书城外语从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成
28122900000018

第18章 日语入门篇(14)

私も武さんと同じですよ。确かに一つの会社に长く勤めるってことは难しいですね。働きがいがあって、人间関系もうまくいって、料がよくて、すべてよければ别ですが…/我也和小武一样哦!确实在一个公司长期工作是比较难的。要是既有工作价值,人际关系也不错,工资又高,什么都好的话,那就另当别论了。

瓦他西毛他凯西淘哦那几带斯哟。他西卡你黑陶瓷闹卡一下你那嘎哭瓷套买路忒考套哇母子卡西带斯乃。哈塔拉ki嘎一嘎啊忒,您干慷慨毛五马裤一忒,Q料嘎要哭忒,苏百态要开来吧百次带斯嘎。

でもそんな会社ってないでしょう。/但是没有这样的公司吧?

带帽,送那卡一下忒那一代销?

まあ、めったにないでしょうね。/哎,很少有啊!

妈啊,买它你那一代销乃。

で、今の职场には満足してる。/那,你对现在的工作还满意吗?

带,姨妈闹小哭吧你哇忙遭枯戏台鲁?

ええ、一応満足しています。/嗯,还算满意吧!

哎哎,一起哦忙遭枯希忒一马斯。

それは良かったね。/那就好。

扫来挖要卡他乃。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

後でそのファイルをメールします。/稍后我会把文件发给你。

阿涛跌扫闹发伊撸喔咩~路西马斯。

送ってくれたファイルをダウンロードしました。/下载寄来的文件。

哦库太库来他发伊撸喔当劳~到西马西塔。

ファックスの使い方を教えて顶けますか。/能教我一下传真机的使用方法吗?

发库斯闹次卡伊卡他喔哦西哎太伊他大开马斯卡。

水曜日の朝の十时に会议があります。/周三早上十点有会议。

斯伊要比闹阿萨闹就机尼卡伊gi噶阿里马斯。

今から会议の资料を准备しはじめます。/现在要开始准备开会资料了。

伊嘛卡拉卡伊gi闹稀料喔均比西哈吉咩马斯。

総务部へ文房具をとりにいきます。/我要去总务处拿一些办公用品。

扫木不哎本包谷喔套里尼伊ki马斯。

上司からたくさんの仕事を任されました。/上司分配给我很多工作。

娇西卡拉他库桑闹西高涛喔玛卡萨列马

戏他。

今日の仕事の量は大変です。/今天的工作量很大。

Kyo闹西高涛闹料哇太汉跌死。

スケジュールの通りに进行している。/按照进度进行工作。

撕开就~撸闹逃离尼新考西台伊撸。

缔め切りに间に合わせるのは必须です/一定要在截止日期前完成。

西咩ki里尼玛尼阿瓦赛撸闹哇hi斯跌死。

Lesson54提案

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

しりょう①

资料资料

shiryou

细聊

まえも③

前以って事先

maemotte

吗哎摸忒

くだ③

下さる给予

kudasaru

酷打萨鲁

かんじ

汉字汉字

kanji

抗击

ふ がな③

振り仮名注音假名

furigana

福利噶那

ゆっくり③

不着急

yukkuri

优酷里

锦囊二经典对话

增强人际交流

あのう、すみません。/不好意思。

啊闹乌,私密吗散。

はい、何ですか。/嗯,什么事?

哈一,难带斯卡?

李さんからの资料、汉字が多いので読めなくて、困っているんです。/这个小李的资料,汉字太多了不会读,很头疼。

李桑卡拉闹细聊,抗击嘎哦哦一脑袋要买那哭忒,考吗忒一轮带斯。

そうですか。汉字は难しいですからね。/是吗,汉字是挺难读的。

扫乌带斯卡。抗击哇母子卡西带斯卡拉乃。

はい、それで前もって振り仮名をつけてくださると助かるんですが。/嗯,如果事先帮我标上注音假名就帮了我大忙了。

哈一,扫来带马爱摸忒福利嘎那喔此凯忒酷打萨鲁淘塔斯卡伦带斯嘎。

それはちょっと…时间もないし。/嗯,这有点……我也没时间。

扫来挖乔涛…嵇康毛那一西。

どうしたらいいでしょうか。/那怎么才好呢?

刀舞西塔拉一一代销卡?

それでは、私から伊藤さんに助けてもらうならどうでしょうか。/那我让伊藤帮你怎么样?

扫累带瓦,瓦他西卡拉伊藤桑你他斯尅忒猫拉乌拿拉到乌带斯卡?

ええ、助かります。じゃ、よろしくお愿いします。/嗯,帮了大忙了,那就拜托了。

哎哎,塔斯卡利马斯。嫁,药老西裤哦乃嘎一西马斯。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

市场の竞争はとても激しいです。/市场竞争很激烈。

西郊闹kyo扫哇套太摸哈该西跌死。

多くの顾客を引き付ける必要があります。/需要多吸引一些顾客。

哦库闹考kya库喔hiki次开路hi次要噶阿里马斯。

どうすれば顾客との関系を改善できますか。/怎样才能改善与顾客间的关系?

到撕裂吧考kya库套闹康开喔开怎跌ki马斯卡。

マーケティングはビジネスを行う上で肝心なパートだ。/市场营销是商业行为中重要的一部分。

嘛~开庭顾哇比机捏死喔哦考哪呜呜哎跌康金那啪~套大。

会社はよく市场调査を行っています。/公司经常做市场调查。

卡伊下哇要库西郊桥撒喔哦考哪太伊

马斯。

流通が何よりも大事です。/流通比什么都重要。

流次噶纳尼要离摸大伊机跌死。

景の低迷で経済は深刻です。/景气衰退对经济造成深刻影响。

开ki闹贴咩跌开载哇新考库跌死。

今年のセールスは记録を新しく涂り替えました。/今年的销售额又创造了新纪录。

靠套西闹赛~露丝哇ki劳库喔阿塔拉西库努力卡爱马戏他。

この商品のブランド认知度は高いです。/这件商品的品牌知名度很高。

考闹笑hin闹不狼到您气到哇他卡伊跌死。

企业はブランド认知を推进しようとしています。/企业推进建设品牌知名度。

Kigyo哇不狼到您气喔四新西药套西台以马斯。

Lesson55洽谈

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

しんせいひん③

新 制 品新产品

shinseihin

新塞黑

はんばい

贩売贩卖,出售

hanbai

杭白

たしゃ①

他社别的公司

tasha

塌下

てんとう

店 头门面,铺面

tentou

添头

まあ③

间に合う来得及

maniau

吗你啊呜

なんとか①

想办法,设法

nantoka

难头卡

さっそく③

早速立刻,马上

sassoku

撒扫哭

けん

件事情,事件

ken

いそ②

急 ぐ赶紧

isogu

一扫股

きょうごう

竞  合竞争

kyougou

kyo高

じゅんび①

准 备准备

junbi

均比

しょうち

承 知知道,答应

shouchi

小气

せんてひっしょう④

先手必胜先发制人

sentehisshou

三台黑小

と④

取りかかる着手,开始

torikakaru

逃离卡卡路

锦囊二经典对话

增强人际交流

新制品の件だけど。/商量一下新产品的事。

新赛黑闹看大开到。

はい。/好的。

哈一。

実は、贩売を急ごうと思っているんだ。他社と竞合するおそれがあるからね。/这样的,我们想赶紧上市,因为担心要和别的公司竞争。

几次哇,杭白喔一扫高涛哦茅台一轮大。塌下涛考高苏鲁哦扫来嘎阿鲁卡拉乃。

そうですね。/是啊!

扫屋代斯乃。

それで、なんとか来周に店头に出せるように、准备を间に合わせてもらえないかな。/所以,无论如何要想办法在下星期将产品摆上柜台,请做好准备工作。

到来带,囊涛卡来修你天涛你打塞露要务你,准备喔吗你啊哇塞忒毛啦爱那一卡那。

はい、承知しました。/嗯,我知道了。

哈一,小气息马戏他。

うん、頼むよ。先手必胜だからね。/嗯,拜托了,先下手为强啊!

呜嗯,他闹母哟。三台黑小大卡拉乃。

では、早速その准备に取りかかります。/那么,我就尽快着手准备了。

黛瓦,撒扫哭搔挠准备你逃离卡卡里马斯。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

私たちにサンプルを提供してくれませんか。/可以给我们提供一份样本吗?

瓦塔西塔器尼桑铺路喔贴kyo西台库列马

森卡。

この新しい制品はどの市场に対するのか。/新商品是面向什么市场的?

考闹阿塔拉西赛hin哇到闹西郊尼他伊丝路闹卡。

弊社はいい生産ラインを持っています。/我们有很好的生产线。

害下哇伊伊赛桑啦音喔摸太以马斯。

工场は完全にオートメーション化されています。/工厂已经完全自动化了。

考娇哇康怎尼哦~套咩~兄撒来太以马斯。

私たちはこの技术の特许を保持しています。/我们有这项技术的专利权。

瓦塔西塔器哇考闹gi就此闹套kyo喔号ji西台以马斯。

注文に応じるにはどのぐらいの时间がかかりますか。/处理一份订单要多长时间?

秋萌尼哦记录尼哇到闹顾拉伊闹嵇康噶卡卡里马斯卡。

この会社は优れた制品を発売している定评があります。/这家公司生产的商品有很好的声誉。

考闹卡伊下哇斯顾列他赛hin喔哈次拜西台伊撸贴hyo噶阿里马斯。

その会社の市场占有率は十パーセンートです。/这家公司市场占有率是百分之十。

扫闹卡伊下闹西郊森有历次哇就啪~森~套跌死。

二つの会社は合并に同意しました。/两家公司同意合并。

负他次闹卡伊下哇噶派尼到伊西马西塔。

私たちの会社は大きい会社に买収されました。/我们公司被一间大公司并购了。

瓦塔西塔器闹卡伊下哇哦ki卡伊下尼拜休撒列马戏他。

Lesson56请假

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

らいげつ①

来 月下个月

raigetsu

赖以盖茨

ひさ

久 しぶり好久,许久

hisashiburi

黑撒西部里

なのか②

七日七号

nanoka

那闹卡

かま②

构う介意

kamau

卡玛呜

えいぎょう

営 业营业

eigyou

爱意告

あ①

会う见面

au

啊呜

むいかかん④

六 日间六天

muikakan

木易卡康

かいぎ①

会议会议

kaigi

开一gi

ゆっくり③

好好的

yukkuri

油库里

どうぞ①

douzo

到五早

锦囊二经典对话

增强人际交流

课长、今お忙しいですか。/课长,您现在忙吗?

卡乔,一马哦一扫嘎西代斯卡?

いいえ、どうぞ。/不忙,请说。

一一哎,到五早。

ちょっとお愿いがあるんですが。/稍微有点事。

桥涛哦奶咖一嘎阿伦代斯嘎。

何ですか。/什么事?

囊代斯卡?

実は来月友达が结婚するんです。/实际上是下个月我朋友结婚。

几次哇赖以盖茨涛毛大气嘎开孔苏伦代斯。

そうですか。/嗯,是吗?

扫屋代斯卡。

ええ、それで六日间ほど休ませていただけませんか。両亲に会うのも久しぶりですから。/嗯,能不能让我休息六天左右。我也很久没见父母了。

哎哎,扫来带木易卡康厚道雅思马赛忒一沓打开吗散卡?廖新你啊呜你闹猫黑撒西部里代斯卡啦。

えーと、来月の7日に営业会议がありますね。それまでに帰れますか。/啊,下个月7号要开营业会议,能在这之前赶回来吗?

挨涛,赖以盖茨闹那闹卡你爱意告开一gi嘎阿里马斯乃。扫来麻袋你卡哎来马斯卡?

ええ、终わったら、すぐ帰ります。/嗯,一结束我就回来。

哎哎,哦哇他啦,酥骨卡艾丽马斯。

じゃ、かまいません。ごゆっくり。/哦,那没关系。你好好休息。

嫁,卡玛一吗散。

ありがとうございます。/谢谢。

阿里嘎套搞砸一马斯。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

先生に休暇届を出します。/向老师提交请假条。

森赛尼kyu卡套到开喔大西马斯。

あらかじめ休暇を愿い出る。/事先请假。

阿拉卡吉咩kyu卡喔捏噶伊跌路。

长期休暇をとって、旅行に行きます。/请长假去旅游。

桥kikyu卡喔套太,聊考尼伊ki马斯。

分がよくないから、病休みをとった。/因为感觉不舒服,所以请病假。

Ki本噶要库那伊卡拉,表ki雅思米喔套他。

父が病になったので、しばらく古里に帰ります。/因为父亲病了,暂时回家乡。

七七噶表ki尼那他闹跌,西巴拉库符路撒套尼卡爱里马斯。

子供が怪我したので、午後は休ませていただけませんか。/孩子受伤了,下午能请假吗?

考到摸噶开噶西塔闹跌,搞搞哇雅思马赛太伊他大开马森卡。

来周手术を受ける予定ですが、この一ヶ月休ませてくれないか。/下周要做手术,这个月能休假吗?

来修休就次喔呜开路要太跌死噶,考闹伊卡该次康雅思马赛太库列那伊卡。

结婚するため、结婚休暇をとった。/为了结婚请了婚假。

开空丝路他咩,开空kyu卡喔套他。

友达が来たので、休暇を申请します。/因为朋友来了,所以请假。

掏摸大器噶ki他闹跌,kyu卡喔新赛西马斯。

有给の産休を取った。/请了带薪产假。

有kyu闹桑kyu喔套他。

Lesson57奖金

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

ボーナス①

奖金

boonasu

包纳斯

ローン①

贷款

roon

ちょきん

贮 金存钱,储蓄

chokin

桥king

けっこん

婚结婚

kekkon

开孔

どくしん

独 身单身

dokushin

到苦心

つか③

使 える使用

tsukaeru

此卡爱路

きょういく③

教  育教育

kyouiku

靠衣裤i

らいしゅう

来 周下周

raishuu

来修

はら

払 う支付

harau

哈拉呜

フランス

法国

furansu

弗朗斯

アメリカ

美国

amerika

阿梅丽卡

じぶん

自分自己

jibun

几蹦

こども

子供孩子

kodomo

考到毛

ほとんど②

几乎,基本上

hotondo

后通道

锦囊二经典对话

增强人际交流

ボーナスはいつ出るんですか。/什么时候发奖金?

包纳斯哇一次带轮代斯卡?

来周です。李さんの会社は。/下周,小李你的公司呢?

来修代斯。李桑闹卡一下哇?