《诗经》是我国第一部诗歌总集,共收入诗歌三百零五篇,最初称《诗》,汉代儒者奉为经典,乃称《诗经》。《诗经》的地域是黄河流域,最南的仍是在长江以北。《诗经》的时代,最早的大概是商,最迟的是春秋初世,而以西周末、东周初为中心。我们读了这一部《诗经》可以推知那地域、那时代的政治、社会的大致情形。
《诗经》分为《风》《雅》《颂》,《风》为《周南》《召南》《邶风》《鄘风》《卫风》《王风》《郑风》《齐风》《魏风》《唐风》《秦风》《陈风》《桧风》《曹风》《豳风》;雅为《小雅》《大雅》;颂为《周颂》《商颂》《鲁颂》。《诗大序》曰:“上以风化下,下以风刺上,主文而谲谏,言之者无罪,闻之者足以戒,放曰风。……雅者,正也,宣王政之所由废兴也。政有小大,故有《小雅》焉、有《大雅》焉。颂者,美盛德之形容,以其成功告于神明者也。”古人将风、雅、颂和“赋”“比”“兴”合起来叫做“六义”。风、雅、颂是诗的性质、体制上的分类,赋、比、兴则是诗的作法上的分类。“赋”是直抒情意,直述人事;“比”是借物为比,喻其情事;“兴”是托物兴起,抒写情意。
《诗经》就其性质而言,是歌曲的歌词,均可诵咏。用乐器演奏、歌唱和伴舞等。《史记·孔子世家》说:“三百五篇,孔子皆弦歌之,以求合韶、武、雅、颂之音。”
原文(节选)
1.婚恋诗
《诗经》中最具艺术价值的诗篇主要是来自于国风中收录的民歌,而这些诗篇中又以歌颂爱情的诗篇最广为流传。下面的一组诗篇中有表现男子渴望追求女子时的辗转,也有思念而不得的惆怅,还有表达夫妻之间的别离之苦。
关雎①【国风·周南】
关关雎鸠,在河之洲;窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之;窈窕淑女,寤寐求之②。
求之不得,寤寐思服;悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之;窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之;窈窕淑女,钟鼓乐之③。
【注释】
①这是一个青年热恋采集荇菜女子的诗。全诗集中描写他求之不得的痛苦。
②荇(xìng)菜
③芼(mào)选择
汉广①【国风·周南】
南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。
汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。
汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归,言秣其驹。
汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。
【注释】
①这是一位男子爱慕女子不能如愿以偿的民间情歌。
②刈:割。楚:植物名。魏源《诗古微》说:“《三百篇》言取妻者,皆以析薪取兴。盖古者嫁娶必以燎炬为烛,故《南山》之析薪,《车舝(xiá)》之析柞,《绸缪》之束薪,《豳风》之《伐柯》,皆与此错薪、刈楚同兴”。
蒹葭①【国风·秦风】
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央
蒹葭凄凄,白露未曦。所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻②。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘③。
溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚
【注释】
①这是一首描写追求意中人而不得的诗。
②跻(jī):升,高起。坻(chí):水中小沙洲。
③涘(sì):水边。
草虫①【国风·召南】
喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡②。
亦既见止,亦既觏止。我心则降③。
陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。
亦既见止,亦既觏止。我心则说。
陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。
亦既见止,亦既觏止。我心则夷。
【注释】
①这是一首思夫的诗。诗中的主人是一位采菜的劳动妇女。
②喓喓(yāo):虫叫声。
③趯趯(tì):虫跳的样子。觏(gòu):夫妇相聚。
采葛①【国风·王风】
彼采葛兮,一日不见,如三月兮。
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。
【注释】
①这是一首思念情人的诗。
野有蔓草①【国风·郑风】
野有蔓草,零露兮。有美一人,清扬婉兮。
邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。
邂逅相遇,与子偕臧。
【注释】
①这是一首描写男女在田间相遇的恋歌。
击鼓①【国风·邶风】
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡!
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮!于嗟洵兮,不我信兮!
【注释】
①这是卫国戍卒思归不得的诗。
君子于役①【国风·王风】
君子于役,不知其期。曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。
君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月。曷其有佸?鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。
君子于役,苟无饥渴?
【注释】
①这是妻子怀念行役无期不能归家的丈夫的诗。
绿衣①【国风·邶风】
绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已!
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!
绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无兮。
絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心②。
【注释】
①这是诗人睹物怀人思念过去妻子的诗。
②絺(chī):细葛布。绤(xì):粗葛布。
子衿①【国风·郑风】
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!
【注释】
①这是一首女子思念情人的诗。
静女①【国风·邶风】
静女其姝,俟我於城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
【注释】
①这是一首男女约会的诗。
木瓜①【国风·卫风】
投我以木瓜,报之以琼。匪报也,永以为好也。
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。
【注释】
①男女相爱,互相赠答。
萚兮①【国风·郑风】
萚兮萚兮,风其吹女!叔兮伯兮,倡予和女!
萚兮萚兮,风其漂女!叔兮伯兮,倡予要女!
【注释】
①女子要求和爱人共同唱歌。
2.祭祖颂诗
下面的这组诗歌包括贺婚的礼俗诗,还有对于君子和统治阶级歌功颂德以及祭神祭祖的诗歌。此类诗歌其艺术价值虽逊于国风中的诗篇,但从中却可以获知当时的社会生活的情况,具有较高的史料价值。
桃夭①【国风·周南】
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家②。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室③。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人④。
【注释】
①这是一首贺新娘的诗。
②于归:古代称女子出嫁叫“于归”,或单称“归”,是往归夫家的意思。
③蕡(fén):肥大。
④蓁蓁(zhēn):草木茂盛貌。
淇奥①【国风·卫风】
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨②。
瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮③。
瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星④。
瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。
宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。
【注释】
①这是一首赞美卫国一位有才华君子的诗。
②匪:斐的借字,古书如《礼记》《尔雅》引此句诗均作有斐君子。有斐,即斐斐,形容才华。
③僩(xiàn):威武的样子。咺(xuān):坦白的样子。谖(xuān):忘记。
④青青(jīng):茂盛的样子。会(kuaì):皮帽两缝相合的地方。弁(biàn):皮帽。
硕人①【国风·卫风】
硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻②。
东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。
手如柔荑,肤如凝脂。领如蝤蛴,齿如瓠犀③。
螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮④。
硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳,翟茀以朝⑤。
大夫夙退,无使君劳。
河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鱣鲔发发,葭菼揭揭⑥。
庶姜孽孽,庶士有朅⑦。
【注释】
①这是卫人赞美卫庄公夫人庄姜的诗。
②颀(qí):身长貌。褧(jiǒng):罩衫,女子在嫁时途中所穿,以蔽尘土。
③蝤蛴(qiúqí):天牛的幼虫,色白身长。瓠(hù)犀:葫芦的子,白而整齐。
④螓(qín)首:虫名,似蝉而小。蛾眉:蚕蛾,其触须细长而弯。
⑤朱幩(fén):马嚼两旁用红绸缠绕做装饰。翟(dí):长尾的野鸡。茀(fú):遮蔽女车的竹席或苇席。
⑥活活(guō):水流声。罛(gū):渔网。濊濊(huò):撒网入水声。鱣(zhān):大鲤鱼。鲔(wěi):鳝鱼。发发(bō)鱼尾动声。菼(tǎn):荻草。
⑦朅(qiè):威武壮健的样子。
生民①【大雅】
厥初生民,时维姜嫄。生民如何?克禋克祀②,
以弗无子。履帝武敏歆,攸介攸止,载震载夙③,
载生载育,时维后稷。
诞弥厥月,先生如达。不坼不副,无灾无害④,
以赫厥灵。上帝不宁,不康禋祀,居然生子。
诞置之隘巷,牛羊腓字之。诞置之平林,会伐平林。
诞置之寒冰,鸟覆翼之。鸟乃去矣,后稷呱矣。
实覃实訏,厥声载路⑤。
诞实匍匐,克岐克嶷,以就口食。蓺之荏菽⑥,
荏菽旆旆。禾役穟穟。麻麦幪幪,瓜瓞唪唪⑦。
诞后稷之穑,有相之道。茀厥丰草,种之黄茂。
实方实苞,实种实褎,实发实秀,实坚实好⑧,
实颖实栗,即有邰家室。
诞降嘉种,维秬维秠,维糜维芑。恒之秬秠⑨,
是获是亩;恒之糜芑,是任是负,以归肇祀。
诞我祀如何?或舂或揄,或簸或蹂。释之叟叟⑩,
烝之浮浮。载谋载惟,取萧祭脂。取羝以軷,
载燔载烈。以兴嗣岁。
卬盛于豆,于豆于登,其香始升。上帝居歆,胡臭亶时。
后稷肇祀,庶无罪悔,以迄于今。
【注释】
①这是周人史诗之一,追述周始祖后稷的事迹。
②姜嫄:传说中邰氏之女,周始祖后稷之母。禋(yīn):升烟以祭,古代祭天的典礼。
③攸介攸止:别居而独处。震:娠。夙:肃
④坼(chè):分裂。副(pì):分离。
⑤覃(tán):长。訏(xū):大。
⑥嶷(ní):识。
⑦旆旆(peì):长。唪唪(bēng):多实貌。
⑧褎(yòu):长。
⑨糜(mén):谷子的一种。芑(qǐ):一种白苗高粱。秬(jù)。秠(pī)。
⑩揄(yóu):舀取。
公刘①【大雅·生民之什】
笃公刘,匪居匪康。乃埸乃疆,乃积乃仓。乃裹糇粮,于橐于囊。
思辑用光。弓矢斯张,干戈戚扬,爰方启行。
笃公刘,于胥斯原。既庶既繁,既顺乃宣,而无永叹。
陟则在巘,复降在原。何以舟之?维玉及瑶,鞞琫容刀。
笃公刘,逝彼百泉,瞻彼溥原;乃陟南冈,乃觏于京。京师之野,
于时处处,于时庐旅,于时言言,于时语语。
笃公刘,于京斯依。跄跄济济,俾筵俾几。既登乃依,乃造其曹。
执豕于牢,酌之用匏。食之饮之,君之宗之。
笃公刘,既溥且长,既景乃冈,相其阴阳,观其流泉。
其军三单,度其隰原,彻田为粮。度其夕阳,豳居允荒。
笃公刘,于豳斯馆。涉渭为乱,取厉取锻。止基乃理,爰众爰有。
夹其皇涧,溯其过涧。止旅乃密,芮鞫之即。
【注释】
①这是周人自述公刘自邰迁豳,定居并发展农业的历史。
绵①【大雅·文王之什】
绵绵瓜瓞。民之初生,自土沮漆。
古公亶父,陶复陶穴,未有家室。
古公亶父,来朝走马;率溪水浒,至于岐下。
爰及姜女,聿来胥宇。
周原膴膴,堇荼如饴。爰始爰谋,爰契我龟;
曰止曰时,筑室于兹。
乃慰乃止,乃左乃右;乃疆乃理,乃宣乃亩。
自西徂东,周爰执事。
乃召司空,乃召司徒,俾立室家。
其绳则直,缩版以载,作庙翼翼。
捄之陾陾,度之薨薨,筑之登登,削屡冯冯。
百堵皆兴,鼛鼓弗胜。
乃立皋门,皋门有伉。乃立应门,应门将将。
乃立冢土,戎丑攸行。
肆不殄厥愠,亦不陨厥问。柞棫拔矣,行道兑矣。
混夷駾矣,维其喙矣。
虞芮质厥成,文王蹶厥生。
予曰有疏附,予曰有先後,予曰有奔奏,予曰有御侮。
【注释】
①周人自述太王迁歧,创业兴国,文王继昌的开国历史。
皇矣①【大雅·文王之什】
皇矣上帝,临下有赫。监观四方,求民之莫。
维此二国,其政不获。维必四国,爰究爰度。
上帝耆之,憎其式廓。乃眷西顾,此维于宅。
作之屏之,其菑其翳。修之平之,其灌其栵。
启之辟之,其柽其椐。攘之剔之,其檿其柘。
帝迁明德,串夷载路。天立厥配,受命既固。
帝省其山,柞棫斯拔,松柏斯兑。
帝作邦作对,自大伯王季。
维此王季,因心则友。
则友其兄,则笃其庆,载锡之光。受禄无丧,奄有四方。
维此王季,帝度其心,貊其德音。
其德克明,克明克类,克长克君。
王此大邦,克顺克比。比于文王,其德靡悔。
既受帝祉,施于孙子。
帝谓文王,无然畔援,无然歆羡,诞先登于岸。
密人不恭,敢距大邦,侵阮徂共。
王赫斯怒,援整其旅,以按徂旅。
以笃于周祜,以对于天下。
依其在京,侵自阮疆。陟我高冈,无矢我陵,我陵我阿;
无饮我泉,我泉我池。
度其鲜原,居岐之阳,在渭之将。
万邦之方,下民之王。
帝谓文王,予怀明德,不大声以色,不长夏以革;
不知不识,顺帝之则。
帝谓文王,询尔仇方,同尔弟兄;
以尔钩援,与尔临冲,以伐崇墉。