第二天一大早，爷爷就飞快地走出小屋，这里看看，那里望望，向四面观察一番。想要看看这一天天气怎么样。
此刻，高高的山巅上泛着嫣红色的光芒，清爽的晨风吹动枞树的枝叶，轻轻地欢唱，太阳正慢慢地爬上远山，一切都还是那么美，天气仍还是那么好。
爷爷一动不动地凝望着周围的一切。这时候，缓缓升高的太阳，已经渐渐照到了绿色的山坡上。而山谷间的阴影，也一点点被金色的阳光悄悄赶走。当太阳终于露出它整个笑脸时，山上山下，几乎是在一瞬间，让到处变成金光灿灿的。
现在爷爷已经把轮椅从仓房里推出来，然后又做了些上山的准备，最后把椅子停放在小屋前。
弄好一切，他这才走进屋来，大声地叫道：“嗨，孩子们，快点来啊，看外面的景色多迷人，你们要赶紧出来看看。”
正在这个时候，贝塔上山来了。这次有些奇怪的是，羊儿们不再像往常那样聚在贝塔身边，也不再跑在他的前头，或者是后边，这次居然都和他隔得远远的。其实这个问题要归咎于贝塔的怪脾气。最近他动不动就大发脾气，一生气就扬起鞭子乱抽乱打，羊儿们现在见了他都害怕，都生怕他扬起鞭子，所以再不敢靠近他。
贝塔看着海蒂和克拉拉，心里气得直冒火。
这几周来，他发现海蒂变了，再也不像以前那样，事事处处都答应他，好多次都不跟他一起去放羊。他每天早上上山、傍晚下山的时候，总看见海蒂和那个外地的小姑娘形影不离。夏天都快要过去了，海蒂却连一次也没和他上过山。这可真是叫他气恼。
好不容易今天要去了，可是那个坐轮椅的小姑娘居然也要跟在一起，显然，海蒂就算到了山上，也只会陪着她了，这怎么能不让他生气呢？
贝塔越想越气，怎么也按捺不住自己的愤怒。他再一瞧那张轮椅，静悄悄地立在那儿就好像是多么了不起似的。于是，贝塔几乎要气坏了，他瞪大了眼睛，恶狠狠地瞪着它，心里想：都是你害得我这么倒霉，今天我就是要打死你。你还想让我更不痛快是不是！我偏不要！你去死吧！
他向左右瞧了瞧，——这时候四周静悄悄的，一个人影也没有。于是，这男孩不知道从哪里来的勇气，就像个野蛮人似的猛地向轮椅扑去，一把抓住它狠命地往山崖下一推。只见轮椅受了外力，很快就像是个无助的孩子一样，一骨碌往山下滚去，转眼就不见了。
贝塔慌忙转身，飞也似的向山上一阵狂奔。等他一直跑到山顶，那儿有一大片黑草莓树丛，正好可以藏起来，这才停下了脚。但现在，他的心里变得不太踏实，开始不安起来。一方面他怕被爷爷发现那可就糟糕了；另一方面，他又想知道轮椅掉下去会有什么后果。
他站的这个地方，正好是位于山顶一角的一片树丛，就是最理想的观望地。从这儿一探身就能看见阿鲁姆，这样他就可以随时发现情况，如果爷爷上山来，他就能马上躲藏起来。
就这样，贝塔把这儿既当成藏身之所，又当做瞭望地，可以随时观察敌情。他朝下面一望，心里不由既解气又害怕。这一刻，他痛恨的敌人正冲下山去，速度越来越快，它翻滚着，很快被撞到石头上，然后又被弹到半空中，最后又掉下去，骨碌骨碌继续往后滚，等到终于坠到地面时，已经变得粉身碎骨了。
眼看着那轮椅七零八落，包括椅子腿、椅子把、坐垫，全部都四处横飞。贝塔这下子可解了气，他一时得意忘形，竟然两腿一蹦，跳到半空。接着他又大笑着手舞足蹈，团团转圈。然后他又赶紧跑到刚才的地方，往下瞧着那个轮椅的惨状，忍不住又是一阵大笑，心里有一种报复的快感。
敌人终于被消灭了。贝塔这会儿心满意足，好不快活。他认为轮椅没了，那么那位陌生的客人就再也没法走动，只好打道回府了。海蒂就又会是孤单一个人，那时候，她就会和他一起上牧场来。一切就会像从前一样，从早到晚海蒂就都会和他玩了。一切都不会改变。贝塔光顾着快活，忘记了考虑这件亏心事的后果。
此时，海蒂正走出屋子，因为不见了轮椅，正慌忙向仓房跑去。紧接着，爷爷也抱着克拉拉正从屋里走出来。
贝塔虽然站在远处，但因为仓房的门大敞着，两块木板都已经拆下来被靠在旁边的墙上，所以仓房里的一切都一览无余。他能够将里边的事情看得清清楚楚。
这时候海蒂不知道在寻找什么，左瞧瞧右看看，连角落里也看了个遍，很显然，她在疑惑什么。爷爷走过来问：“海蒂，你在做什么？咦，真是奇怪，怎么回事，轮椅放在哪儿了？”
“我也正在找呢，爷爷。您不是说放仓房门口了吗？可是我怎么一直都没有见呢？”海蒂一边说一边四处张望着。
这时忽然一阵大风吹来，仓房的门被吹得嘎嘎作响，紧接着又是一阵风，只听那仓房的门“口邦”的一声猛地撞到墙上。
“爷爷，会不会是被风给吹跑了啊！”海蒂忽然眼睛一亮，说道，“要是风把轮椅吹下山的话，八成会吹到德尔芙里去吧，那可就糟糕了，要找回来得花好长时间呢。要是这样的话，那我们不是就上不成山了吗？”
“这个轮椅要真是滚到了山下，我们找回来也没用的，它不被摔个粉碎才怪呢。算了，还是另想办法吧。”爷爷说完，绕着屋角朝山下望了一圈，一脸若有所思的样子。
“不过，要是那样的话，可真是件怪事。”爷爷说着，又拐过屋角，用手比量着椅子滑动到山崖的距离，然后又疑惑地摇着头。
“唉，真扫兴，我没法去了。对我来说，也许永远也去不成了！”克拉拉简直懊丧极了，“你知道吗？没有椅子，我就不得不马上回家去。怎么会这样呢？唉，真是太扫兴了！”
对于突然发生的这件意外，海蒂倒是没有灰心，而是满怀希望地对爷爷说：“爷爷，没有那么难的。我想，应该不会像克拉拉说的那样的，是吧？一定可以想出别的办法的，我们照样可以去，而且，我想克拉拉也不用立刻回家，对吗？爷爷。”
“好吧，不管怎么样，我们可以按照昨天的打算，继续去牧场。以后的事，我们就看情况而定吧。”爷爷想了想，很坚定地微笑着说。他的话立刻让两个孩子欢呼起来。
爷爷进屋拿出毛毯来，找一个阳光晒得最暖和的地方，然后把毛毯铺在屋外，再让克拉拉坐上去。等了一会儿，又给两个孩子端来早餐用的羊奶，等一切都收拾停当，这才把“天鹅”和“小熊”牵出羊棚。
“那小家伙怎么还没来？”爷爷望了望山下，自言自语地说。山下还没有动静，平日里那熟悉的口哨声没有出现，这可真是一件奇怪的事情。
过了一会儿，爷爷一手抱起克拉拉，一手搂着毛毯说：“嗯，好了，现在我们可以出发啦，”说着，迈开大步，又转身对海蒂说道，“把山羊也带上吧。”
海蒂快活极了。她为克拉拉仍然还可以到山上去而感到高兴。她一手搂着“天鹅”的脖子，另一只手则搂着“小熊”的脖子，高高兴兴地跟在爷爷的后边。两只羊儿能和海蒂一起上山，都欢喜极了，不住地想和海蒂亲热，它们从左右两边不断地蹭着她，差点把海蒂给挤得摔跤。
等爷爷和海蒂他们到达牧场的时候，那些羊儿们三两成群的，正在山坡上老老实实地吃草。草地正中央，贝塔仰望着天空，直挺挺地躺在地上。
“喂，懒觉包，你这是怎么回事？下次你要是再像这样，路过我门口的时候也不打个招呼，我可绝对不饶过你。”爷爷冲着贝塔大声说。
一听见这熟悉的声音，贝塔立刻腾地跳了起来，像是被烧着了屁股一样。
“我叫了啊，可是，可是没有人答应呀。”他扯了一个谎言回答。
“哦，那你在门口的时候，有没有看见轮椅啊？”爷爷望着贝塔问。
“什么？我没听见你在说什么。”贝塔故意装作不知道，想要搪塞过去。
爷爷没再吭声，也不再理睬他，兀自把毛毯拿过来，铺在洒满阳光的山坡上，等到克拉拉坐下来，又赶紧问她舒不舒服。
“很舒服，就像坐在椅子上一样舒服，爷爷，我挺好的。”克拉拉感激地说着，一边望着远处说，“哦，住在这儿太好了，到处都是那么美，海蒂，简直美极了！”
克拉拉望着四周的美景，没法停住自己观望的眼睛，她连连发出赞叹。
这时候，爷爷已经帮她们弄好一切，他该要回去了。临走前，他对三个孩子叮嘱道：“你们几个好好玩儿，别吵架。对了，你们好好记着，在对面树荫下放着个口袋，里面是午饭。哦，海蒂，到了中午，你就去拿过来。另外，贝塔，她们两个想喝多少奶，你就给她们挤多少，不过，记着，要挤‘天鹅’的奶。”说完，爷爷就下山了。
今天的天气真是太好了。蔚蓝的天空不见一丝云彩。
远处高大的雪峰在阳光下也变得到处金灿灿、银闪闪的，仿佛有千万颗星星在那儿闪闪烁烁。灰色的岩顶凌空矗立，虽然从古至今，它就一直这样庄严肃穆地俯视着山谷，但此刻也变得有几分温和，像是一个慈爱的老人。
高高的天上，一只矫健的大鸟正在盘旋。山风轻轻掠过一座座雪峰，向阳光下的阿鲁姆拂来，撩动着三个孩子的头发还有衣服。连羊儿们的毛也在风中轻轻飘动，四周的风景看起来美轮美奂。
孩子们的快活劲儿简直无法形容，连羊儿们也被感染了，不时有几只山羊跑过来，在她们旁边趴一会儿，像是要得到安抚似的。尤其是温顺的“小雪”，它来的次数最多。每次它都要把头亲昵地靠在海蒂肩头，要不是别的羊来，想要把它挤走，它是绝对不肯离开的。
过了一会儿，连克拉拉也能认出每一只羊，并且也绝对不会弄混它们了。因为她已经掌握了技巧，她发现，其实每只羊都有独特的长相，而且性格也各不相同。
克拉拉就像是新来的客人，山羊们很快就熟悉了她这个好脾气的朋友，时不时都会跑到她的身边，把头靠在她的肩膀上，来表达对她的亲昵和喜爱。
就这样，几个钟头很快过去了。海蒂忽然有了一个念头，她想去花儿盛开的地方看看。因为之前曾经到过那里，时隔一年，不知道那儿是不是还一样美丽。其实，她也可以在傍晚爷爷来了之后再去，可是海蒂担心，到那时也许花儿们都入睡了。
海蒂越想去看花儿，就越坐不住。当这个念头越来越强烈时，她再也无法忍耐了。
于是，海蒂心里有几分犹豫地说道：“克拉拉，嗯，我想要去一个地方，那儿的花儿特别美丽。要不，你先一个人在这儿待会儿，我先去那边看一下就回来，你看行吗？你知道吗？我实在太想去瞧瞧那些花儿们怎么样了，我已经有一年都没有见到了。啊，对了！我给你找一个好伙伴，让它来陪你。”
海蒂说着，一下子又想到了一个好主意。她跑到旁边的草地上，拔了一大堆嫩嫩的绿草，然后搂着小雪的脖子。小雪几乎成了她的老朋友，它每次都跟在她后边。
海蒂带着小雪很快来到克拉拉的身边。
“嗯，你瞧，这就是你的新伙伴。来吧，让她陪着你好了，如果这样的话，你就不会孤单了！”海蒂说着，把“小雪”轻轻按到克拉拉的旁边，就是她刚才坐过的地方，权当是一个小伙伴。
“小雪”这只羊儿很快就懂得她的意思了，赶紧在那儿趴下来，乖乖地坐在克拉拉的身边。克拉拉满心欢喜地说：“海蒂，你去看花吧，我有小雪做伴呢。”要知道，这可是克拉拉生来第一次和一只山羊单独待在一起。
于是，海蒂放心了。她撒开脚丫子，向远处跑去。
克拉拉看了看小雪那乖乖的模样，赶紧弄了一把草，把草叶一根根喂到“小雪”嘴边。小雪已经非常熟悉她了，并且也喜欢上了她，它就像是对老朋友那样，紧紧靠在这个新朋友身边，从她手上安详地咬过草叶，慢慢地嚼起来。
在克拉拉的爱抚下，“小雪”看上去非常安闲自在，满心快活。因为它在羊群里时，经常会受到那些大个子家伙的欺负。现在跟平时那种可怜的样子比起来，简直幸福极了。
克拉拉独自一个人坐在山上，在她的身边还卧着一只温顺的小羊，并且它正在用信赖的目光望着自己。就在这一刻，克拉拉忽然觉得，这是一件多么美妙的事情啊。长这么大，从来没有这么奇妙而幸福的感觉。
她的心里就像是刚长出草芽一样，不由升起一种强烈的渴望，她想：“不知道什么时候自己也能成为一个独立的人，那样就可以不只是得到别人的帮助，还可以帮助别人，那将是多么幸福的事情啊！”
不仅如此，在克拉拉的心里，许多以前从未有过的想法也开始慢慢产生了。她忽然有一种深深的渴望。这是从未有过的。在这么多年的成长岁月里，她从来也不曾这样想过。而现在，她却很想这样做。克拉拉希望能给别人带来快乐，就像在这美丽的阳光下她带给“小雪”的保护那样。想到这里，她感到一种新的振奋，眼前的一切也突然有了异样的光彩，整个世界都显得更加美丽了。
克拉拉激动地抱住小羊的脖子，高兴地大喊：“啊，小雪，你瞧，这里有多美啊！我真想，永远，永远永远和你们在一起！”
这时候，海蒂已经跑到鲜花盛开的地方，不由发出一声喜悦的叫喊。就在山坡上，有一片耀眼的金光，让她的眼前突然一亮。等到走到近旁，才发现那是一丛丛小黄花的灿烂光泽。旁边还有一簇簇吊钟草，也仰着蓝色的笑脸在迎接她。
海蒂贪婪地嗅着，就在那一刻里，温暖的空气中弥漫着芳香，仿佛这里洒过一瓶醉人的香水。她仔细地看着四周，这才明白原来散发这些芬芳的，正是一些棕色的小花，它们在金黄的小花中间彬彬有礼地伸出圆圆的脑袋来。那么恬静，却又那么可爱。
海蒂被深深地陶醉了，她大口呼吸着甜丝丝的空气，定定地站在那儿，一边望着四周，一边像是在享受那些美味的空气，不知道说什么才好。忽然，她猛地一转身，气喘吁吁地跑到克拉拉那儿。
“来，克拉拉，我要让你也去看看！那儿简直太美了！”海蒂远远地喊了起来，“真是太美了！一切都太美了！要是等到傍晚，我们就看不着了。来吧，你就爬在我的肩膀上，我保证能把你背过去！来吧！”
克拉拉听海蒂这么说，简直惊讶无比，她望着激动兴奋的海蒂，对她这个大胆的想法，很快就失望地摇了摇头。
“哦，不行的，海蒂，你别说这种傻话了，怎么可能呢？你瞧你比我还矮小呢，怎么能背得动我。要是我真能走路就好了！唉，算了，别费工夫了。”
海蒂四处张望了一下，她是一个说到就一定要做到的女孩，绝对不会放弃自己的计划的。这会儿，她要好好琢磨一下。这时候，贝塔正躺在一个高坡上，远远望着她们。就在刚才的几个钟头里，他一直在密切地看着这边。
他心里一直还在纳闷，今天怎么克拉拉还会上山来呢？刚才他明明把那可恨的椅子推下山，他以为这样一来，那个陌生的小姑娘就哪儿也去不成了，只好结束这次做客，海蒂就会陪着他了。可是没想到，她这么快就到山上来了，而且还和海蒂并排坐在了自己的眼皮底下，他的目的并没有达到。
贝塔到现在仍然认为这简直是不可能的事，可是事实上，不论他怎么揉眼睛，这一切都在眼前，都是千真万确的事实。
不一会儿，海蒂似乎想到了好主意。她用一种不容分说的口气冲着贝塔大喊：“快到我这里来，贝塔！我要你帮忙做一件事。”
“我不去。你要干吗？”贝塔也大声喊。
“我需要你帮忙，你一定得来！赶快下来吧！我一个人干不了，你来帮帮忙！快点！我等不及了！”
“我不去。你自己弄吧。”他还是这样高声回答。