在乘丘战役中，庄公用叫金仆姑的箭射中南宫长万，庄公的车右歂孙活捉了长万。宋国人请求把南宫长万释放回国。长万是力气极大的人。宋闵公开玩笑说：“以前我尊敬你，现在你成了鲁国的囚犯，我不尊敬你了。”南宫长万因此而怀恨在心。
庄公十二年
【原文】
十二年秋，宋万弑闵公于蒙泽。遇仇牧于门，批而杀之。遇大宰督于东宫之西，又杀之。立子游。群公子奔萧。公子御说奔亳。南宫牛、猛获帅师围亳。冬十月，萧叔大心及戴、武、宣、穆、庄之族以曹师伐之。杀南宫牛于师，杀子游于宋，立桓公。猛获奔卫。南宫万奔陈，以乘车辇其母，一日而至。
宋人请猛获于卫，卫人欲勿与，石祁子曰：“不可。天下之恶一也，恶于宋而保于我，保之何补?得一夫而失一国，与恶而弃好，非谋也。”卫人归之。亦请南宫万于陈，以赂。陈人使妇人饮之酒，而以犀革裹之。比及宋，手足皆见。宋人皆醢之。
【译文】
十二年秋季，宋万在蒙泽杀死闵公。在城门口遇到仇牧，一巴掌打死了他。在东宫的西面遇到太宰华督，又将他杀死。拥立了游为国君。公子们都逃到萧邑，而公子御说逃亡到亳地，南宫牛、猛获率领军队包围了亳地。冬十月，萧叔大心和宋戴公、武公、宣公、穆公、庄公的族人借调曹国的军队讨伐南宫牛和猛获。在阵前杀死了南宫牛，又在宋国都城杀死了子游，拥立宋桓公为国君。猛获逃跑到卫国，南宫万逃亡到陈国，自己驾车拉着他母亲，只用一天就到达了。
宋国人到卫国请求归还猛获。卫国人不想给他们。石祁子说：“不可以。普天下的邪恶是一样的，在宋国作恶而在我国受保护，保护了他有什么好处?得到一个人却失去一个国家，结交邪恶的人而丢掉友好的国家，这不是好办法。”卫国人把猛获归还给了宋国。宋国又到陈国请求归还南宫万，并送上财礼。陈国使女人劝南宫万饮酒，灌醉了他就用犀牛皮把他包了起来。等到达宋国时，南宫万的手脚都挣破犀牛皮而露出来了。宋国人把这两个人剁成肉酱了。
庄公十三年
【原文】
十三年春，会于北杏，以平宋乱。遂人不至。夏，齐人灭遂而戍之。冬，盟于柯，始及齐平也。宋人背北杏之会。
【译文】
十三年春季，鲁庄公和齐、宋、陈、蔡、邾各国国君在北杏会见，来平定宋国的动乱。遂国没有人前来。夏季，齐国人灭亡遂国并派人戍守。冬季，宋桓公和齐桓公在柯地结盟，开始和齐国讲和。宋国人没遵守北杏的盟约。
庄公十四年
【原文】
十四年春，诸侯伐宋，齐请师于周。夏，单伯会之，取成于宋而还。
郑厉公自栎侵郑，及大陵，获傅瑕。傅瑕曰：“苟舍我，吾请纳君。”与之盟而赦之。六月甲子，傅瑕杀郑子及其二子而纳厉公。
初，内蛇与外蛇斗于郑南门中，内蛇死。六年而厉公入。公闻之，问于申纟需曰：“犹有妖乎?”对曰：“人之所忌，其气焰以取之，妖由人兴也。人无衅焉，妖不自作。人弃常则妖兴，故有妖。”
厉公入，遂杀傅瑕。使谓原繁曰：“傅瑕贰，周有常刑，既伏其罪矣。纳我而无二心者，吾皆许之上大夫之事，吾愿与伯父图之。且寡人出，伯父无里言，入，又不念寡人，寡人憾焉。”对曰：“先君桓公命我先人典司宗祏。社稷有主而外其心，其何，贰如之?苟主社稷，国内之民其谁不为臣?臣无二心，天之制也。子仪在位十四年矣，而谋召君者，庸非贰乎。庄公之子犹有八人，若皆以官爵行赂劝贰而可以济事，君其若之何?臣闻命矣。”乃缢而死。
蔡哀侯为莘故，绳息妫以语楚子。楚子如息，以食入享，遂灭息。以息妫归，生堵敖及成王焉，未言。楚子问之，对曰：“吾一妇人而事二夫，纵弗能死，其又奚言?”楚子以蔡侯灭息，遂伐蔡。秋七月，楚入蔡。
君子曰：“《商书》所谓‘恶之易也，如火之燎于原，不可乡迩，其犹可扑灭’者，其如蔡哀侯乎。”冬，会于鄄，宋服故也。
【译文】
十四年春季，齐国、陈国、曹国联合攻打宋国。齐国请求成周出兵。夏季，单伯领兵同诸侯相会。和宋国议和后回国。
郑厉公从栎地领兵入侵郑国国都，到达大陵，俘虏了傅瑕。傅瑕说：“如果放了我，我设法使君王回国再登君位。”郑厉公与他盟誓，赦免了他。六月二十日，傅瑕杀死郑子子仪和他的两个儿子，接纳厉公回国。 ”
当初，在郑国国都的南门下面，一条门里的蛇和一条门外的蛇相斗，门里的蛇被咬死。过了六年厉公回国。鲁庄公闻听此事，向申纟需询问说：“厉公的回国难道与妖蛇有关系吗?”申纟需回答说：“一个人是否会遇到他所顾忌的事，是由于他自己的气焰所决定的。妖孽是因为人才起来的。人如果没有破绽，妖孽自己不会起来。人丢弃正道，妖孽就起来，所以才有妖孽。”
厉公回国，杀死了傅瑕。使人对原繁说，“傅瑕对国君不忠，周朝一定有惩处这类奸臣的刑罚，现在傅瑕已经得到惩处了。帮助我回国而没有二心的人，我都答应给他上大夫的职位，我愿意和伯父一起商量。而且我离开国家在外，伯父没有告诉我国内的情况。回国以后，又并不亲附我，我对此感到遗憾。”原繁回答说：“先君桓公命令我的先人管理宗庙石室，国家有君主而自己的心却在国外，还有比这更大的二心吗?如果主持国家，国内的百姓，又有谁不是他的臣下呢?臣下不应该有二心，这是上天的规定。子仪居于君位，十四年了，现在策划召请君王回国的，难道不是二心吗?庄公的儿子还有八个人，如果都用官爵做贿赂以劝说别人三心二意而又可能成功，君王又怎么办?下臣知道君王的意思了。”原繁说完，就上吊死了。
蔡哀侯由于莘地战场被俘，在楚文王面前赞美息妫。楚文王到息国，设宴款待息侯而加以袭杀，灭了息国。他把息妫带回楚国，生了堵敖和成王。息妫没有主动说过话，楚文王问她，她回答说：“我一个女人，伺候两个丈夫，如果不能死，又能说什么?”楚文王由于蔡侯的原因才灭了息国，于是再进攻蔡国。秋七月，楚军进入蔡国。
君子说：“《商书》所说的‘恶的蔓延，如同火的燎原，不可以靠近，难道还可以扑灭?’恐怕就像蔡哀侯吧!”
冬，单伯和齐桓公、宋桓公、卫惠公、郑厉公在鄄地会见，这是因为宋国顺服的原因。
庄公十五年
【原文】
十五年春，复会焉，齐始霸也。秋，诸侯为宋伐郳。郑人间之而侵宋。
【译文】
十五年春季，齐桓公、宋桓公、陈宣公、卫惠公、郑厉公再次在鄄地会见，齐国开始称霸。秋季，各诸侯为宋国而攻打郳国。郑国人借势攻打宋国。
庄公十六年
【原文】
十六年夏，诸侯伐郑，宋故也。
郑伯自栎入，缓告于楚。秋，楚伐郑，及栎，为不礼故也。
郑伯治与于雍纠之乱者。九月，杀公子阏，刖强钅且。公父定叔出奔卫。三年而复之，曰：“不可使共叔无后于郑。”使以十月入，曰：“良月也，就盈数焉。”君子谓：“强钅且不能卫其足。”
冬，同盟于幽，郑成也。
王使虢公命曲沃伯以一军为晋侯。初，晋武公伐夷，执夷诡诸。艹为国请而免之。既而弗报。故子国作乱，谓晋人曰：“与我伐夷而取其地。”遂以晋师伐夷，杀夷诡诸。周公忌父出奔虢。惠王立而复之。
【译文】
十六年夏季，各诸侯攻打郑国，这是为了郑国侵袭宋国的原因。
郑厉公从栎地回到国都，没有及时通知楚国。秋季，楚国进攻郑国，到达栎地，这是为了报复郑国对楚国不礼貌的缘故。
郑厉公惩罚参与雍纠之乱的人。九月，杀死了公子阏。砍去强钅且的两脚。公父定叔逃亡到卫国。过了三年，郑厉公又允许他回国，说：“不能让共叔在郑国的后代没有禄位。”让他在十月回到国内，说：“这是吉利月份，十是个满数呢。”
君子认为：“强钅且不能保住他的两脚。”
冬季，鲁庄公和齐桓公、宋桓公、陈宣公、卫惠公、郑厉公、许穆公、滑伯、滕子在幽地联合结盟，这是为了对郑国讲和。周天子派虢公命令曲沃伯建立一军，做晋国国君。 当初，晋武公进攻夷地，俘虏了夷诡诸。艹为国为他请求而赦免了他。后来夷诡诸并不谢恩，所以子国作乱，对晋人说：“和我一起进攻夷地而占领它的土地。”就带着晋国军队攻打夷地，杀死了夷诡诸。周公忌父逃跑到虢国。到周惠王时又立他为君而恢复了夷地。
庄公十七年
【原文】
十七年春，齐人执郑詹，郑不朝也。
夏，遂因氏，颌氏、工娄氏、须遂氏飨齐戍，醉而杀之，齐人歼焉。
【译文】
十七年春季，齐国人抓住郑詹，这是因为郑国不去朝见齐国。
夏季，遂国的因氏、颌氏、工娄氏、须遂氏用酒食款待在遂国戍守的齐军，使他们喝醉以后杀了他们。齐国人把因氏四族全部杀尽。
庄公十八年
【原文】
十八年春，虢公、晋侯朝王，王飨醴，命之宥，皆赐玉五瑴，马三匹。非礼也。王命诸侯，名位不同，礼亦异数，不以礼假人。虢公、晋侯、郑伯使原庄公逆王后于陈。陈妫归于京师。实惠后。夏，公追戎于济西。不言其来，讳之也。
秋，有蜮，为灾也。初，楚武王克权，使鬥缗尹之。以叛，围而杀之。迁权于那处，使阎敖尹之。及文王即位，与巴人伐申而惊其师。巴人叛楚而伐那处，取之，遂门于楚。阎敖游涌而逸。楚子杀之，其族为乱。冬，巴人因之以伐楚。
【译文】
十八年春季，虢公、晋献公朝觐周天子。周天子用甜酒款待，又允许他们向自己敬酒。同样各赐给他们玉五对，马三匹。这是不合于礼的。周天子对诸侯有所策命，名称地位各不相同，礼仪的等级也不一样，不能把礼仪随便给人。虢公、晋献公、郑厉公派原庄公去陈国迎接王后。陈妫嫁到京城，就是惠后。夏季，庄公在济水之西追击戎人。《春秋》没有记载戎人来攻，这是由于避讳此事。
秋季，发现蝗虫，《春秋》所以记载，是因为成了灾。
当初，楚武王攻克权国，派鬥缗在这里做长官，鬥缗据有权地而叛变楚国。楚国包围权地而杀掉了鬥缗，又把权地的百姓迁到那里，派阎敖治理这里。等到文王即位，和巴国人一起进攻申国，楚军使巴军受到惊恐。巴国人背叛楚国而进攻那处，加以占领，然后又攻打楚国都城的城门。阎敖在涌水里游泳逃走，楚文王杀了阎敖，他的族人作乱。冬季，巴国人由此而进攻楚国。
庄公十九年
【原文】
十九年春，楚子御之，大败于津。还，鬻拳弗纳。遂伐黄，败黄师于踖陵。还，及湫，有疾。夏六月庚申卒，鬻拳葬诸夕室，亦自杀也，而葬于绖皇。
初，鬻拳强谏楚子，楚子弗从，临之以兵，惧而从之。鬻拳曰：“吾惧君以兵，罪莫大焉。”遂自刖也。楚人以为大阍，谓之大伯，使其后掌之。君子曰“鬻拳可谓爱君矣，谏以自纳于刑，刑犹不忘纳君于善。”
初，王姚嬖于庄王，生子颓。子颓有宠，艹为国为之师。及惠王即位。取艹为国之圃以为囿，边伯之宫近于王宫，王取之。王夺子禽祝跪与詹父田，而收膳夫之秩。故艹为国、边伯、石速、詹父、子禽祝跪作乱，因苏氏。秋，五大夫奉子颓以伐王，不克，出奔温。苏子奉子颓以奔卫。卫师、燕师伐周。冬，立子颓。
【译文】
十九年春，楚文王发兵抵抗巴军，在津地大败。回国，鬻拳不开城门接纳，楚文王就转而进攻黄国，在踖陵打败了黄国的军队。楚文王回国，到达湫地时生病。夏六月十五日死去。鬻拳把他安葬在夕室。他也自杀，死后安葬在地宫的前院里。
当初，鬻拳坚决劝阻楚文王，楚文王不听从。鬻拳拿起武器对准楚文王，楚文王害怕而强迫听从。鬻拳说：“我用武器威胁国君，没有比这再大的罪过了。”于是就自己砍去两脚。楚国人使他担任卫戍楚都的官职，称之艹为太伯，并且让他的后代也担任这个官职。君子说：“鬻拳可以说是爱护国君了，由于劝阻而自己使自己受刑，受了刑还不能忘记使国君归于正道。”
当初，王姚受到周庄王的宠爱，生了子颓。子颓受到宠爱，艹为国做他的老师。等惠王继承王位，夺取了艹为国的菜园来畜养野兽。边伯的房子，近在王宫，惠王也占取了。惠王又夺得了子邻祝跪和詹父的田地，收回了膳夫石速的俸禄。所以艹为国、边伯、石速、詹父、子禽祝跪发动叛乱，依靠苏氏。秋季，五位大夫拥戴子颓攻打惠王，没有得胜，逃亡到温地。苏子侍奉子颓逃亡到卫国。卫国、燕国的军队攻打成周。冬季，立王子颓为周天子。
庄公二十年
【原文】
二十年春，郑伯和王室，不克。执燕仲父。夏，郑伯遂以王归，王处于栎。秋，王及郑伯入于邬。遂入成周，取其宝器而还。冬，王子颓享五大夫，乐及遍舞。郑伯闻之，见虢叔，曰：“寡人闻之，哀乐失时，殃咎必至。今王子颓歌舞不倦，乐祸也。夫司寇行戮，君为之不举，而况敢乐祸乎!奸王之位，祸孰大焉?临祸忘忧，忧必及之。盍纳王乎?”虢公曰：“寡人之愿也。”
【译文】
二十年春季，郑厉公调解周王室的纠纷，未能成功。抓住了燕仲父。夏，郑厉公就领了周惠王回国。惠王住在栎地。秋季，惠王和郑厉公到了邬地，于是就进入成周，取成周的宝器而回。
冬季，王子颓设宴款待五位大夫，奏乐及于所有的舞蹈。郑厉公闻知此事，见到虢叔说：“我听说，悲哀或高兴不合时宜的话，灾祸一定到来。现在王子颓观赏歌舞而不疲倦，这是以祸患为高兴。司寇杀人，国君为此而要减膳撤乐，何况敢以祸患而高兴呢?篡夺王位，祸患难道还有比这更大的吗?面临祸患而忘记忧愁，忧愁一定到来。为什么不让天子复位呢?”虢公说：“这是我的心愿。”
庄公二十一年
【原文】
二十一年春，胥命于弭。夏，同伐王城。郑伯将王，自圉门入，虢叔自北门入，杀王子颓及五大夫。郑伯享王于阙西辟，乐备。王与之武公之略，自虎牢以东。原伯曰：“郑伯效尤，其亦将有咎。”五月，郑厉公卒。
王巡虢守。虢公为王宫于玤，王与之酒泉。郑伯之享王也，王以后之鞶鉴予之。虢公请器，王予之爵。郑伯由是始恶于王。
冬，王归自虢。
【译文】
二十一年春，郑厉公和虢公在弭地会谈。夏，一起攻打王城。郑厉公拥着惠王从圉门入城，虢叔从北门入城。杀了王子颓和五个大夫。郑厉公在宫阙西边的房屋宴请惠王，全套乐舞齐备。惠王赐给他郑武公时期从虎牢以东的土地。原伯说：“郑伯学了坏样子，恐怕也会有灾祸。”五月，郑厉公死。
周惠王巡视虢公防守的土地，虢公为惠王在玤地建造行宫，惠王就把酒泉赐给他。郑厉公宴请惠王的时候，惠王把王后的鞶鉴赐给他。虢公也请求赏赐器物，惠王把青铜酒杯赐予他。因为鞶鉴没有青铜酒杯贵重，郑厉公从此开始怀恨周天子。冬季，周惠王从虢国回到成周。
庄公二十二年
【原文】
二十二年春，陈人杀其大子御寇，陈公子完与颛孙奔齐。颛孙自齐来奔。
齐侯使敬仲为卿。辞曰：“羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教训而免于罪戾，弛于负担，君之惠也，所获多矣。敢辱高位，以速官谤？请以死告。《诗》云：‘翘翘车乘，招我以弓，岂不欲往，畏我友朋。’”使为工正。
饮桓公酒，乐。公曰：“以火继之。”辞曰：“臣卜其昼，未卜其夜，不敢。”君子曰：“酒以成礼，不继以淫，义也。以君成礼，弗纳于淫，仁也。”初，懿氏卜妻敬仲，其妻占之，曰：“吉，是谓‘凤皇于飞，和鸣锵锵，有妫之后，将育于姜。五世其昌，并于正卿。八世之后，莫之于京。’”