书城文化英国精神
1599500000044

第44章 什么也阻止不住我们

金子!黄色、闪光、宝贵的金子……这么一点点就足够颠倒黑白,美丑,是非,尊卑,老少,勇懦……这黄色的奴才,能制造或破坏宗教,祝福罪人;有了它,麻风病人被当作情郎;有了它,在元老会议上,强盗可以封官获爵,受人们的跪拜、颂扬;有了它,老朽的寡妇也能再做新娘。

--莎士比亚

油画《班诺克本战役》,作者:马克·洽瑞姆。这是一幅苏格兰独立战争题材的绘画,描绘公元1314年,英格兰国王爱德华二世的军队和苏格兰国王罗伯特的军队在苏格兰班诺克本的斯特灵城堡外进行的一场决定性的战斗。