英语课上，老师指导大家复习英语，只有小明正如痴如醉地看着一本武侠小说。老师有意将小明叫起。“请问何谓evening dress（晚礼服）？”小明脑筋还没转过弯来，他小声嘟囔：“evening是晚上，dress为衣服。”急中生智，便大声道：“我知道了，是夜行衣。”
出了丑的小明感觉很不好意思，就收起小说专心听讲。这是老师刚好讲到too的用法，他在黑板上写道：“This is a duck too.”然后作了进一步讲解：“这个too是‘也’的意思，虽然在句后，但不能翻译为‘这是一只鸭子也’，那么，这句话怎样翻译呢？”急于挽回面子的小明高高举起手，老师赞许地点了点头，小明胸有成竹，满怀信心地答道：“这是一只野鸭子！”