“原文”
后五月而秦孝公卒，太子立。公子虔之徒告商君欲反，发吏捕商君。商君亡至关下，欲舍客舍。客人不知其是商君也，曰：“商君之法，舍人无验者坐之。”商君喟然叹曰：“嗟乎，为法之敝一至此哉！”去之魏。魏人怨其欺公子卬而破魏师，弗受。商君欲之他国。魏人曰：“商君，秦之贼。秦强而贼入魏，弗归，不可。”遂内秦。商君既复入秦，走商邑，与其徒属发邑兵北出击郑。秦发兵攻商君，杀之于郑黾池。秦惠王车裂商君以徇，曰：“莫如商鞅反者！”遂灭商君之家。
“译文”
五个月后秦孝公去世，太子即位。公子虔一帮人告发商君要谋反，国君就派出官吏逮捕商君。商君逃亡到边关之下，打算住客栈。客栈的人不知他是商君，说：“商君的法令：留宿没有通行证件的人要判罪。”商君喟然叹息道：“唉，制定法令的弊端竟然到了这种地步！”离开秦国前往魏国，魏人怨恨他欺骗公子卬而大败魏军，拒绝接纳。魏国有人说：“商君，是秦国的盗贼。秦国强大而他的盗贼进入魏国，不遣返，是不可以的。”于是将商君送回秦国。商君再次进入秦国，便直奔封地商邑，与其党徒调动邑中军队往北攻击郑。秦王派兵攻打商君，在郑黾池杀死他。秦惠王车裂商君尸体而示众，说：“不许再有像商鞅这样的造反者！”于是又杀灭商君的家族。
“点评”
商鞅拜将入相封侯，好不风光，人生达到了巅峰状态，无人能比。但在这个过程中，商鞅害死了许多人，也得罪了许多人，这为他日后的生活埋下了隐患。再加上，他依靠的是秦孝公这棵大树，秦孝公一死，商鞅的好日子就到头了，这么一位变法大家，他的人生结局怎样呢？
一、苛急激进，不留后路
商鞅相秦期间，因执法较严引起秦贵族的怨恨。
他在法令的推行上毫不手软，不给人一点回旋的余地。变法之初，很多百姓不解；后来新法实行，这些百姓又夸奖新法便利。结果商鞅毫不领情，说这些百姓全是搅乱教化之人，下令将他们全部迁徙到边疆去。在他眼里，法令只能执行，不需要理解，更不能议论和更改。
而在与秦国尊贵高管的争斗中，商鞅更是不留后手。第一次变法时，由于太子犯法，商鞅便杀鸡骇猴，处罚了太子的师傅公子虔，还将另一位老师公孙贾处以墨刑（脸上刺字）。而第二次变法时，商鞅为树立权威，又把八年杜门不出的公子虔拉出来割了鼻子。
都说天无绝人之路，上天还是派了一个赵良去提醒他离开秦国。
名士赵良劝商鞅急流勇退，归还孝公赏赐的十五座都邑，到乡野躬耕劳作。赵良还直言不讳：你的变法招致积怨太多，四面树敌，“你如果还想延年益寿的话，那就趁早把封地还给秦国，自己到偏远的地方去隐居吧。如果你还是贪恋封地的富有，独揽秦国的朝政，秦国想要杀你的人一定不少，你再不离开，丧身之日就要到来了”。
事实上，商鞅本人对此也很早就有着清醒的认识，并做好了思想准备。商鞅每次外出前，都要“后车十数，从车载甲，多力而骈胁者为骖乘，持矛而操闟戟者旁车而趋”，在严密护卫下方才出行。
而为了确保变法措施的持续贯彻，商鞅不肯听从赵良的好意，依然坚持同反对变法势力做不屈的斗争，置个人生死于不顾。一心改革的商鞅“法令至行，公平无私，罚不讳强大，赏不私亲近”（《战国策·秦策一》），完全不给自己留退路，这无疑为他后来的人生悲剧埋下了伏笔。
二、作法自毙，无处逃生
就在赵良劝说商鞅五个月之后，秦孝公驾崩。
秦孝公这棵大树一倒，商鞅便失去了荫庇，他的厄运开始了。
孝公死，太子继位。早年被商鞅割去鼻子的公子虔，开始向商鞅复仇，商鞅被举告以谋反之罪。
昔日一人之下，万人之上的商鞅，开始了落魄的流亡之旅……
潜逃至关下，晚上借宿时，却被拒之门外。旅店的人很客气地告诉商鞅：“这是商君颁布的法令，如果收留那些身份不明的来客，我全家都会被连坐的。”商鞅站在旅店紧闭的门外，叹气说道：“变法的弊端，竟然会到了这种地步！”
——这是很好玩的一幕历史情景剧，我们看到，商鞅自己把自己关在了门外。
商鞅接着进行他的流亡行程，来到了魏国，魏国念恨着商鞅当初骗俘公子卬的仇，坚决不接纳他。对不起，捡到东西要交公，见到失物要还主，魏国人把商鞅很礼貌地逼退回秦国。
——这又是很好玩的一幕历史情景剧，我们看到，商鞅自己把自己赶出了魏国。
我们不妨架空历史想象一下，此刻的商鞅对魏国秦国而言，意味着什么？
首先，他不再是一个穷小子，他的才能在秦国得到最充分的展示，魏国如果不计前嫌重用他，秦国的今天可能就是魏国的明天。
其次，商鞅在秦国主政数十年，掌握了秦国多少资料、情报和机密？如果带着这些投身到魏国，后果如何？还用仔细想吗？
可惜的是，魏国人用全国的力量来记住商鞅对他们的伤害：“魏人怨其欺公子卬而破魏师，弗受。”他们拒绝了这么一个送上门来的强国机会。
商鞅与魏国互相伤害，到了无法原谅的地步。这是个不会变通的国家，不会变通，就难以强大。
商鞅走投无路，回到了自己的封地，做了最后的拼死一搏，商鞅发商、于十五邑兵，连同其私徒属，约七八万人，北进击郑，但却被那支由他倾力打造的虎狼之师——秦军，一击即溃，寡不敌众，兵败被诛于渑池。
——读到这里，我才又遇到了我所认为的那个商鞅。商鞅的人生，就应该是只有两个终极的人生：若成功，应是活得大富大贵；若失败，必是死无葬身之地！
商鞅的故事，却并非就此结束。最精彩华丽、血腥骇人的结尾部分，在商鞅死后上演——
三、五马分尸，悲赴黄泉
商鞅被诛后，秦惠王觉得还不够解气，把商鞅五马分尸以示众，并把他的全家都杀了。
《史记》载，秦惠王车裂商君以徇，曰：“莫如商鞅反者！遂灭商君之家。”
车裂，古代的一种酷刑，又称辕刑、辗裂，民间俗称“五马分尸”。
此刑的执行之法：将受刑人的头与四肢，分系于五车之上，后以五马驾车，同时驱马，使之疾奔，将受刑人躯肢撕裂为五块……
让我们一起臆造一下，商鞅被行车裂之刑的情景吧——
清晨，最好是下过了一点小雨，地面湿湿的，空气湿润，因为据说血腥气味，在湿润的空气里会被传得很远……
城里的百姓，一大早就来到了行刑的广场，最有利的观刑地位，已经被强壮的男子们占去了，孩子们爬上屋顶或者远处高高的树上……
商鞅的尸体被拖了上来，扔在了地下，五驾马车已经备好，马儿们昨夜定是得到了最好的关照，一匹匹神采飞扬，扬首奋蹄，跃跃欲试……
人们期待已久的一刻，终于到来了！所有人都屏住了呼吸，但一切发生得实在太快了，快得让人有些不能相信，继而有些失望了起来。
仅仅就是一眨眼的工夫，五驾马车就分别向着五个不同的方向，如箭一样地射了出去！
它们各自拖着商鞅躯体的某一部位，越奔越快，越奔越远……
商鞅留在原地的主躯干，从此与他的头颅和四肢，永远地迷失在了这样的清晨之后。
《秦本纪》好像说的是直接车裂，咬牙切齿的复仇者们杀了商鞅全家，包括白发苍苍的老母。到此时，商鞅又把自己的生命、全家族的生命奉献给秦国了。其罪名真是极具黑色幽默：“莫如商君反者！”一个把良心生命都献了出来的忠心耿耿的人，最后却得到了“反叛”的罪名！不知商鞅在目睹自己白发苍苍的老母血溅屠刀的时候，这个力倡大公无私的人，是何样的想法？
就这样，一代法家名师，一个竭心尽力变法强国的商鞅，永远地消失了！读到这儿，心忍不住疼痛，一生勤勉如此，结局却这等惨烈，情何以堪？
四、其政不息，称雄列国
商鞅变法已经深入人心，正如华人作家柏杨所说：“它能把一个侏儒变成一个巨人，把一个没落的民族变成一个蓬勃奋发的民族，把一个弱小的国家变成一个强大的国家。”
首先，由于变法的效果极好，一些原来的反对派也过来说变法的好处。因此，可以说，当时变法已经取得绝大部分人的认可。
其次，商鞅之死并不是由于他的新法，他的法令几乎被原封不动继承下来。这说明新任国君需要他的法，但恨他的人，为了巩固自己的地位，必须给原有权贵一个交代。
秦国的改革也并未停止，封建制继续发展，并不断地得到加强。
因此，商鞅自己虽因变法而死，但死后法制并未被废除，新法得以沿用。有一些想复辟的人也未能将新法推翻，新法也为秦始皇统一中国奠定了基础。
“身败名裂”是中国人骂人最狠的话，但商鞅好像身虽败而名不裂！
商鞅的悲剧充满了历史的浓重感和宿命感。他执掌秦国朝政十九年，这才有了繁华富庶、气势如虹的强秦；才有了始皇帝“续六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合”的统一大业；才有了历代王朝沿用的秦汉制度、霸道王道并存的治国传统。而他死于自己制定的法律下，也是以生命维护了变法的尊严。
一千多年过去后，又一位力排众议，走在时代风口浪尖的改革家王安石，在月色朦胧、清风拂面的夜晚，在隐隐半山掩映的书斋中，面对商君一生事迹，泪湿衣衫，挥笔写下诗句：
“自古驱民在信诚，一言为重百金轻。
今人未可非商鞅，商鞅能令政必行。”
商鞅以他的变法，开了秦扫六合的先声。