书城外语阿米!走步!
28487800000016

第16章 核!合!和!(2)

56.得罪我?认识我?火钵九太郎摇了摇头,陷入了深深的痛苦的回忆。在美枝子的一再催问下,他又稍稍地等了一会儿,然后无奈般地轻轻问了一句:你知道广岛原子弹爆炸吗?

57.听到这话,美枝子点了点头回答说:当然知道,为了结束战争,美国人投下了两颗原子弹,一颗投在广岛,一颗投在长崎。在广岛那声巨响中我们就有三十六万同胞遇难,可是这和你有什么关系呢?

58.火钵九太郎激动地说:和我们有什么关系?难道我们不是日本人?难道你会不是那些遇难者的同胞?如果说同我有什么关系嘛,就更是有关系了!

59.火钵九太郎接着说:我的老家原来在广岛,我们祖祖辈辈生活在那儿,然而,就是美国人在广岛投下的那颗原子弹,夺去了我姥爷、姥姥,我的妈妈、姨姨、舅舅十几位亲人的生命,丢下孤独的我,又造成了我的肢体伤残,你说这与我有没有关系?为此,我恨那场战争,我恨原子弹,我更恨那些驻军在我们日本的美国大兵,美枝子,你知道什么叫刻骨之恨吗?你知道吗?你知道吗?

60.火钵九太郎边说边从怀里拿出了一个小影集和一封信,向美枝子介绍着广岛核爆中死去的亲人。说到悲伤处从他原本刚毅的眼睛里流下滴滴泪水。

61.听完火钵九太郎那深深沉痛的讲述,好半天好半天后,美枝子才默默地说:经你这么一说,加上我又看罢了影集,让我明白了一切,也让我理解了你的悲痛情感和苦苍的内心世界,同命相怜啊!我非常非常地同情你。

62.火钵九太郎深深地向美枝子鞠了一躬说:感谢你救了我,更感谢你能理解我,今后你如果有什么事需要我去做,请打电话给我,这是我的电话号码。麻烦你很长时间了,我该走了,我要回学校去了,再次谢谢你,我会每周都来看您的。

63.从那以后,火钵九太郎每周都从学校到理发店来,抽出两天的空来,到这儿帮美枝子做这做那。勤快的火钵九太郎先是把理发店的外墙给刷了,接着忙活着扫地擦玻璃,看到水池不畅后,又帮着美枝子清理下水的地漏子,累得他满头是汗。

64.看到有这么个好帮手,美枝子高兴极了,她一会儿关心地给火钵九太郎擦汗,一会关心地给他倒水,忙忙活活一天快乐。

65.天色很晚了,两人忙活了整整一天,最后一个客人走后小店才打烊。火钵九太郎洗了把脸,脱下工服说:天晚了我要回学校了,再晚回去学校大门该锁了,我就进不了门了。美枝子让他留下吃完饭再走,说:怎么也不能这么饿着肚子就走啊!吃完饭晚些回行吗?可是怎么劝也没劝住,火钵九太郎还是急急忙忙地回学校去了。

66.望着火钵九太郎离店返校的背影,站在门口的美枝子目送了很远、很远。

67.从那以后,只要是火钵九太郎要到店里来帮忙的前一天,美枝子就把午、晚两餐丰盛的饭盒准备好。这样一来,火钵九太郎就能吃上午餐、晚餐了,他再也没有饿着肚子回校了。

68.这样的日复一日,月复一月,美枝子每到星期五关店时,都看一下墙上的星期历,仿佛在期待着什么。

69.同时,在美枝子的指点下,聪明的火钵九太郎从扫地、洗头开始,渐渐地学会了剪头、刮脸和理各种头式、烫各式的发型,手艺越来越精,他已经能独立完成各种服务项目了。每到周五、周六、周日,火钵九太郎的回头客人总是很多。

70.那年秋天的一个早晨,火钵九太郎拿着毕业证,来到了美枝子的店里,一进门就冲着美枝子大声地喊着:今天我拿到了毕业证,我大学毕业了,学校把我的毕业资料介绍给残协株式会社了,残协株式会社已答应我去上班了,去做秘书兼法律顾问,我有工作了,我能自立了……

71.看到火钵九太郎高兴的样子,美枝子还像以往那样静静地站在那儿,听他把一大溜的话讲了又讲直到讲完,然后才说:火钵九太郎说完这些话之后,你是不是觉得还要做什么说什么?不会就为此专门来我这吧?

72.正像美枝子是说的那样,火钵九太郎来此就是为说一句话,等了好一会儿他才不好意思地低头说:其实我来的目的是想说今天咱俩能不能手底下麻利些,把生意早早做完,提前两个小时关店?然后咱俩一起去参加我校组织的毕业庆典晚会,就你和我,咱俩一起去好吗?

73.美枝子:你请我去参加你的毕业晚会?

74.火钵九太郎点了点头:别的同学都有亲人陪着去参加,而我除了同学之外只有你是最亲近的人。我真心邀请你跟我去,希望你能陪我去,好吗?你能去吗?

75.美枝子激动地点了点头:谢谢你的邀请!我和你一样也没有别的亲人。我和你去,我一定陪你去。

76.那天,那整整地一天,两个人工作得都特别卖力,每干完一件手里的活,都会相互看上一眼,双方对视的瞬间,双方的目光又都是那样的火辣。

77.毕业晚会上,火钵九太郎拉着美枝子的手走进毕业生和毕业生家长及朋友们组成的人群。

78.那天,美枝子一身粉红裙装,又特意在头上扎了一朵粉红色的绢花,她就像一朵盛开的樱花那般美丽照人。

79.火钵九太郎大声地向同学们介绍:这是我的女友美枝子小姐,她今晚专门陪同我参加我们的毕业晚会,请大家多多关照。话音未落被美枝子掐了一把,他痛得啊了一声。

80.非常漂亮啊!火钵九太朗你好有美人缘啊,你的女朋友真美啊!好叫人羡慕啊……

81.在同学们的赞誉声中,美枝子双手合十礼貌地连连说:我叫美枝子,是火钵九太朗的女友,初次见面,请多关照……

82.毕业晚会上,同学们频频地相互祝福,相互鼓励。

83.就在这时,舞会的音乐响起,一对对男女青年纷纷地走进了舞场,在场上翩翩地漫舞。

84.火钵九太郎和美枝子在乐曲中一同走进了场中,火钵九太郎和美枝子欢舞的身影,在舞会音乐声中,他俩的距离变得越来越近了。

85.那夜的舞会一直到了深夜才结束,火钵九太郎像以往一样,一直把美枝子送到了理发店门前,但是手却一直紧紧地抓着美枝子的手不肯松开。

86.火钵九太郎的眼睛闪亮着火焰,美枝子的眼中也充满了柔情,手拉着手久久地站在路灯下,谁都不愿单独离去。就这样面对面地站着,站了很久很久,双方在无言中度过了一个又一个分分秒秒。

87.终于,美枝子的一句:我害怕一个人孤独的夜晚。

88.听罢美枝子的这句话,让火钵九太郎的心激动得差点从嘴里跳出来。他一把紧紧地抓住了她的手,生怕会溜走一样紧紧地握着,就这样一直紧紧地握在一块儿,一直握到俩人的手心沁出了汗水。在荷尔蒙的刺激下,爱如喷涌的火山岩浆。火钵九太郎再也无法控制自己,一把搂住美枝子的腰,搂得紧紧的,紧得不能再紧,美丽柔情的美枝子也顺势靠到了他的身上。就这样,他们俩手挽手匆匆地走进了理发店,阁楼的灯影中两个人的身影紧紧地搂在一起。

89.那天夜里,火钵九太郎又一次把小影集和那封信掏了出来,向依偎在身旁的美枝子讲述着“九月霜”、清叶、广岛外公和那个酒窖,讲述着孤儿院,收养小学、中学及刚刚毕业的那所大学……当火钵九太郎讲到自己在大阪中心孤儿院长大时,美枝子突然不停地问到:是那所有着红门、白楼的孤儿院吗?是那所有阿奇妈妈院长的那所吗?还有那个有着小钟楼的收养小学?是那所小学吗?

90.什么?你也是那个孤儿院的院生?也是中心收养小学的学生吗?火钵九太郎惊奇地问着:这是真的吗?这是真的吗?

91.怎么会不是真的呢,怎么会不是呢。美枝子一边回答,一边也从书柜里取来了一本影集,从一张集体合影的照片中火钵九太郎找到了自己,也找到了幼年的美枝子,那个曾陪伴她哭泣的“鬼仔女”。

92.也就在那天夜里,美枝子向火钵太郎讲述了自己的身世。

93.美枝子的母亲青春靓丽的信子,生长在广岛,1942年春她考入了夏威夷大学音乐学院钢琴专业,因在国外学习,躲过了广岛那场让人恐怖的爆炸。那场爆炸夺去了信子在广岛的所有的亲人,让她变成了孤儿。但是,失去亲人的痛苦并没有影响信子的学习,她以年级第一的优异成绩成为同学中的佼佼者。

94.1945年,金色的秋季夏威夷音乐会上,美丽的信子一首舒伯特的钢琴小夜曲,赢得了全场来宾的喝彩。那天夜里,篝火晚会上她与军中的吉他演奏高手贝肯相识了,贝肯的一首吉他曲《老人河》深深地吸引住了她,是音乐让他俩走到了一起。

95.美丽的海湾,路灯下的椰影,浪漫的夜晚……

96.海面上,一艘小帆载着一对青年男女漫无天际地漂去,漂得很远很远……音乐让他们坠入了炽热的爱河。

97.从那以后每到周末,贝肯都会开车到学校门口接信子,音乐会、音乐酒吧、音乐博物馆……到处留下了他们的身影。

98.不久信子毕业被留校任教,贝肯又一次地来到信子的宿舍,向她献上鲜花祝贺。同时,用各种方式表达了对她的爱慕,他郑重地向信子求婚了。

99.半年后,有情人终于双双走进了婚礼的教堂。婚后不久,贝肯利用假期带着信子一同去探望父母。在俄亥俄州的一个农庄里,贝肯一家热情地款待着信子,贝肯的父母非常喜欢儿子娶来的这位美丽善良的东方姑娘,一见面就送给她这送给她那的,她的面前堆满了礼物,到后来老人们都不知再送些什么好。

100.然而就是在那天夜里,一个天塌的大事发生了,在贝肯住的房间的书桌抽屉中,信子看到了一枚勋章和贝肯参加广岛那次核轰炸的证书。

101.看到这一切,她知道了贝肯在广岛干了什么,信子陷入了深深的悲痛之中。她想到了因爆炸故去的亲人,想到化为废墟和灰烬的家,想到了左邻右舍,想到了三十六万的同胞和无数个像她一样的孤儿,泪水在她面颊上不停地流下来。

102.看到信子如此的痛苦,贝肯不知所措地说着:是因为广岛投核弹吗?那是命令啊!我是军人不能不执行命令啊!再说事先我真不了解那个“大男孩”的威力,我还认为是以往那样的轰炸。当我们把那颗“大男孩“核弹投下去之后,当我看到了那冲天升起的蘑菇烟云,我才深深地理解和认识到了,我今后的一生将永远伴随着忏悔!一生将永远伴随着深深地反省!

103.从那天之后,不知有多少个夜晚我从噩梦中惊醒,首先是看着周围是不是还有一个个飘移的幽灵?是不是还有梦中那些幽灵伸来抓我的无数只手?从那以后,我只有沉迷在吉他中,迷恋在音乐里……可是,反过来讲,发生这一切的因由是你们日本先偷袭的珍珠港,那天我幸好休假上岸了,太惨了,所有在港的舰船全部被炸毁炸沉了,舰船上的水兵的血把整个海湾都染红了。还有太平洋战争也是由你们日本而起。这一切的一切与我有多大的责任和联系啊?

104.贝肯就这样不停地、无休止地向信子讲述着。然而,贝肯已经发现,自己的解释从信子眼睛换回的只有对他的报怨和怜悯,只有不断增加的距离和冷漠。每当想到这,贝肯都会下意识地一个冷战,一个遍布全身每个末梢神经的颤怵。

105.从贝肯的内心世界反映出的感观信息,就是他与信子曾经拥有的一切都面临着不可挽救的终止,就像那颗核弹轰鸣中万物无一幸免死亡那般,一切的一切都被她用无言和无视化成了完结。

106.沉默,这可怕的沉默,延续了一天又一天……

107.贝肯的婚假很快到期了。然而,信子与他的爱情已发生了根本的质变,变成了同床却如同路人的滋味。那种难言的痛苦终于使贝肯再也无法承受这种情感的折磨,再也无法按捺和承受这样的思想的隔离。

108.一天清晨,贝肯轻轻地吻着妻子的额头说了一句,咱俩回夏威夷去吧,咱们自己的事情自己处理,别让善良的老人们为我们操心,离开俄亥俄州回到家里我会尊重你的所有要求。

109.第二天一大早,他们向年迈的父母告别,回夏威夷去了。谁能想到,这次他俩同回夏威夷竟成了两人的最后一次同行。回到夏威夷没多久,信子走了,贝肯没能说服她留住她。信子便独自一人回到了广岛,参加了那里的救助和重建工作,不久生下美枝子。

110.更不曾想到,参与广岛自愿助救的那段日子,艰辛忘我的劳作竟然也使这个年轻的母亲患上了白血病,不久她也丢下了自己刚刚出生的女儿走了,她在痛苦的孤独中走了,她就那样孤独地走了,走得那么匆忙,甚至连贝肯也没得到一点她的信息。

111.后来呢?火钵九太郎急切地问道。

112.急什么?听我慢慢地接着讲行不?美枝子接着说:后来我被送到了孤儿院,接着上了小学,上了中学,中学毕业后,我收到了两所大学的录取通知。

113.但是,我自己要求进了技能学院学了美容美发专业,毕业后在学院和亲人的帮助下我开了这个小店,再后来的事你都知道了,就不讲了。真的遗憾啊,我学习的美容美发专业学得可太一般了,专业学了理发美容手艺都不如你个没有正规学过的。九太郎你太聪明了,你听没听过?种族的杂交生下的后代会很聪明的,你应该属于这种,而我不行……

114.别打岔,你接着说,千万别停下来。火钵九太郎催促着。