爱得越深，恨得越烈。
The greatest hate springs from the greatest love.
爱和被爱是人生最大的幸福。
To love and to be loved is the greatest happiness of
existence.
爱令智昏。
Affection blinds reason.
Love makes the world go round.
Love and reason do not go together.
Love blinds a man to imperfections（不完美）.
Love sees no faults.
Love is blind.
Love is without reason.
Where passion is high there reason is low.
爱情不分贫富。
Love lives in cottages as well as in courts.
爱情不可虚假。
Let love be without dissimulation（虚伪）.
爱情不容第三者。两人成伴，三人不欢而散。
Two is company, three is none.
爱情不是一见钟情。
Love not at the first look.
爱情不能买卖，爱的价值惟有爱。
Love can neither be bought nor sold; its only price is love.
爱情不能强迫。强扭的瓜不甜。
Love cannot be compelled.
Love cannot be forced / compelled.
爱情不能是剃头挑子一头热。爱情不能一厢情愿。
Love should not be all on one side.
爱情不用教。
Love needs no teaching.
爱情充满烦恼。
Love is full of trouble.
爱情从大处着眼，忌妒吹毛求疵。
Love looks with telescope; envy with microscope.
爱情的统治不靠刀枪，捆绑不用绳索。
Love rules without a sword and bind without a cord.
爱情的王国不是刀剑能够统治的。
Love rules his kingdom without a sword.
爱情的债只能用爱来偿还。
Love, and love only, is the loan for love.
爱情的真正价值在于爱。
Love is the true price of love.
爱情和咳嗽一样是藏不住的。
Love and cough cannot be hid.
爱情和靓汤，初尝最鲜美。
Of soup and love, the first is the best.
爱情和贫穷一样是难以掩盖的。
Love and poverty are hard to hide.
爱情绝不会没有妒嫉。
Love is never without jealousy.
No jealousy, no love.
爱情决不屈服于金钱的压力。
Love will not yield to all the might of wealth.
爱情可变茅庐为金殿。
Love can turn the cottage into a golden palace.
爱情可软化一切冷酷的心。
Love makes all hard hearts gentle.
爱情可使傻瓜变聪明。
Love makes a wit of the fool.
爱情可意会，不可言传。
Love understands love; it needs no talk.
爱情使人适应任何工作。
Love makes one fit for man work.
爱情使顺从成为容易的事。
Love makes obedience easy.
爱情使人勇敢。
Love fears no danger.
爱情是爱情的回报.
Love is the reward of love.
爱情是反复无常。
Love is erratic.
爱情是美德的试金石。
Love is the touchstone of virtue.
爱情是人生最大的乐趣。
The greatest pleasure of life is love.
爱情是一种甜蜜的痛苦。
Love is a sweet torment.
Love is bitter-sweet.
爱情是在市场上找不到的。
Love is not found in market.
爱情锁不住。
Love laughs at locksmith（锁匠）.
爱情为报酬，劳动就轻松。
Labor is light where love doth pay.
爱情像月亮，不盈即亏。
Love is like the moon; when it does not increase it decreases.
爱情无视法律的存在。
Love is lawless.
Love is without law.
爱情一旦失败，所有的缺点就都发现。
Where love fails, we espy（看到）all faults.
爱情一介入，友情全结束。
When love puts in, friendship is gone.
爱情一冷淡，样样不顺眼。
When love cools, faults are seen.
爱情以甜开始，以酸结束。
Love is sweet in the beginning, but sour in the end.
爱情要独占，权力要独揽。
Love and lordship like no fellowship.
爱情要求信任，信任要求坚定。
Love asks faith, and faith firmness.
爱情在哪里，眼光就在哪里。
The eye will be where the love is.
爱情之路无坦途。好事多磨。
The course of true love never did run smooth. (莎士比亚)
爱情只能用真爱换取
Love is never paid but with true love.
爱人莫忘爱己。
Near is my shirt but nearest is my skin.
爱屋及乌。
He that loves the tree loves the branch.
Love me, and love my dog.
Who love me well, loves my dog also.
爱在哪里，灵魂就在哪里。
The soul is not where it lives, but it loves.
别久情疏。
Far from eye far from heart.
Long absent, soon forgotten.
Out of sight, out of mind.
Lost to sight, lost to mind.
Salt water and absence wash away love.
Seldom seen, soon forgotten.
别人的悲哀能承受，自己的悲哀切肤之痛。
Every one can master a grief but he that has it.
不体谅会葬送爱情。
Unkindness destroys love.
不幸降临，爱情消失。
When misfortune enters the house, love flies out.
苍天对山盟海誓不屑一顾。
Jupiter laughs at lovers’ perjury（假誓）.
仇恨和爱情一样盲目。
Hatred is blind as well as love.
初恋最忠实。
The first love is the fastest.
海枯石烂心不变。
Many waters cannot quench（淬灭）love, neither can the floods drown it.
和谐是爱之母。
Congruity is the mother of love.
坏人服从出于怕，好人服从出于爱。
Whicked men obey from fear; good men, from love.