书城公版The Memoirs of Louis
18808600000057

第57章 SECTION III(2)

"But she had natural advantages, which gave her enemies a pretext for ascribing this antipathy to the established fashion to mere vanity. It is not impossible that she might have derived some pleasure from displaying a figure so beautiful, with no adornment except its native gracefulness; but how great must have been the chagrin of the Princesses, of many of the Court ladies, indeed, of all in any way ungainly or deformed, when called to exhibit themselves by the side of a bewitching person like hers, unaided by the whalebone and horse-hair paddings with which they had hitherto been made up, and which placed the best form on a level with the worst? The prudes who practised illicitly, and felt the convenience of a guise which so well concealed the effect of their frailties, were neither the least formidable nor the least numerous of the enemies created by this revolution of costume; and the Dauphine was voted by common consent--for what greater crime could there be in France?

--the heretic Martin Luther of female fashions! The four Princesses, her aunts, were as bitter against the disrespect with which the Dauphine treated the armour, which they called dress, as if they themselves had benefited by the immunities it could, confer.

"Indeed, most of the old Court ladies embattled themselves against Marie Antoinette's encroachments upon their habits. The leader of them was a real medallion, whose costume, character, and notions spoke a genealogy perfectly antediluvian; who even to the latter days of Louis XV., amid a Court so irregular, persisted in her precision. So systematic a supporter of the antique could be no other than the declared foe of any change, and, of course, deemed the desertion of large sack gowns, monstrous Court hoops, and the old notions of appendages attached to them, for tight waists and short petticoats, an awful demonstration of the depravity of the time! --[The editor needs scarcely add, that the allusion of the Princess is to Madame de Noailles.]

"This lady had been first lady to the sole Queen of Louis XV. She was retained in the same station for Marie Antoinette. Her motions were regulated like clock-work. So methodical was she in all her operations of mind and body, that, from the beginning of the year to its end, she never deviated a moment. Every hour had its peculiar occupation. Her element was etiquette, but the etiquette of ages before the flood. She had her rules even for the width of petticoats, that the Queens and Princesses might have no temptation to straddle over a rivulet, or crossing, of unroyal size.

"The Queen of Louis XV. having been totally subservient in her movements night and day to the wishes of the Comtesse de Noailles, it will be readily conceived how great a shock this lady must have sustained on being informed one morning that the Dauphine had actually risen in the night, and her ladyship not by to witness a ceremony from which most ladies would have felt no little pleasure in being spared, but which, on this occasion, admitted of no delay! Notwithstanding the Dauphine excused herself by the assurance of the urgency allowing no time to call the Countess, she nearly fainted at not having been present at that, which others sometimes faint at, if too near! This unaccustomed watchfulness so annoyed Marie Antoinette, that, determined to laugh her out of it, she ordered an immense bottle of hartshorn to be placed upon her toilet. Being asked what use was to be made of the hartshorn, she said it was to prevent her first Lady of Honour from falling into hysterics when the calls of nature were uncivil enough to exclude her from being of the party. This, as may be presumed, had its desired effect, and Marie Antoinette was ever afterwards allowed free access at least to one of her apartments, and leave to perform that in private which few individuals except Princesses do with parade and publicity.

"These things, however, planted the seeds of rancour against Marie Antoinette, which Madame de Noailles carried with her to the grave.

It will be seen that she declared against her at a crisis of great importance. The laughable title of Madame Etiquette, which the Dauphine gave her, clung to her through life; though conferred only in merriment, it never was forgiven.

"The Dauphine seemed to be under a sort of fatality with regard to all those who had any power of doing her mischief either with her husband or the Court. The Duc de Vauguyon, the Dauphin's tutor, who both from principle and interest hated everything Austrian, and anything whatever which threatened to lessen his despotic influence so long exercised over the mind of his pupil, which he foresaw would be endangered were the Prince once out of his leading-strings and swayed by a young wife, made use of all the influence which old courtiers can command over the minds they have formed (more generally for their own ends than those of uprightness) to poison that of the young Prince against his bride.