常用简明音乐译名
A
Abendst？鋘dchen 小夜曲
Abschieds—Symphonie 告别交响曲（海顿）
Academic Festival Overture/Akademische Festo？黺ert？黵 学院序曲（勃拉姆斯）
Adagio 柔板
Aida 阿依达（威尔第）
Air 歌调、歌曲、咏叹调
Alb？閚iz，Isaac 阿尔贝尼斯（西，1860—1909）作曲家、钢琴家Albinoni，Tomaso Giovanni 阿尔比诺尼（意，1671—约1751），作曲家Allegro 快板
Allegretto 小快板
Alleluia/ Alleluja 哈里路亚
Allemande “阿拉曼德”舞曲
American in Paris ，An 一个美国人在巴黎（格什温）A Midsummer Night"s Dream 仲夏夜之梦（门德尔松）Amor Brujo，EI 魔法师之恋（法雅）
Andante 行板
Andantino 小行板
Appassionata Sonata 热情奏鸣曲（贝多芬）Arabesca 阿拉伯风格
Aragonaise “阿拉贡”舞曲
Archduke Trio 大公三重奏（贝多芬）
Aria 咏叹调
Arl？閟ienne，L" 阿莱城的姑娘（比才）
Art of the Fugue，The 赋格的艺术（巴赫）Auer，Leopold 奥尔（匈，1845—1930）小提琴家Aufforderung zum Tanz 邀舞（韦伯）
Ave Maria 圣母颂
B
Bach，Carl Philipp Emanuel 卡尔·菲利普·埃马努埃尔·巴赫（德，1714—1788）作曲家
Bach，Johann Christian 约翰·克里斯蒂安·巴赫（德，1735—1782）作曲家Bach，Johann Christoph Friedrich 约翰·克里斯托夫·弗里德里希·巴赫（德，1732—1795）作曲家
Bach，Johann Sebastian 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（德，1685—1750）作曲家Bach，Wilhelm Friedemann 威廉·弗里德曼·巴赫（德，1710—1784）作曲家Balakirev 巴拉基列夫（俄，1837—1910）作曲家、钢琴家、指挥家Barber of Seville，The 塞维利亚的理发师（罗西尼）Baroque 巴洛克
Bartered Bride，The 被出卖的新嫁娘（斯美塔纳）Bartok 巴托克（匈，1881—1945）作曲家
Basso continuo 通奏低音
Beautiful maid of the mill，The 美丽的磨坊女（舒伯特）Beethoven 贝多芬（德，1770—1827）作曲家Berlioz 柏辽兹（法，1803—1869）作曲家
Bizet 比才（法，1838—1875）作曲家
Bloch 布洛赫（瑞士—美，1880—1959）作曲家Blue Danube，The 蓝色多瑙河（小约翰·施特劳斯）Boccherini 博凯里尼（意，1743—1805）大提琴家、作曲家Bol？閞o “波莱罗”舞曲
Borodin 鲍罗丁（俄，1833—1887）作曲家
Brahms 勃拉姆斯（德，1833—1897）作曲家
Brandenburg Concertos 勃兰登堡协奏曲（巴赫）Buxtehude 布克斯特胡德（丹，1637—1707）作曲家、管风琴演奏家Byrd 伯德（英，1543—1623）作曲家
C
Cadenza 华彩乐段
Canon /Kanon 卡农
Cantata/Kantata 康塔塔
Carnaval des Animaux ，Le 动物狂欢节（圣·桑）Carmen 卡门（比才歌剧）
Cavalleria Rusticana 乡村骑士（马斯卡尼）Chabrier 夏勃里埃（法，1841—1894）作曲家、钢琴家Chaconne/Ciaccona “恰空”舞曲
Chamber music 室内乐
Chausson 肖松（法，1855—1899）作曲家
Cherubini 凯鲁比尼（意，1760—1842）作曲家、音乐教育家Chopin 肖邦（波，1810—1849）作曲家、钢琴家Chor/Choir 唱诗班、圣乐团
Choral 众赞歌
Clair de Lune 月光曲（德彪西）
Clavecin/Clavichord/Clavicimbel 羽管键琴Cockaigne 安乐乡（埃尔加）
Concerto 协奏曲
Concerto Grosso 大协奏曲
Contes d"Hoffmann，Les 霍夫曼的故事（奥芬巴赫）Coq d"or， Le 金鸡（里姆斯基·科萨科夫）Cosi Fan Tutte 女人心（莫扎特）
Couperin 库泊兰（法，1668—1733）作曲家、羽管键琴演奏家Cui 居易（俄，1835—1918）作曲家、评论家Czardas “查尔达什”舞曲
Czerny 车尔尼（奥，1791—1857）作曲家、钢琴家D
Damnation de Faust，La 浮士德的惩罚（柏辽兹）Danse Macabre 死之舞（圣·桑）
Das Lied von der Erde 大地之歌（马勒）
Daughter of the Regiment，The 军中女郎（多尼采蒂）Death and the Maiden 死与少女（舒伯特）
Death and Transfiguration 死与净化（理查·施特劳斯）Debussy 德彪西（法，1862—1918）作曲家
Delibes 德里布（法，1836—1891）作曲家
Delius 戴留士（英，1862—1934）作曲家
Deutsches Requiem，Ein 德意志安魂曲（勃拉姆斯）Devil"s Trill Sonata 魔鬼的颤音（塔替尼）Donizetti 多尼采蒂（意，1797—1848）作曲家Don Juan 唐璜（莫扎特、理查·施特劳斯等）Dvo k 德沃夏克（捷，1841—1904）作曲家
E
Egmont 爱格蒙特（贝多芬）
Eighteen—Twelve Overture 1812序曲（柴可夫斯基）Eine Kleine Nachtmusik 小夜曲（莫扎特）
Elgar 埃尔加（英，1857—1934）作曲家
Elijah 以利亚（门德尔松）
Elisir d"amore，L" 爱之甘醇（多尼采蒂）
Emperor Concerto 皇帝协奏曲（贝多芬）
Emperor Quartet 皇帝四重奏（海顿）
Enescu 埃内斯库（罗，1881—1955）作曲家
Enfance du Christ，L" 基督的童年（柏辽兹）Entf？黚rung aus dem Serail，Die 后宫诱逃（莫扎特）Enigma Variations 谜语变奏曲（埃尔加）
Eroica Symphony 英雄交响曲（贝多芬）
Etudes d"ex？閏ution transcendante 超技练习曲（李斯特）Eugene Oniegin 叶甫盖尼·奥涅金（柴可夫斯基）Evirato 阉人歌手
F
Fantaisie/Fantasia/Fantasie/Fantasy 幻想曲Faur？？ 福雷（法，1845—1924）作曲家
Fidelio 菲岱里奥（贝多芬）
Fille Aux Cheveux De Lin，La 棕发女郎（德彪西）Fingal"s Cave 芬格尔山洞（门德尔松）
Finlandia 芬兰颂（西贝柳斯）
Firebird，The 火鸟（斯特拉文斯基）
Fireworks Music 焰火音乐（亨德尔）
Fliegende Holl？鋘der，Der 漂泊的荷兰人（瓦格纳）Flight of the Bumble Bee，The 野蜂飞舞（里姆斯基·柯萨科夫）Forza del Destino，La 命运之力（威尔第）Franck 弗朗克（法，1822—1890）作曲家
Freisch？黷z， Der 自由射手（韦伯）
French Suites 法国组曲（巴赫）
From Bohemia"s Meadows and Forests 波西米亚的平原和森林（斯美塔纳）From the New World 自新大陆（德沃夏克）
Fuga /Fuge/Fugue 赋格曲
G
Gazza Ladra， La 贼喜鹊（罗西尼）
Ghost Trio 鬼魂三重奏（贝多芬）
Gige/Giga “吉格”舞曲
Glazunov 格拉祖诺夫（俄，1865—1936）作曲家Glinka 格林卡（俄，1804—1857）作曲家
Gloria 荣耀经
Gluck 格鲁克（德，1714—1787）作曲家
Goldberg Variation 哥德堡变奏曲（巴赫）
Golden Spinning Wheel 金纺车（德沃夏克）Gondoliera 船歌
G？鰐terd？鋗merung 众神的黄昏（瓦格纳）
Goyescas 戈雅之画（格拉纳多斯）
Gregorian Chant/Gregorianischer Choral 格里高利圣咏Grieg 格里格（挪，1843—1907）作曲家
Guillaume Tell 威廉·退尔（罗西尼）
H
Haffner Serenade 哈夫纳小夜曲（莫扎特）
Handel 亨德尔（德—英，1685—1759）作曲家Hanslick 汉斯利克（奥，1825—1904）音乐理论家Haydn 海顿（奥，1732—1809）作曲家
Harold in Italy 哈罗德在意大利（柏辽兹）Heldenleben，Ein 英雄生涯（理查·施特劳斯）Hindemith 兴德米特（德，1895—1963）作曲家Holberg Suite 霍尔堡组曲（格里格）
Hungarian Rhapsodies 匈牙利狂想曲（李斯特等）Hymn 赞美诗
I
Images 意象（德彪西）
Intermde/Intermedio/Intermezzo 间奏曲
In the Steppes of Central Asia 在中亚细亚草原上（鲍罗丁）Introduction and Rondo Capriccioso 引子与回旋随想曲（圣·桑）Invention/Invention/Invenzione 创意曲（巴赫）Iphig？閚ie en Aulide 伊菲姬尼在奥利德（格鲁克）Italian Symphony 意大利交响曲（门德尔松）Italian Concerto 意大利协奏曲（巴赫）
J
Jahreszeiten， Die 四季（海顿）
Jan e k 雅纳切克（捷，1854—1928）作曲家Joachim 约阿希姆（匈—德，1831—1907）小提琴家、作曲家Johannespassion 约翰受难曲（巴赫）
Judas Maccabaeus 犹大·马加比（亨德尔）
Jupiter Symphony 朱庇特交响曲（莫扎特）
K
Kammermusik 室内乐
Khachaturian 哈恰图良（苏，1903—1978）作曲家Kinderscenen 童年情景（舒曼）
Kodly 科达伊（匈，1882—1967）作曲家、民俗音乐家Kreisleriana 克莱斯勒偶记（舒曼）
Kreutzer Sonata 克鲁采奏鸣曲（贝多芬）
Kunst der Fugue，Die 赋格的艺术（巴赫）
L
Legend/Legende/L？間ende 传奇曲
Leoncavallo 莱翁卡瓦洛（意，1857—1919）作曲家Leonore Overtures 莱奥诺拉序曲（贝多芬）Liebestr？鋟m 爱之梦（李斯特）