僧问:“和尚为什么说即心即佛?”
师云:“为止小儿啼。”
僧问:“啼止时如何?”
师云:“非心非佛。”
僧问:“除此二种人来,如何指示?”
师云:“向伊道不是物。”
僧问:“忽遇其中人来时如何?”
师云:“且教伊体会大道。”
《景德传灯录》卷六页一○五
【白话新唱】
僧人问:“和尚为什么说即心即佛?”
马祖说:“为了止住小儿啼哭。”
僧人间:“止住啼哭以后呢?”
马祖说:“再告诉他,其实是非心非佛。”
僧人问:“如果这两种人以外,和尚要如何指示?”
马祖说:“告诉他,道,什么都不是。”
僧人又问:“如果开悟的人来请教和尚呢?”
马祖说:“就教他直接体会大道。”
【分析与鉴赏】
佛无法可说,无众生可度,但因为众生有种种执著,故说种种法来对治。
对于自卑、向外追求、迷失本心的人,就教导他:“即心即佛。”自己的心就是佛心。
对于有很多想法、执著自己就是佛的人,就教导他:“非心非佛。”来驱除“即心即佛”的执著。
对于境界更高明的人,也知道“即心即佛”,也知道“非心非佛”,但仍有心、佛的罣碍,就教导他:“道,什么也不是。”彻底否定任何藉以探索真理的知识、概念。
对于已经开悟的人,什么也不必多说,只要教导他以法为师,以自为光,保任他的悟境,扩大生活与悟境的融合为一。
总括来说,一切可说的法,都只是“为止小儿啼”。如果有人钻入佛法多时,感到佛法常自相矛盾,这更显示佛门的慈悲为怀,为啼哭的众生准备了各式各样的法门,就像走进超级市场,应有尽有,总是教人找得到适合自己的东西。