书城公版The Memoirs of Louis
18808600000100

第100章 SECTION III(3)

"The next day, May 5, 1789, at the very moment when all the resources of nature and art seemed exhausted to render the Queen a paragon of loveliness beyond anything I had ever before witnessed, even in her;when every impartial eye was eager to behold and feast on that form whose beauty warmed every heart in her favour; at that moment a horde of miscreants, just as she came within sight of the Assembly, thundered in her ears, 'Orleans forever!' three or four times, while she and the King were left to pass unheeded. Even the warning of the letter, from which she had reason to expect some commotions, suggested to her imagination nothing like this, and she was dreadfully shaken. I sprang forward to support her. The King's party, prepared for the attack, shouted 'Vive le roi! Vive la reine!' As I turned, I saw some of the members lividly pale, as if fearing their machinations had been discovered; but, as they passed, they said in the hearing of Her Majesty, 'Remember, you are the daughter of Maria Theresa.'--'True,' answered the Queen. The Duc de Biron, Orleans, La Fayette, Mirabeau, and the Mayor of Paris, seeing Her Majesty's emotion, came up, and were going to stop the procession. All, in apparent agitation, cried out 'Halt!' The Queen, sternly looking at them, made a sign with her head to proceed, recovered herself, and moved forward in the train, with all the dignity and self-possession for which she was so eminently distinguished.

"But this self-command in public proved nearly fatal to Her Majesty on her return to her apartment. There her real feelings broke forth, and their violence was so great as to cause the bracelets on her wrists and the pearls in her necklace to burst from the threads and settings, before her women and the ladies in attendance could have time to take them off.

She remained many hours in a most alarming state of strong convulsions.

Her clothes were obliged to be cut from her body, to give her ease; but as soon as she was undressed, and tears came to her relief, she flew alternately to the Princesse Elizabeth and to myself; but we were both too much overwhelmed to give her the consolation of which she stood so much in need.

"Barnave that very evening came to my private apartment, and tendered his services to the Queen. He told me he wished Her Majesty to be convinced that he was a Frenchman; that he only desired his country might be governed by salutary laws, and not by the caprice of weak sovereigns, or a vitiated, corrupt Ministry; that the clergy and nobility ought to contribute to the wants of the State equally with every other class of the King's subjects; that when this was accomplished, and abuses were removed, by such a national representation as would enable the Minister, Necker, to accomplish his plans for the liquidation of the national debt, I might assure Her Majesty that both the King and herself would find themselves happier in a constitutional government than they had ever yet been; for such a government would set them free from all dependence on the caprice of Ministers, and lessen a responsibility of which they now experienced the misery; that if the King sincerely entered into the spirit of regenerating the French nation, he would find among the present representatives many members of probity, loyal and honourable in their intentions, who would never become the destroyers of a limited legitimate monarchy, or the corrupt regicides of a rump Parliament, such as brought the wayward Charles the First, of England, to the fatal block.

"I attempted to relate the conversation to the Queen. She listened with the greatest attention till I came to the part concerning the constitutional King, when Her Majesty lost her patience, and prevented me from proceeding.

[This and other conversations, which will be found in subsequent pages, will prove that Barnave's sentiments in favour of the Royal Family long preceded the affair at Varennes, the beginning of which Madame Campan assigns to it. Indeed it must by this time be evident to the reader that Madame Campan, though very correct in relating all she knew, with respect to the history of Marie Antoinette, was not in possession of matters foreign to her occupation about the person of the Queen, and, in particular, that she could communicate little concerning those important intrigues carried on respecting the different deputies of the first Assembly, till in the latter days of the Revolution, when it became necessary, from the pressure of events, that she should be made a sort of confidante, in order to prevent her from compromising the persons of the Queen and the Princesse de Lamballe: a trust, of her claim to which her undoubted fidelity was an ample pledge. Still, however, she was often absent from Court at moments of great importance, and was obliged to take her information, upon much which she has recorded, from hearsay, which has led her, as I have before stated, into frequent mistakes.]

"The expense of the insulting scene, which had so overcome Her Majesty, was five hundred thousand francs! This sum was paid by the agents of the Palais Royal, and its execution entrusted principally to Mirabeau, Bailly, the Mayor of Paris, and another individual, who was afterwards brought over to the Court party.