书城公版战争与和平
15259000000188

第188章

WITHIN AN HOUR AND A HALF the greater number of the players were no longer seriously interested in their own play.

The whole interest of the game was concentrated on Rostov. Instead of a mere loss of sixteen hundred roubles he had by now scored against him a long column of figures, which he had added up to the tenth thousand, though he vaguely supposed that by now it had risen to fifteen thousand. In reality the score already exceeded twenty thousand roubles. Dolohov was not now listening to stories, or telling them, he followed every movement of Rostov’s hands, and from time to time took a cursory survey of his score with him. He had resolved to keep the play up till that score had reached forty-three thousand. He had fixed on that number because it represented the sum of his and Sonya’s ages. Rostov sat with his head propped in both hands, before the wine-stained table scrawled over with scorings and littered with cards. One torturing sensation never left him; those broad-boned, reddish hands, with the hairs visible under the shirt-cuffs, those hands which he loved and hated, held him in their power.

“Six hundred roubles, ace, corner, nine; winning it back’s out of the question!…And how happy I should be at home.…The knave double or quits, it can’t be!…And why is he doing this to me?…” Rostov pondered and thought. Sometimes he put a higher stake on a card; but Dolohov refused it and fixed the stake himself. Nikolay submitted to him, and at one moment he was praying to God, as he had prayed under fire on the bridge of Amschteten; at the next he tried his fortune on the chance that the card that he would first pick up among the heap of crumpled ones under the table would save him; then he reckoned up the rows of braidings on his coat, and tried staking the whole amount of his losses on a card of that number, then he looked round for help to the others playing, or stared into Dolohov’s face, which looked quite cold now, and tried to penetrate into what was passing within him.