两只蚂蚁走在路上，突然看见一只很大的梨。
一只蚂蚁说：“咦，大梨”（意大利）
另一只蚂蚁说：“噢，大梨呀”（澳大利亚）
“嘻，搬呀”（西班牙）
“我来试”（俄罗斯）
“抱家里呀”（保加利亚）
“啃梨呀”（肯尼亚）
“梨不嫩”（黎巴嫩）
“爸，梨”（巴黎）
“爸，拿吗？”（巴拿马）
蚂蚁是母子俩，小蚂蚁说：“妈，来吃呀！”（马来西亚）
母蚂蚁说：“孩子，那是妈的梨！”（马德里）
其中一个见之大叫：“什么东东阿？”
另一个说：“嘘，梨呀！”（叙利亚）
核烂（荷兰），吃到里面才知道。
一口咬下去，晕，烂的！（芬兰）
一只蚂蚁爬到梨上——胸压梨（匈牙利）
一只蚂蚁抢过来说：“这是我的梨”（奥地利）
一只蚂蚁咬了梨一口，牙掉了——钢果（刚果）
再咬梨一口：“有毒！”（印度）
蚂蚁咬了一口，发现梨不新鲜了，说道：“呜！干的”（乌干达）
梨里面爬出一只虫，一只蚂蚁说：“爸！勒死他！”（巴勒斯坦）
一只蚂蚁对另一只蚂蚁说：“哥，是大梨呀！”（哥斯达黎加）
一只蚂蚁爬到梨上，另一蚂蚁叫道：“你吃梨呀？”（尼日尼亚）
一只蚂蚁咬了一口，觉得梨不够脆，说：“面的。”（缅甸）
“还有梨！咦？LUCK！”（伊拉克）
蚂蚁家位于一座塔里，“给我把梨往塔里搬！”（塔利班）
甲蚂蚁对乙蚂蚁说：“爷们，咋整！”（耶路撒冷），乙蚂蚁对甲蚂蚁说：“晕，难！”（云南）
一蚂蚁爬到梨上，梨塌下去一块：“梨瘪呀！”（利比亚）