真氏①
奴本是明珠擎掌②，怎生的流落平康③？对人前乔做作娇模样④，背地里泪千行。三春南国怜飘荡⑤，一事东风没主张⑥，添悲怆⑦。哪里有珍珠十斛⑧，来赎云娘⑨？
①真氏（生卒年不详）：名真真，建宁（今福建建瓯）人，歌妓。姚燧为之脱籍后，嫁与黄。现仅存小令一首。②奴：古时女子自称。明珠擎掌：即掌上明珠。擎，向上托住。③怎生的：怎么。平康：即平康坊，古代长安里名，妓女聚居之处。后作妓院的代称。④乔做作：扭捏作态。⑤三春：即春天。旧称阴历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称“三春”。飘荡：飘忽不定。⑥东风：春风，此为自喻。没主张：没主意，无依靠。⑦悲怆：悲伤。⑧十斛：极言财物之多。斛，古代十斗为一斛。⑨云娘：自称，喻其憔悴。