韩翃，字君平，南阳人。天宝十三年(754)进士。安史乱后，镇守淄青的侯希逸爱重其才，召入幕府。随后闲居十年之久。到李勉镇守宣武时，聘为从事。建中初年，为唐德宗李适赏识，任驾部郎中，知制诰，官终中书舍人。
韩翊是“大历十才子”之一。他同其他大历才子一样，刻意追求诗歌技巧和华丽的词采，诗的内容很少关心社会，反映人民疾苦，多是流连光景和应酬赠别之作。
《全唐诗》录存其诗三卷。
