“原文”
越王勾践,其先禹之苗裔,而夏后帝少康之庶子也。封于会稽,以奉守禹之祀。文身断发,披草莱而邑焉。后二十馀世,至于允常。允常之时,与吴王阖闾战而相怨伐。允常卒,子勾践立,是为越王。
元年,吴王阖闾闻允常死,乃兴师伐越。越王勾践使死士挑战,三行,至吴陈,呼而自刭。吴师观之,越因袭击吴师,吴师败于槜李,射伤吴王阖闾。阖闾且死,告其子夫差曰:“必毋忘越。”
三年,勾践闻吴王夫差日夜勒兵,且以报越,越欲先吴未发往伐之。范蠡谏曰:“不可。臣闻兵者凶器也,战者逆德也,争者事之末也。阴谋逆德,好用凶器,试身于所末,上帝禁之,行者不利。”越王曰:“吾已决之矣。”遂兴师。吴王闻之,悉发精兵击越,败之夫椒。越王乃以馀兵五千人保栖于会稽。吴王追而围之。
“译文”
越王勾践的祖先是夏禹的后裔,是夏朝少康帝的庶出之子。少康帝的儿子被封在会稽,恭敬地供奉继承着夏禹的祭祀。他们身上刺有花纹,剪短头发,除去草丛,修筑了城邑。二十多代后,传到了允常。允常在位的时候,与吴王阖闾产生怨恨,互相攻伐。允常逝世后,儿子勾践即位,这就是越王。
越王勾践元年(公元前496年),吴王阖闾听说允常逝世,就举兵讨伐越国。越王勾践派遣敢死的勇士向吴军挑战,勇士们排成三行,冲入吴军阵地,大呼着自刎身亡。吴兵看得目瞪口呆,越军趁机袭击了吴军,在槜李大败吴军,射伤吴王阖闾。阖闾在弥留之际告诫儿子夫差说:“千万不能忘记越国。”
三年(公元前493年),勾践听说吴王夫差日夜操练士兵,将报复越国一箭之仇,便打算先发制人,在吴未发兵前去攻打吴。范蠡进谏说:“不行,我听说兵器是凶器,攻战是背德,争先打是事情中最下等的。阴谋去做背德的事,喜爱使用凶器,亲身参与下等事,定会遭到天帝的反对,这样做绝对不利。”越王说:“我已经做出了决定。”于是举兵进军吴国。吴王听到消息后,动用全国精锐部队迎击越军,在夫椒大败越军。越王只聚拢起五千名残兵败将退守会稽。吴王乘胜追击包围了会稽。
“点评”
越王勾践,雄才大略,阴鸷沉笃,杀伐果断,计谋通变。他以卧薪尝胆的精神,经“十年生聚,十年教训”,使一个被人斥之为“越之水重浊而汩,故其民愚极而垢”的弱小国家,成为一个国富民强的泱泱大国。这个曾在春秋时代尝苦胆、卧蓼薪、灭吴国、成霸业的君主,其艰难困苦的一生,足以泣鬼神,动山河,撼人心!
一、厉兵秣马,夫差一心报父仇
吴越争霸是春秋晚期霸政的主旋律,他们之间既有国恨,更带家仇,争霸尤显惨烈。情节曲折跌宕,耗时蔚为久远,结果耐人寻味,诚可以作为家国复仇的典型案例载入史册。
越的始祖相传是夏少康之子无余。无余传二十世至允常。允常与吴国打仗结下仇怨,自此一发不可收,允常之子即勾践。
吴王阖闾打败楚国,成了南方强国。吴国跟附近的越国素来不和,公元前496年,越国国王勾践即位。吴王趁越国刚刚遭到丧事,就发兵打越国。在槜李(今浙江嘉兴西南),吴、越两国发生大战。
勾践仓促间率军抗击,面对强敌,使了一个怪招,这一招可谓前无古人,后无来者。他找了一队敢死队队员,在两军阵前整整齐齐地列队,然后发出一声大喊,集体挥刀自杀。这一行为极大地刺激了吴国人的神经,越军趁机突袭,吴军大败。
吴王阖闾满以为可以打赢,没想到打了个败仗,自己又中箭受了重伤,再加上上了年纪,回到吴国,就咽了气。
死前,他传位给儿子夫差,遗嘱是:“不要忘记了伐越。”
夫差即位后,夫差记住这个嘱咐,念念不忘报父仇,叫人每天提醒他几回。一清早起来,他手下的人就扯开了嗓子,说:“夫差!你忘了越王杀了你父亲吗?”
夫差流着眼泪说:“不,不敢忘。”
他叫伍子胥和另一个大臣伯嚭操练兵马,准备攻打越国。
夫差继位后的三年里,越王勾践一直听说夫差在厉兵秣马,准备伐越,于是想来个先下手为强,但是越国大臣范蠡认为,此时出兵不利,但越王勾践没有听从范蠡的话,还是向吴国出兵了。
吴王夫差国仇家恨当头,听说仇人主动来挑事,立马调动精兵,在太湖大败越军,勾践引五千残兵败退到会稽山,夫差率领大军层层围困住大山。
二、能屈能伸,勾践忍辱求生机
会稽山上,越王勾践认识到了自己发动战争的错误,于是向范蠡请教当下应该怎么办。范蠡说:“能够完全保住功业的人,必定效法天道的盈而不溢;能够平定倾覆的人,一定懂得人道是崇尚谦卑的;能够节制事理的人,就会遵循地道而因地制宜。现在,您对吴王要谦卑有礼、派人给吴王送去优厚的礼物,如果他不答应,您就亲自前往侍奉他,把自身也抵押给吴国。”
范蠡也提出了具体的做法,就是建议勾践对夫差说说好话,送点厚礼,看能不能把他们放回去,如果夫差不放,就请求做奴隶来侍候夫差。这就是俗话说的“留得青山在,不怕没柴烧”,能有这个认识,很了不起,后来的夫差就没有能做到这一点。
越王勾践派大夫文种向夫差交涉,交涉过程也比较曲折,夫差先是没表态,但伍子胥的建议是不能接受。文种回去向越王勾践汇报,勾践很绝望,想把宝器毁掉,把妻子儿女全杀掉,然后跟吴王拼了。但文种制止了他,告诉他事情还有转机,吴王手下的太宰伯嚭为人贪婪,可以进行一下贿赂。
于是勾践把最后一丝希望都放在了这位伯嚭的身上,让文种给太宰嚭献上美女、珠宝、玉器。嚭欣然接受,于是就把大夫文种引见给吴王。文种叩头说:“希望大王能赦免勾践的罪过,我们越国将把世传的宝器全部送给您。万一不能侥幸得到赦免,勾践将把妻子儿女全部杀死,烧毁宝器,率领他的五千名士兵与您决一死战,您也将付出相当的代价。”
太宰嚭借机劝说吴王:“越王已经服服帖帖地当了臣子,如果赦免了他,将对我国有利。”
吴王就要答应,子胥又进谏说:“今天不灭亡越国,必定后悔莫及。勾践是贤明的君主,大夫文种、范蠡都是贤能的大臣,如果勾践能够返回越国,必将作乱。”
此前已经开始骄奢自满的夫差,不听子胥的谏言,终于首肯了和议,答应释放越王勾践。
伍子胥得知后叹息道:“姬姓应该衰败了。这是养虎遗患。越国将会发展国力,训练军民,二十年之后,吴国就变成池沼废墟了!”