宋代有位州官叫田登，忌讳别人说自己的名字，下令凡是遇到“登”字都要避开，甚至连与“登”读音相同的字也不许说，结果闹出了不少笑话。
在他到任后的第一个元宵节，百姓要按传统点上灯笼过节三天。由于“灯”与“登”同音，百姓不敢说，衙门办事的人不敢写，只好用“火”代替“灯”字。
结果，衙门里出布告，“灯”字全部变成“火”字，出现了“本州依例放火三日”等句子，意即可以按惯例放灯三天。
布告一出，百姓们议论纷纷，都说“只许州官放火，不许百姓点灯”，以至传颂至今。
