“原文”
项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救钜鹿。战少利，陈馀复请兵。项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。涉闲不降楚，自烧杀。当是时，楚兵冠诸侯。诸侯军救钜鹿下者十馀壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十，楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。
“译文”
项羽自从杀掉卿子冠军之后，威震楚国，名声传遍诸侯之间。他就派当阳君、蒲将军率军二万渡过漳河，援救钜鹿。战事稍有进展，陈馀又请求援兵。项羽就统率全军渡河。渡河之后沉掉了全部船只，毁了锅灶，烧掉营房壁垒，命令士卒每人只带三天的干粮，以此向士兵表明决一死战、决不后退的决心。于是一到钜鹿就包围了王离，与秦军会战，经过九次战役，截断了他们的粮道，打败秦军，杀死苏角，活捉王离。涉闲拒绝降楚，自焚而死。在此之时，楚军冠居诸侯之首。诸侯前来援救钜鹿的有十多座营寨人马，就没有敢出兵的。直到楚军攻打秦军时，诸侯将领都在营寨上观看。楚军将士无不以一当十，杀声震天。诸侯军队无不人人战栗惊恐。就这样，在打败秦军之后，项羽召集诸侯将领，进入辕门时，他们都是爬在地上前行，谁都不敢仰视。从此项羽就成了诸侯中的上将军，各路诸侯的军队都由他统率。
“点评”
说起秦朝，人们总是先想到大秦雄师其气吞如虎、横扫六合的气概。秦之兴起，无疑是其内在战争机器的疯狂开动，外在百万铁军的征讨四方，打下了前所未有的天下。然而短短十五年间，泱泱大秦，毁于一旦，真是应了其兴也勃，其败也勃。
秦朝大厦倒塌之快，其内在外在有各种问题，但是给予大秦最沉重一击，使强悍的大秦再无能开动其战争的，无疑是项羽的天才之作——钜鹿之战。
一、敌强我弱，形势险恶
项羽到钜鹿后，开始谋划对秦军来一场世纪豪赌，赌注就是自己的性命加上几万楚军。输，则全军尽没，身死当场；赢，则是大秦的天下。
在项羽面前的是种种不利，这似乎是一场有败无胜、毫无悬念的赌局啊。
其一：秦军的实力异常强大。
在钜鹿扎住着两支秦军。
一支是由秦之名将蒙恬打造的边防军，这支军队久经沙场，曾击败北方匈奴，立下赫赫战功。这支大军负责围钜鹿，兵力大都认为是二十多万。
另一支是由多次围剿诸侯义军的章邯带领，也是百战之师，也约有二十万。
所以项羽要面对的对手是四十多万精锐的秦朝正规军，而将领都是一代名将。
其二：项羽的实力异常弱小。
项羽的军队组成很复杂，我们这里详细地探讨一下项羽军队的组成。一般都认为项羽军队的人数是五万到六万之间。其中先锋两万，《史记》明载是英布、英蒲将军的军队。项羽主力还有三到四万，是收编各路杂牌义军组成的楚军。也就是说项羽率领的完全是个大杂烩，战斗力很难说，指挥起来有很大难度。
其三：没有后路，不能久战。
由于项羽和怀王的权力，使项羽处于一个没有任何外援、没有任何退路的地步。秦军战败，可以逃跑再来；而项羽战败估计就要提头去见怀王了，此时退缩，估计怀王更不会放过他。粮草更是问题，项羽军非但没有任何供应，更可虑的是宋义在路上已待了一个半月，此时已经十二月，离秦军围钜鹿有三个月，钜鹿将随时为秦军所破。
其四：盟友的畏战，保存实力。
虽然各路诸侯援军都知道天下之势在此一举，但是由于兵少将寡，其心各异，谁都不愿意把自己赔进去，所以想指望诸侯援军帮助自己，比登天还难。
以上四条可见，局势险恶到了极点，以少量杂牌军快速击败几倍于己的精锐，无疑是痴人说梦！
二、破釜沉舟，出奇制胜
天才不愧是天才，项羽立刻就发现秦军的弱点——秦军布局是王离军围钜鹿；章邯军驻扎其南边，一边筑甬道输粮草，一边随时对救助钜鹿的援军打击。这支军队像两只虎钳，牢牢地盯死猎物，而弱点就在两钳之间的心脏。项羽要直接实施黑虎掏心战略，只有切断两只虎钳的联系，集中力量攻其一才可以有希望获胜。
为了得到更多的情报，让秦军露出破绽，项羽先派英布、英蒲将军带上自己的两万人马渡河进攻秦军甬道。英布、英蒲将军不负所望，战斗击败看守甬道的秦军。从这场小胜利，项羽看到秦军的问题所在——甬道虚弱，而章邯军疲惫不堪，于是决定抓住时机全军进攻秦军，这个时候陈馀又派人向项羽请战，项羽同意了。正好让陈馀做出救赵的姿态吸引王离军的注意。
项羽带着剩余的主力部队，全部渡河。在渡河之后，项羽发表即兴煽动演讲，鼓舞士气，随后破釜沉舟，只带三天的干粮，以示“不战胜毋宁死”的大无畏精神，这里充分体现了项羽的战略眼光和权谋手段以及大无畏的决断力。
首先项羽带着一支杂牌军，军队派系多，战斗力参差不齐，而项羽又是第一次指挥他们，很难指挥得得心应手。这样的情况下项羽充分运用了“陷之死地而后生，置之亡地而后存”的策略，把一支向心力不足的军队拴成一根绳，只有一起向前冲，打败秦军才有活路。在项羽的手段下，楚兵的求战欲望异常高涨。项羽还命人打破做饭的锅，每人只带三天干粮。项羽不但要以劣势兵力击败秦军，还要用三天时间击败秦军！如果三天之内不能灭掉秦军夺取粮草，就算击败了秦军还是一个“死”字，项羽莫非疯了？
我们现在研究才发现项羽的眼光老辣，战略高明，钜鹿之战的关键就是一个“快”字，不能激发将士快速求战的欲望，不能在短时间内消灭秦军，就只剩一个死！章邯军和王离军互相犄角，打援兼顾。兵力上极大劣势的项羽军，如果想灭两支，那是天方夜谭。而如今王离军围钜鹿，防诸侯，阵势布局给了可乘之机，正是灭王离军的好时候。但是秦军不傻，章邯军虎视眈眈就是趁你攻王离而前后夹击，但是章邯的援军也不是毫无破绽，派兵保护甬道就有兵力的分散。这种情况下就是要利用两军之犄角的空隙，大胆地玩一场刀尖上跳舞，在秦军眼皮底下放手一搏，在如此短的距离玩一场真正的运动战。所以必须要快，快到秦军主帅完全没有意识过来，快到秦军没有时间部署，快到秦军来不及配合，快到秦军反应过来已经全军覆灭。但是古今中外谁敢这样玩？谁敢在精锐秦军眼皮底下各个击破？只有项羽敢玩，玩的就是心跳！
项羽以劣势兵力成功地实施分割、围歼战术，发扬破釜沉舟的勇猛精神，大败秦军，是灭秦战争中决定性的一战。其优秀作战指导艺术和勇猛精神，永远值得后人的称颂和借鉴。
三、以弱胜强，创造奇迹
项羽在钜鹿兵力数量、素质如此悬殊的情况下，击败了善战的秦军，关键是谋划于前，大胆地打破常规，运用一切巧妙战术和对自己有利的因素。
但是后世的研究者却只看到其勇武的一面而没有看到其主谋的一面，而项羽之前谋划由于史料原因而无法窥测了。但是在如此庞大的敌人眼皮底下各个击破，无疑需要战前的详细布局、战场的临时指挥，这些项羽无疑是达到炉火纯青的地步。
钜鹿之战项羽以少量杂牌军全歼精锐秦军，无疑是中国战争史甚至世界战争史中的奇迹。而创造这个奇迹，无疑在于打破常规作战。钜鹿之战秦军统帅都非弱者，不是迂腐和无能将胜利拱手赠与对方的“法罗”，而是久经沙场的一代名将，一切布置都可圈可点。但是天才是打破常规，按一般正规想法，项羽先统帅诸侯，再集中优势兵力和秦军决战。但是项羽不，项羽要先打出胜仗，这样诸侯自然就参与了。
章邯、王离以为项羽和他们打游击战，但是项羽却是游而致命一击，可以说钜鹿战的胜利胜就胜在秦军没有做好孤注一掷的大决战的准备，胜在秦军没有想到项羽敢在刀尖上跳舞，敢以如此悬殊的兵力钻到自己空隙中各个击破。每一场战役在看似完美的布局中，实际上都还在各个战略布局环节中有间隙，而大师就是把自己作战环节的间隙做到最小，而抓住对方的间隙，使整个完美的布局支离破碎，在这个方面项羽无疑最接近完美。
这里用一句《孙子兵法》的话作为总结：“故善战者之胜也，无奇胜，无智名，无勇功，故其战胜不忒。”