[原文]花逞春光，一番雨，一番风，催归尘土；竹坚雅操，几朝霜，几朝雪，傲就琅?。
[译文]鲜花在春光里竞相开放，一回雨，一回风，风雨交加，逼使鲜花堕落尘土之中；翠竹坚守高雅的节操，几朝霜，几朝雪，久经霜雪，由此练就了清高的情操。
鲜花容易凋零，特别是在艳过之后，随之而来的就是“零落成尘碾作泥”。所以，做人不能做鲜花。那做什么呢？做竹子。翠竹坚守高雅的节操，“几朝霜”、“几朝雪”，依旧“傲就琅?”。
竹子，文人墨客多以此物自比，而且多以男性居多。但，这里要说的是，女性有了竹子“坚雅操”的精神，会更坚强，更美丽。情操高雅的女人沉静、从容，是一道永恒的风景。
情操高雅的女人有一种天生的气质，那是一种穿透岁月风尘的美丽，是一种从骨子里透出的气质、韵味。这种气质和韵味是不分阶层，是不论贫富贵贱的，是高级化妆品，靓丽时装，甚至宝马车、别墅都包装不出来的一种气质。
情操高雅是一种内在的气质，是因生活阅历的积淀，举手投足间不经意流露出来的成熟气息，是由内而外散发的一种知性的美。它不是矫揉造作，不是金钱的产物。
情操高雅的女人，首先给人以恬静、高贵，举止端庄得体，外表文雅大方的印象。
情操高雅的女人，在服装的搭配上绝不是随意地穿，而是精心搭配，格调一致的；她的鞋子也绝对不是赶潮流追时尚的，而追求不落俗套的一种协调；她的言语绝不会是粗俗的，而是轻柔却不乏坚定；她生气的时候是似怒非怒，而不是歇斯底里；她懂得很多，但绝不会张扬；她会经营自己，而不是让别人去经营。
俗语讲：“一夜之间可以冒出一个暴发户，但三代也不一定能培养出一位贵族。”贵族不是一夜之间造就的。高雅的情操是一种恒久的美。它是一种文化和素养的积累，是修养和知识的沉淀。从一个女人优雅的举止里，我们可以看到一种文化教养，让人赏心悦目。