书城文化英国精神
1599500000013

第13章 英国人给中国的忠告

英国人马格里给中国的忠告

英国人马格里是一名活跃于19世纪中国宫廷的“中国通”,他声称:“自从随第一任公使(指郭嵩焘)到伦敦后,经常的和全部的努力是使中国遵守文明国家的管理,使英国对待中国像对待其他大国一样。”

“我给中国的话一直是:想让其他国家不用特殊的方式对待你,你必须不用特殊的方式对待他们。”

此间以礼自处如此,吾甚愧之

中国使馆人员到达伦敦不久,一佣人在路上遭到一英国人的袭击。佣人不敢作声,但也有英国人路见不平,将打人者交送警察。一绅士致信法院,表示愿意作证,并要求对打人者进行处罚,法院决定从重处罚。郭嵩焘听到消息后,致信英国外交大臣德比,希望给犯人减轻或免除刑罚。由于误认为郭嵩焘这个要求会干涉英国的司法,英国外交部予以拒绝。但英国重惩犯人之事,对郭嵩焘触动很大。他在日记中写道:“此间以礼自处如此,吾甚愧之。”这件事,刘锡鸿在日记中也有记载,并冠以“英人知礼”的标题,认为“向疑英人僻处海岛,惟知逞强,无敬让之道。乃上下同心,以礼自处,顾全国事如此”。

英国军官眼中的19世纪中国人

英国军官F·A·伶俐在《太平天国革命亲历记》中写道:“经过汕头、厦门、福州、上海等地。每到一地,我总是尽量跟本地人相处在一起。我发现他们都深深痛恶当前的统治者。一般人都把残酷、凶狠、口是心非归之于中国人的天性,其实这多半是由于邪恶的满清政府所造成的。这些人从婴儿时代起,就习惯于流血和酷刑的惨象。正像他们的祖先在最近两世纪中被鞑靼征服者所屠杀的惨象一样。统治者的无穷迫害使他们麻木不仁,堕落退化;剃发的奴隶标记使他们带着不自然的烙印;横恣暴虐的专制制度摧毁了并贬抑了他们的精神;他们的生命财产完全操在最卑鄙最无人心的官吏手里,操在只有贿赂可以动心的审判官手里;凡是反叛异族皇帝的非正义统治的人,按律是‘千刀万剐’,凌迟处死,稍涉嫌疑就被砍头,牵连在反叛案件里的人一律格杀勿论。如果中国人沾染了通常是被压迫的弱小者所凭借的狡猾和欺诈,又有什么奇怪?”

文明本身不能整个地从这个民族传递到另一个民族

从世界范围内看,认为自己的文化优越,并想将它传播到其他国家的人,不在少数。当中国的士大夫构思着“儒学西被”的蓝图时,一些西方人早就开始了用基督教文化改造中国的活动了。当然,由于各民族之间文化的特殊性,一种文化很难同化另一种文化。西方人不可能达到用西方伦理道德同化中国的目的。对此,英国驻华公使阿利国说:“世界有史以来的经验证明……文明本身不能整个地从这个民族传递到另一个民族,不管是用刺刀或是根据条约。”