泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋①
张雨②
江梅的的依茅舍③，石濑溅溅漱玉沙④。瓦瓯篷底送年华⑤。问暮鸦：何处阿戎家⑥？
①泰定三年丙寅岁：泰定三年（1326）即为丙寅年。玉山：今江西玉山，在长江北岸。②张雨（1277—1348）：字伯雨，号贞居子，世称句曲先生，钱塘人。弃家为道士，居茅山（今江苏句容东南），与虞集等友善。散曲现存小令五首。③的的：鲜明的样子。④溅溅：流水声。玉沙：指银白色的浪花。⑤瓦瓯篷：一种简陋的船篷，形如瓦瓯（小盆）。⑥阿戎家：指亲人所在。阿戎，指堂弟，这是晋宋以来的习惯称呼。曲中泛指近亲。