书城童书一千零一夜
2480300000068

第68章 宰曼和白杜尔(2)

麦尔祖旺被带到了国王和王子的面前。他仔细打量了王子之后,高声吟出了一段诗句:“真主创造万物,人间出现了奇迹。他和她那样相像,犹如一母所生的双胞胎,两人的相貌同样美丽,面色红润,身材苗条。”

宰曼本已十分虚弱,但他听了诗句,顿时吓了一跳。他要求父亲允许来人坐在他的身边。国王和宰相见麦尔祖旺竟能使王子开口讲话,即刻转怒为喜同意王子的要求。

国王让麦尔祖旺坐在王子的床头,麦尔祖旺把嘴贴在宰曼王子的耳边说:“我的主人,你的愿望就快实现,请振作起精神耐心等待,那位姑娘一定会到来,她也病了,而且在受苦。”

王子听了他的话心中狂喜,他一翻身就坐了起来,和麦尔祖旺热烈拥抱。国王见来人使王子恢复了健康,非常兴奋,他宣布麦尔祖旺为最受欢迎的客人。王子病好了,全国人民都来庆祝。

第二天,麦尔祖旺告诉王子公主的许多事,王子听了非常高兴,决定去找自己的心上人。

经过一番精心谋划和准备,麦尔祖旺和王子终于借口出门打猎逃了出来。他们日夜兼程,终于到达了白杜尔公主所在的岛国。

回来后,麦尔祖旺告诉宰曼王子,国王有新告示,能医好公主病的人可娶她为妻,还可以分得王国的一部分土地。他让王子进宫治病。他相信只要公主见到宰曼王子,她的一切病痛就会一扫而空。

宰曼扮成星相家的模样到王宫里去应征,果然顺利地被请进了王宫。自从国王杀死了许多医生后,没人再敢给公主治病。

国王见了这个相貌英俊的青年,不相信他有什么过人的医术,劝他不要枉送了性命。可宰曼却十分坚决地说,他一定会手到病除。

国王见说服不了这青年,就索性让他一试。宰曼被带到了公主的闺房处,他对仆人说:“我不用进房,只要开一张药方给她一看,她的病就会完全康复。”仆人根本不信他的话,可还是想试一试。

宰曼挥笔写了一张字条:“我心爱的公主,那个幸福之夜你我相约,没想到却从此分离,今天我从遥远的地方赶来,只为送上你心爱的戒指。”写完后,他把戒指包在纸里,命仆人送进房去。

公主见了字条,又看见自己的戒指,确信心上人已经找上门来,不由得心中狂喜,力量倍增。她挣脱绳索,跑出了房间。

国王听说公主痊愈的消息,十分欣喜。他赶到宫中时,公主正和王子兴高采烈地谈话,病态全无。国王大喜,抓住宰曼上下端详,觉得这年轻人英俊潇洒、气度非凡,一问,知道他又是王子,决定把公主嫁给他。

从此,宰曼王子和白杜尔公主就在宫里过起了幸福美满的生活。

不觉之间,几个月过去了。一天王子梦见父王,决定回国,国王、公主答应了,但国王让他们一年后回来。

国王为女儿和女婿准备了大批礼品和许多奴仆、随从,省亲的队伍浩浩荡荡地出发了。走了大约一个月,他们到了一个大草原上。宰曼王子见天色已晚,便下令搭帐篷休息一下。

公主很累了,先行进帐休息了。宰曼安排好队伍后也进帐来,他无意间见妻子的一条漂亮腰带正放在地上,就顺手拿过来仔细观看。他发现腰带上缝着一颗红宝石,上面还刻着他看不懂的文字,他很奇怪,便拿着宝石到帐外,在月光下仔细辨认。就在这时,一只大乌把带子抓走了。王子去追它。

大鸟飞了一会儿,落下休息。眼看王子要追上了,它又飞起来。就这样追追停停,王子一直追到天黑,大鸟落在一棵树上,王子爬不上树,只好在树下等,不知不觉睡了过去。

第二天早晨,大乌继续飞翔,但已见缓慢,显然大鸟已经累了,宰曼完全可以跟得上它。追了几天,还没追到,王子来到一座城市,大鸟不见了。王子在城里转了好一会儿,也没发现一个人,他很奇怪,又走出城,来到一座花草茂盛的花园门前。园丁见他是外乡人,赶紧招呼他进去。园丁告诉他,这是一座恐怖城,让人看见他,就会杀了他。

园丁问起宰曼的经历,王子便如实相告。园丁很同情他,便说:“这里离伊斯兰国家很远,每年只有一趟船开往那里。你先在我这里住下来,找点不重的活干,等明年再搭船到伊斯兰国家去吧。”

王子只好留下。

再说白杜尔公主。她一觉醒来,发现腰带上的红宝石不见了,立刻涌起了一股不详之感。她再找丈夫也不见了,便绝望地大哭起来。她想,丈夫不见了,队伍怎么办?经过反复思考,她决定乔装成丈夫的样子,带领队伍继续前行,顺便寻找王子。

拿定主意,白杜尔立刻动手换上丈夫的服装,包上头巾,佩上宝剑,下令队伍继续前进。由于她化装巧妙,加上面容清秀,居然没有人发现。

走了几天,来到了艾卜努斯城。

当地的老国王闻知“宰曼”王子过境,热情地前来探望。白杜尔装扮的王子给国王留下了美好的印象,老国王没儿子,只有一个女儿,因此他要把自己的女儿努福斯公主嫁给“他”,让“他”继承王位,治理国家。

白杜尔为了不惹麻烦,只好答应了下来。举行完婚礼,白杜尔便登基当了国王。

新婚之夜,白杜尔向努福斯公主说明了真相,恳求她保守秘密。公主听了她的遭遇也很同情,答应帮助她。

再说阿拉伯国王山鲁曼自从允许宰曼王子和麦尔祖旺出外打猎之后,左等右等,就是不见他们回来。老国王认为王子和麦尔祖旺一起死了。

此时的宰曼王子正在花园里和园丁生活在一起,等待着开往艾卜努斯的航船。

这天,他在花园中干活时,挖出了一大缸金子。他正在高兴,忽然听见树上发出尖叫,他看见两只鸟在打架,一只鸟死了。宰曼王子在这只乌的肚子里竟然发现了他一路追来寻找的那颗红宝石。他喜出望外,心想,今天这么多好事临头,看来与白杜尔公主相见是有希望了。

当王子为这些事高兴时,老园丁来告诉了他一件更高兴的事。开往艾卜努斯的船将于三天后开出,王子应该尽快做好准备。宰曼王子本已十分高兴,听到这个消息更是欣喜不已。他把金子和红宝石的事告诉园丁,让他分享自己的快乐。

为了感谢老园丁的无私帮助,王子将挖出的金子分了一半给他。

老园丁十分感谢,他给王子出主意:“你应该把金子装在二十只瓮里,每只里面在顶上放些孔雀橄榄,这样就不会惹人注意了。”王子听从了他的主意,把二十瓮金子提前运到了船上,那颗红宝石也被放在其中一只瓮里。

可是到了开船那天,老园丁病得要死了,王子不忍心扔下他一个人。就留下来照顾园丁,直到园丁死了,他才赶往码头,可船已经开了,他只能回到花园。

那条货船不久便开到了艾卜努斯城。国王白杜尔恰巧看到了这只远道而来的货船,她见船上有珍奇的孔雀橄榄卖,便把二十瓮全部都买下带回宫里。

回到宫中她把瓮子打开,却发现是二十瓮金子!再仔细一找,竟然发现了自己腰带上的红宝石,这可把她惊呆了。她来不及细想,立刻火速派人把船长带到宫中,细细查问。

船长告诉国王,这些货物是一个园丁装上船的,他不知何故没有赶上船。白杜尔高兴极了,命令船长一定要找到这个园丁。

船长领命后不敢怠慢,立刻起航,回到那座海滨城市,找到果园,把王子带走了。

宰曼莫名其妙地被带到艾卜努斯,又进了王宫。白杜尔第一眼便认出了丈夫,可她还想考验一下王子。

连续一周,宰曼王子都受到了优厚的待遇。他沐浴之后被换上了华丽的服装,吃的是山珍海味,睡的是华贵的房间。他不知为什么,便去问国王。

他见了白杜尔,并没有认出妻子。他诚惶诚恐地说:“我不知有何德何能,让国王陛下为我如此费心。但我是个不幸的人,在找到我那失散的妻子之前,我是不会在任何地方安享富贵的。请陛下放我出去吧,我要去寻找我的妻子。”

白杜尔公主听了他的表白,心中再也按捺不住,她拿出红宝石,向宰曼王子说明了真相,当王子看到面前是公主,他真的要晕了。

次日,宰曼和白杜尔向艾卜努斯的老国王叙述了真情,老国王非常惊奇,十分羡慕这对历经磨难、破镜重圆的夫妻,为他们坚贞不渝的爱情所倾倒。他命人用文字把这段故事记录下来,传给后人,永远传颂。

过了几天,公主和王子又踏上归途,不久回到了山鲁曼的王国,见到国王。