书城外语说出日本人的每一天:日语会话4000句
14942500000006

第6章 人 人(5)

水すい道どう管かんが水みず垢あかでぬるぬるします。

水管因水垢而黏糊。

0386 ちくちく 连续的刺痛

腹はらがチクチクと痛いたみます。

肚子像针扎似的疼。

5 个性 个性

0387 性せい格かく 性格

あなたはどんな性せい格かくですか。

你是什么性格?

0388 个ご性せい 个性

自じ分ぶんと他た者しゃの间あいだに感かんじた差さ异いはいわゆる个こ性せいだと思おもっている。

自己和别人之间的差异就是所谓的个性。

0389 外がい向こう的てき 外向的

外がい向こう的てきな人ひとは友とも达だちが多おおい。

外向的人朋友多。

0390 内ない向こう的てき 内向的

内ない向こう的てきな人は必かならず败はい者しゃではない。

内向的人不一定都是失败者。

0391 静しずか 文静,安静

娘むすめは静しずかな女おんなの子こです。

女儿是个文静的姑娘。

0392 物もの静しずかな 文静,稳重

彼かの女じょの物もの静しずかな性せい格かくは母はは亲おやとは全まったく同おなじです。

她那稳重的性格和母亲一样。

0393 明あかるい 开朗,爽朗

明あかるい性せい格かくなので、みんなに好すかれている。

因为性格开朗,所以大家都喜欢他。

0394 爽さわやか 爽朗,爽快

君きみはとてもさわやかな人ひとです。

你是个让人感觉清新爽朗的人。

0395 気きさく 坦率,直爽,不拘小节

友とも达だちは気きさくな人ひとです。

朋友是个很直爽的人。

0396 社しゃ交こう的てき 社交型的,善于社交的

思おもいやりにあふれた社しゃ交こう的てきな人ひとになりたいです。

想成为会关心别人的,善于社交的人。

0397 人ひと付づき合あい 与人交往

彼かの女じょは人ひと付づき合あいが得とく意いだ。

她擅长与人交往。

0398 楽らっ観かん的てき 乐观的

楽らっ観かん的てきな人ひとは今いまと未み来らいを重おもんじます。

乐观的人重视现在和未来。

0399 悲ひ観かん的てき 悲观的

彼かの女じょはいつも物もの事ごとを悲ひ観かん的てき考かんがえます。

她总是把事情想得很悲观。

0400 积せっ极きょく的てき 积极的

彼かれは积せっ极きょく的てきに困こん难なんに立たち向むかう。

他积极的面对困难。

0401 前まえ向むき 积极,肯定

彼かれはどんな时ときも前まえ向むきです。

他不管何时都保持积极的态度。

0402 耻はずかしがり屋や 腼腆(的人),容易害羞(的人)

妹いもうとは耻はずかしがり屋やです。

妹妹很害羞。

0403 人ひと见み知しり (小孩)认生

息むす子こは人ひと见み知しりしない子こだ。

儿子不认生。

0404 幼よう稚ち 幼稚

彼かれはかなり幼よう稚ちな人ひとだ。

他很幼稚。

0405 単たん纯じゅん 单纯

弟おとうとは単たん纯じゅんすぎるんです。

弟弟太过单纯。

0406 世せ间けん知しらず 不懂世故(的人),阅历浅(的人)

この子こは全まったくの世せ间けん知しらずだ。

这个孩子完全不懂事故。

0407 落おち着つく 沉着,稳重

彼かれは落おち着ついている。

他个性稳重。

0408 温おん厚こう 温厚,稳重

彼かれは温おん厚こうな人ひと柄がらで、仕し事ごともやり手てだ。

他为人稳重,办事老练。

0409 おとなしい 温顺的,老实的

彼かれはおとなしくしている人ひとだ。

他老实敦厚。

0410 素す直なお 坦率,老实,淳朴

彼かの女じょは素す直なおに人ひとの言いうことを闻ききます。

她老实地听别人讲话。

0411 臆おく病びょう 胆小,胆怯

男おとこの子こは臆おく病びょうじゃだめだよ。

男孩子胆小可不行哦。

0412 优ゆう柔じゅう不ふ断だん 优柔寡断

自じ分ぶんの优ゆう柔じゅう不ふ断だんな性せい格かくが嫌きらいだ。

我不喜欢自己优柔寡断的性格。

0413 自じ分ぶん胜かっ手て 任性,随便,自私

彼かれはいつも自じ分ぶん胜かっ手てな判はん断だんで他た人にんよりもいち早はやく行こう动どうする。

他总是根据自己随便的判断就提前行动。

0414 わがまま 任性,放肆

もう子こ供どもじゃないから、わがままを言いうな。

你已经不是小孩子了,不要说任性的话。

0415 気きまぐれ 喜怒无常

妹いもうとは気きまぐれな性せい格かくです。

妹妹的性格喜怒无常。

0416 短たん気き 急性子,性急

大おお江えさんは短たん気きで、すぐに怒おこったり饱あきてしまったりします。

大江是个急性子,很容易就生气或者厌烦。

0417 顽がん固こ 顽固,固执

顽がん固こな亲おや父じにはまったく交こう流りゅうできない。

和顽固的父亲根本无法交流。

0418 捻ひねくれる 别扭,乖僻

彼かれは捻ひねくれた性せい格かくで、友とも达だちがいない。

他性格乖僻,没有朋友。

0419 神しん経けい质しつ 神经质

彼かの女じょは自じ分ぶんの神しん経けい质しつな性せい格かくを改かい善ぜんしたいです。

她想改善自己神经质的性格。

6 品格 品格

0420 人ひと柄がら 人品,为人

彼かれは人ひと柄がらがいいが、もてない。

他人品很好,但没有女生缘。

0421 いい人ひと 好人

彼かの女じょは口くちは悪わるいけどいい人ひとだ。

她是刀子嘴豆腐心。

0422 优やさしい 亲切的,和善的

先せん生せいは私わたしに优やさしくしてくれた。

老师对我很好。

0423 打うち解とける 亲密融洽,没有隔阂

彼かの女じょは见みた目めが怖こわいけど、打うち解とけやすい人ひとだ。

她看起来很吓人,其实很容易相处。

0424 寛かん容よう 宽容,大度

母ははは寛かん容ような人ひとです。

妈妈很宽容。

0425 心こころ が広ひろい 心胸开阔

彼かれは本ほん当とうに心こころが広ひろいです。

他心胸开阔。

0426 心こころ が狭せまい 心胸狭窄

兄あにとは违ちがう、弟おとうとは心こころが狭せまいです。

和哥哥不通,弟弟心胸狭窄。

0427 意い地じ悪わる 心眼坏,心肠恶毒

継まま母ははは意い地じ悪わるです。

继母心肠恶毒。

0428 腹はら黒ぐろい 居心叵测,不怀好意的,腹黑

彼かの女じょは见みかけは优やさしいが、実じっ际さいは腹はら黒ぐろい。

她看起来很善良,其实很恶毒。

0429 自じ己こ中ちゅう心しん 自私自利

あの人ひとは自じ己こ中ちゅう心しんです。

那个人自私自利。

0430 谦けん虚きょ 谦虚

あのチャンピァ◇は谦けん虚きょな人ひとだ。

那位冠军很谦虚。

0431 天てん才さい 天才

物ぶつ理り学がく者しゃアルベルト?アインシュタインはよく天てん才さいの一ひと人りと

して挙あげられる。

物理学家阿尔伯特爱因斯坦作为天才之一,经常被举例。

0432 努ど力りょく家か 勤奋努力的人

私わたしは天てん才さいより、努ど力りょく家かのほうが好すきです。

比起天才,我更喜欢勤奋努力的人

0433 贤かしこ い 聪明的,伶俐的

妹いもうとは贤かしこくて、成せい绩せきがいい。

妹妹很聪明,成绩很好。

0434 利り口こう 乖巧机灵,聪明伶俐

あの子こは利り口こうです。

那孩子聪明伶俐。

0435 机き敏びん 机敏,敏捷

彼かれは机き敏びんな行こう动どうがとれない。

他不机灵。

0436 头あたまが悪わるい 头脑不好,笨

彼かれは头あたまが悪わるいが、心こころがやさしい。

他虽然笨,但心地善良

0437 不ぶ器き用よう 笨手笨脚,笨拙

シャイで不ぶ器き用よう男おとこは好すきになれない。

不喜欢害羞且笨拙的男生。

0438 饮のみ込こみ 理解,领会

彼かれは饮のみ込こみが遅おそいです。

他反应迟钝。

0439 ユーモア 幽默

ユーモアな彼かれ氏しがほしいだ。

想要个幽默的男友。

0440 忠ちゅう実じつ 忠实

竹たけ内うちは本ほん当とうに忠ちゅう実じつな友とも达だちです。

竹内是个忠实的朋友。

0441 人ひと当あたりがいい 待人和蔼可亲