马上就要到家了，这种渴望越来越强烈，而且随着时间一小时一小时地过去，就像是点燃的鞭炮一样，随时就会炸响，让海蒂的心里越发不平静起来，她兴奋得快要坐不住了。
忽然，远处传来一阵喊声：“梅恩菲尔德到了！”小海蒂慌忙从座位上跳起来，她以为自己已经到家了。这时候，杰巴斯也吃惊地站起身来。
过了一会儿，车站终于到了，两个人走上月台，把皮箱放在一边。这时候，到站的火车拉响汽笛，从山谷向远处开走了。杰巴斯站在原地，可怜巴巴地望着它远去。现在，他发愁的是，待会儿还要走很长很长的路，比起刚才在火车上的劳顿来说，还是坐在火车里被摇来摇去要舒服得多。而且，最后还得要爬山，在杰巴斯看来，海蒂所在的这个未开化的国家里，他真的不知道还会碰上什么危险可怕的事。
这会儿，杰巴斯正在四处张望，他想找个人问问，到底去德尔芙里村走哪条路才最安全。这时，他突然看到车站旁边有个小马车，那是用一匹马拉着的带木栏的小马车，就停在车站门口那儿。一个肩膀宽宽的小伙子，正在把几件火车运来的行李搬到马车上。杰巴斯赶紧走过去，客气地询问哪条路去德尔芙里最安全。
“这里哪条都安全。”那个小伙子简短地回答。
于是，杰巴斯只好重新换了一副模样，非常客气地重新询问，他问的是，哪条路最好走，不用担心掉下山崖什么的，然后又顺便问了问，要用什么好办法可以把皮箱运到德尔芙里。
这下小伙子抬起头来，看了看他，又看了看他手里的皮箱，并且很快用眼睛估计了一下大小，回答杰巴斯说，自己待会儿正要去德尔芙里，要是不太沉的话，他可以帮他托运。
这可是一件非常可遇不可求的事情。于是，两个人又商量了半天，最后杰巴斯决定，让他把孩子和皮箱一起带到村子，然后自己再找人把她带到阿鲁姆。
“我自己可以走。我知道从德尔芙里到阿鲁姆的路。”一直站在旁边的海蒂，认真听着他们商量的问题，突然插嘴说道。杰巴斯一听她这么说，总算松了口气，因为这意味着他终于可以不爬山了。
他把海蒂叫到旁边，意味深长地望着她，然后把一个沉甸甸的纸包和一封给老爷爷的信交给海蒂，嘱咐她说：“这个包是赛斯曼先生送的，你可一定要放到篮子的最下面，就是这些面包底下才行哟。千万小心别弄丢了，这要是丢了，赛斯曼先生会非常生气的，他自己再也不会有好日子过了。记住，这件事一定要万分小心，小姐。”
“我不会弄丢的。”小海蒂听他这么说，也意识到了这些东西的重要性，她信心十足地说着，也非常认真地把纸包和信一起放到篮子最底下。不一会儿，海蒂的皮箱被搬上了马车，杰巴斯把海蒂连同篮子一起，都抱到马车的座位上，然后伸手同小海蒂告别，又做出手势来，提醒她千万别忘了篮子里的东西。
毕竟现在是海蒂一个人回家了，杰巴斯看着赶车的人站在海蒂旁边，他心里有些过意不去，本来是应该自己带她回去的，这样一想，他就更加不放心了，但也别无他法，他只有不断地提醒海蒂要注意安全。
海蒂挥了挥手，微笑着跟杰巴斯说再见。
车终于要走了，车夫立刻跳上马车，坐到小海蒂的旁边，马车就向着山那边立刻出发了。杰巴斯现在不用去爬山，也不用走那么长的路，为此他长长地松了一口气，在车站里找了一个位子坐下，等着往回去的火车。
这个赶马车的小伙子正好在德尔芙里居住，而且他还在那儿开了一家面包店，这会儿正要把面粉运到店里。他虽然没有仔细地打量过小海蒂，但是，和德尔芙里的所有人一样，他早就知道小海蒂的身世，也清楚这个女孩曾经被姨妈带到阿鲁姆大叔那儿去。而且，更巧合的是，他还认识小海蒂的父母。所以，当杰巴斯找到他的时候，他不用看就明白她就是大伙儿议论纷纷的那个孩子。但让他感到奇怪的是，这孩子居然又被送回来了。
于是这位面包师一边赶马车，一边跟小海蒂搭着话，想要解开心中的谜团。
“你就是和牧场大叔，也就是和你爷爷一起住在山上的孩子吧？”
“嗯。”海蒂点点头。
“是不是那家人对你不好，所以你大老远地跑回来啦？”
“不不，不是那样的。在富兰克托，没有谁比我受到的照顾更好了。”
“那你为什么要跑回来？”
“嗯，赛斯曼先生说，我可以回来。要不然，我还是回不来。”
“噢？可是，你为什么不再继续待在哪里呢？是他们让你回来的吗？”
“不是。是我，因为我觉得世界上，再也没有比阿鲁姆爷爷那儿更好的地方了。”
“哦，那等你到了山上，大概就不会这么想了吧。”面包师嘀咕了一句，他实在不太理解这个孩子的举动和想法，然后就又自言自语地摇头说：“我还是不明白，不过也许，这孩子能知道是怎么回事吧。”
过了一会儿，他就吹起口哨来，不再说什么了，关于这个小女孩，还有那个古怪的阿鲁姆大叔，这就像是一个谜团，实在叫人费解，也猜不到答案。他没有工夫来猜想这些了。
小海蒂坐在马车上探出脑袋，这里看看，那里瞧瞧，她的心里马上又激动起来。她看见周围的景色是那么熟悉，在对面法尔克尼斯高耸的山峰，就像一个亲切的老朋友，正站在那里俯视着她。于是，小海蒂也仰着脑袋，注视着那里向他们大声问好。就这样，越往前走，眼前的景象就越来越熟悉，她的心里也变得越发迫不及待，到最后的一刻，她几乎都想要跳下马车，拼命跑上山去。但小海蒂还是按捺着自己，坐在那里一动不动，可是浑身却不住地颤抖。
过了不多会儿，马车终于到了德尔芙里。这时候，远处塔楼上的钟刚刚敲过5点。女人们、孩子们一下子都围到马车周围。甚至连附近村子里也有几个人凑过来。因为面包师马车上的皮箱和小姑娘引起了大家的注意。大家都想知道，这辆马车到底从哪儿来，要到哪儿去，这孩子究竟是谁家的。
小海蒂等马车停下来，立刻从马车上跳下来，马上说：“谢谢你，行李等爷爷过后来取。”
说完这话，她就想赶紧跑开，可是人们已经从四面八方围过来，挡住了她。大家七嘴八舌地议论着，同时也询问她各种问题，比如她为什么要回来，为什么要走，等等。可是小海蒂一言不发，就像是下定决心绝不开口一样，她从人群中间挤出去，人们也不由得让开一条缝让孩子跑了出去。
等到孩子跑远了，人们才纷纷说：“那孩子一定是害怕了，唉，也难怪。”很多人接着又说起阿鲁姆大叔。在这一年来，他比以前更吓人了，不但和谁都不说话，路上碰见人还非常无礼，就像是想吃掉谁似的。
人们猜想那孩子一定是被抛弃了，没有人肯要她了，因为要不是没地方可去，她怎么会跑到他那可怕的龙潭虎穴里去呢？
但是，这时候，面包匠却插话了：“这件事，我知道的最清楚了。”他接着用一种意味深长的口气说起来：“当时，一位绅士把小海蒂送到米原菲尔特，然后非常亲切地和她告别。而且，一点都没和他讲价，他说要多少运费，那位先生立刻就给了多少，非常慷慨大方，还加了小费。”从这里可以看到，海蒂是很受照顾的。
他还告诉人们，有一件事是千真万确的，因为据说那孩子在那户人家过得非常幸福，他们也非常希望她留在那里，但是她自己却非常希望回到爷爷身边。当面包匠将这些话一说，让村里的人们大吃一惊，于是，这个消息也很快传遍了德尔芙里。
这一天晚上，几乎每户人家里都在议论着小海蒂丢下富兰克托的好日子不过，却要坚决回到爷爷身边去这件事，而且直到很长一段时间，德尔芙里都再也没有比这更热门的话题了。
再说小海蒂，从人群中挤出来，然后从德尔芙里开始一路飞奔着跑上山。她跑得喘不过气，只好突然停下来。这个小女孩实在是没有力气了，她胳膊上提的篮子又沉，越往上走，路也越陡，再加上一大早她几乎都没有吃什么饭。
但是，小海蒂现在心里只有一个念头，那就是：“奶奶现在还是坐在屋子角落里的纺车旁吗？她还活着吗？”
终于，她看见了不远处，山上洼地里的奶奶的小屋。小海蒂的心咚咚直跳，连她自己都能听见这声音。她飞快地跑了进去，像是一阵风。小海蒂的心跳得更加厉害，声音更大了。跑到最后几步路的时候，海蒂一下子想飞过去。可是她却禁不住浑身发抖，几乎打不开门来，她真的没有力气了。再加上她是那么的激动，不过，她还是高兴地一口气直奔进小屋里。就在那一会儿，她大口地喘着气，站在那儿，一句话也说不出来。
“哎呀，你看你，”突然，角落里传来了声音，“我说你小心点，每次小海蒂就总是这么跑进来。唉，但愿我活着的时候，小海蒂能再到我身边来，哪怕一次也好啊！喂，跑进来的你是谁？”
“是我，奶奶，是我呀。”海蒂一边大声地喊着，一边跑到屋子的那个角落，立刻蹲到奶奶的跟前，扑上去，紧紧地依偎在奶奶的胳膊上，她心里好高兴好高兴，可是因为太高兴了，她真的说不出话来。
开始的时候，奶奶一下子吃惊得目瞪口呆，等到海蒂扑到她的胳膊上的时候，她才回过神来，她轻轻地用手抚摸着海蒂卷卷的头发，不停地说：“真的，真的，这是那个孩子的头发，是她的声音。啊，上帝啊，您让我这么高兴！我真的见到了那个孩子！”
这时候，从奶奶那双看不见东西的眼睛里，居然流出来大滴大滴快乐的泪珠，一滴一滴地掉到海蒂的手上。
“是你吧，小海蒂，你真的又回来了？啊？是真的吗？”奶奶似乎还有些不相信，她再一次地问道。
“是呀，是呀，我真的回来了，奶奶。”小海蒂也用肯定的语气，大声地喊道，“别哭了，您看奶奶，我真的回来了。以后，我还会天天来这儿玩儿，哪儿也不去了。对了，奶奶，知道吗？您可以有一段时间不用咬干面包了。您看，奶奶，怎么样？多软和啊！”说完，小海蒂赶紧把篮子里的面包，都一个一个地拿出来，一共12个，整整齐齐地放在奶奶的膝盖上。
“哎呀，天哪！哎呀，天哪！海蒂，你真的给我带来这么多的好东西啊！”奶奶几乎都要高兴坏了，她大声地喊着，“可是，我最高兴的，还是你回来了，小海蒂！”
说完这些，奶奶用手抚摸着小海蒂的卷发，再摸摸她发热的小脸蛋说：“孩子，跟奶奶说说吧。快！海蒂，快说点什么给我听吧！”
于是，小海蒂就高兴地向奶奶说起她那个可怕的想法，因为一直以来，她都非常担心万一奶奶死了，就不能送给奶奶白面包吃了，而且她最害怕的是，也许自己再也见不到奶奶了。
两个人正说着话，贝塔的妈妈正好走进家门，她看到屋里的景象，不由得大吃一惊，一下子愣住了，呆呆地站在那儿，半天没有说出话来，但紧接着她就大声叫起来：“哎呀！这真的是海蒂！这……这到底是怎么回事？”