忆别
（二首）
刘庭信①
想人生最苦离别，三个字细细分开②，凄凄凉凉无了无歇③。别字儿半晌痴呆，离字儿一时拆散，苦字儿两下里堆叠④。他那里鞍儿马儿身子儿劣怯⑤，我这里眉儿眼儿脸脑儿乜斜⑥。侧着头叫一声“行者”⑦，阁着泪说一句“听者”⑧，得官时先报期程⑨，丢丢抹抹远远的迎接⑩。
想人生最苦离别，喝到阳关，休唱三叠。急煎煎抹泪揉眵，意迟迟揉腮耳，呆答孩闭口藏舌。“情儿分儿你心里记者，病儿痛儿我身上添些，家儿活儿既是抛撇，书儿信儿是必休绝，花儿草儿打听得风声，车儿马儿我亲自来也！”
①刘庭信（？—约1370）：益都（今属山东）人。先名廷玉，行五，身高面黑，人称“黑刘五”。现存套数七套，小令三十九首。②三个字：指“苦离别”三字。分开：分拆开来，逐字推究。③无了无歇：无休止，没完没了。④“别字儿”三句：分析“别离苦”三个字在形体结构上的特点：“别”字之一半为“另”，与“呆”近似，故云“半晌痴呆”；“离”之繁体为“离”，可分拆为“离”与“隹”，故云“一时拆散”；“苦”属上下结构，上“艹”下“古”，故云“两下里堆叠”。⑤劣怯：即“趔趄”，形容步态踉跄、身体倾斜的样子。⑥乜（miē）斜：目光斜视。⑦行者：快走吧。者，语助词。⑧听者：听着吧。者，语助词。⑨期程：回来的日期。⑩丢丢抹抹：梳妆打扮。阳关、三叠：即阳关曲，最末两句重唱三遍。眵（chī）：眼屎。意迟迟：行为迟钝、缓慢。揉腮（juē）耳：抓耳挠腮，表示不耐烦。呆答孩：发痴发呆的样子。答孩，即借用“抬颏”，抬起下巴表示庄严，引申为无表情。记者：记着。家儿活儿：即家活，泛指家具财产。抛撇：丢弃，抛散。书儿信儿：指书信。是必休绝：一定不要断绝。花儿草儿：指拈花惹草，另寻新欢。风声：消息。