沙、簌簌沙沙……
风里的森林之曲变得激昂高亢起来，在整个森林里到处震响，仿佛有一阵狂风正从林梢呼啸掠过。林带里的莫斯科市中心的红场、整个俄罗斯大地一定也被震动了。
簌簌沙沙、呼啦呼啦……
啊，这是响亮的战歌呀。
风声里，森林奏鸣曲里，幻觉中的战歌里，娜塔莎奶奶听见了那个熟悉得使人心疼的声音。
“娜塔莎，娜斯琴卡……”
啊，这是他在呼唤她呢，是他留在她耳畔的最后的声音。
一串滚烫的泪珠，沿着她的腮帮流下来。她忘记了现时的腰酸背痛，猛地一下冲破了时间的屏障，像从前那样高一脚、低一脚，直朝看不见的谢辽沙的方向飞奔过去。
这是非常的时刻、非常的会见。莫斯科郊外的森林保护神特别破例，多给了她几分钟的时光倒流。
簌簌沙沙、呼啦呼啦……
“再见！娜塔莎……”
“记住我！娜斯琴卡……”
她气喘吁吁地跑过去，正好在林中一条大路上瞧见一队头顶红星、开往前线的战士。走在队列后面回头挥手的就是亲爱的谢辽沙。
簌簌沙沙、呼啦呼啦……
她和送别的人群一起大声呼喊，希望再看见谢辽沙一眼，听见他最后声音。
簌簌沙沙、呼啦呼啦……
在一阵阵风的乐曲里，她只听见了那越来越远的歌声：
再见了，妈妈。
别难过，莫悲伤祝福我们一路平安吧……
簌簌沙沙、簌簌沙沙……
风里的森林乐曲渐渐平息了。娜塔莎奶奶早已泪眼模糊，耳畔还回响着那一串串幻音。
“娜塔莎，娜斯琴卡……”
感谢您，莫斯科郊外的森林。
感谢您，善良的森林守护神。
娜塔莎奶奶感谢您赐予她一些倒流的时光，让她在幻觉中，重新瞧见走上卫国战争的一个战士，永远没有归来的亲爱的谢辽沙。
噢，这就是人们常说的，莫斯科郊外森林的魔力，一个真实的童话吧！
作者小记我第一次看见莫斯科，是从天上看见的。
啊，想不到莫斯科郊外，竟围绕着一圈黑沉沉的大森林。
莫斯科有两个机场。那一次，我是从中亚的阿拉木图到莫斯科，降落在它的国内机场。这个机场和我后来熟悉的另一个位于森林以外，地势开阔的国际机场完全不一样，居然坐落在一片密密的林海中间。我们的飞机好像一只林鸟似的，笔直投入黑沉沉的大森林怀抱里，给予人无比奇妙的感觉。我搜尽了记忆，也想不起世界上有哪座大城市，可以和藏在森林怀抱里的莫斯科相媲美。这样的大森林里，一定藏着许多奇妙的故事。
青年时代我们常常唱一首熟悉的歌曲：《莫斯科郊外的晚上》，为它的优美旋律深深沉醉。可是只有身临其境，走进真实的莫斯科郊外的森林，会见活生生的莫斯科人，倾听人们诉说的真实故事，才更能体会这首歌曲的韵味。
噢，我永远不会忘记你，总是那样簌簌沙沙响，莫斯科郊外的森林……