太公说："派我方前军天天去向敌军挑战，以便松懈敌人的斗志；命令我军中的老弱兵士，拖着树枝擂鼓呐喊，来回不停，扬起尘土，以便迷惑敌人。向敌人挑战的部队，有时出现在敌人左边，有时出现在敌人右边，距离敌军不过百步，这样，敌军将领必定疲于应付，敌军的士兵必定惊慌。这样，敌人便不敢来应战。我军不断地来回袭击敌军，有时偷袭敌人内部，有时偷袭敌人外部，全军迅速投入战斗，敌人必败。"
动静第三十七
【原文】
武王问太公曰："引兵深入诸侯之地，与敌人之军相当。两阵相望，众寡强弱相等，不敢先举。吾欲令敌人将帅恐惧，士卒心伤，行阵不固，后军欲走，前阵数顾。鼓噪而乘之，敌人遂走。为之奈何?"
太公曰："如此者，发我兵，去寇十里而伏其两旁，车骑百里而越其前后。多其旌旗，益其金鼓。战合，鼓噪而俱起。敌将必恐，其军惊骇。众寡不相救，贵贱①不相待，敌人必败。"
武王曰："敌之地势，不可伏其两旁，车骑又无以越其前后。敌知我虑，先施其备。吾士卒心伤，将帅恐惧，战则不胜，为之奈何?"
太公曰："诚哉王之问也。如此者，先战五日，发我远候，往视其动静，审候其来，设伏而待之。必于死地，与敌相遇。
远我旌旗，疏我行阵。必奔其前，与敌相当。战合而走，击金而止。三里而还，伏兵乃起。或陷其两旁，或击其先后，三军疾战，敌人必走。"武王曰："善哉!"
【注释】
①贵贱：贵指将官，贱指士兵。
【译文】
武王问太公说："率军深入敌国境内作战，如果敌我势力相当，两军相峙，多少、强弱相差不大，谁也不敢先动。我要想敌人将领害怕，战士悲观，丧失斗志，列阵不稳，后阵的想逃跑，前阵的左右观望，而我击鼓呐喊，乘势进攻，迫使敌军散逃，该怎样做呢?"
太公说："要想做到这样，先要派出一支分队迂回到敌后十里，在道路两边埋伏，再让战车、骑兵走出百里，绕到敌后方，让部队多举旗帜，增加金鼓。战斗开始，就击鼓呐喊，各路部队同时发起攻击，必定能使敌将产生恐惧，战士必定害怕，使敌军大小部队不能互为援助，官兵不能互相照应，这样敌军必败。"
武王说："如果敌人的地形不利于我军在两侧伏击，战车、骑兵不能绕到敌后方，而敌人又发觉了我军的意图，预先做了防备，而我军士卒悲观，将帅害怕，战不能胜，该怎么办呢?"
太公说："您提出的这个问题很微妙。遇上这种情况，在开战前五天，便派出侦察部队去远方，探视敌军的动静，观察敌军前来的征兆，设伏兵等待敌人。挑选对敌最不利的"死地"同敌军交战，我军在远处多举旗帜，疏散列阵，派出一支队伍向敌冲击，刚一交战便败退，故意鸣锣收兵，后退三里回头又战，这时的伏兵乘机出动，或者攻击敌人两侧，或者袭击敌人前后，全军奋勇决战，敌人必败。"
武王说："好极了!"
金鼓第三十八
【原文】
武王问太公曰："引兵深入诸侯之地，与敌相当。而天大寒甚暑，日夜霖雨，旬日不止。沟垒悉坏，隘塞不守，斥堠懈怠，士卒不戒。敌人夜来，三军无备，上下惑乱，为之奈何?"
太公曰："凡三军以戒为固，以怠为败。令我垒上，谁何①不绝；人执旌旗，外内相望，以号相命，勿令乏音，而皆外向。三千人为一屯②，诫而约之，各慎其处。敌人若来，视我军之警戒，至而必还，力尽气怠。发我锐士，随而击之。"
武王曰："敌人知我随之，而伏其锐士，佯北不止。遇伏而还，或击我前，或击我后，或薄我垒。吾三军大恐，扰乱失次，离其处所。为之奈何?"
太公曰："分为三队，随而追之，勿越其伏。三队俱至，或击其前后，或陷其两旁。明号审令，疾击而前，敌人必败。"
【注释】
①谁何：稽察诘问之意。
②屯：屯戍在外的军队组织的名称。
【译文】
武王问太公说："带兵深入敌国作战，敌我兵力相等，正遇上严寒或是炎热季节，或是日夜大雨，十多天不停，使战斗工事全都毁坏，险隘关口不能防守，侦察兵、警戒哨兵麻痹松懈，这时敌军乘夜间来偷袭，我三军没有防备，上下惑乱，应怎样对付呢?"
太公说："凡是军队，有戒备才能固守，松懈就要失败。而我军的营盘内，口令传呼之声不绝，哨兵手拿指示旗，与营内外联络，传递号令，金鼓之声不绝，对外表示做好了战斗准备。以三千人为一营地，苦心告诫，严加约束，各自谨慎守备。如果敌人来犯，看到我军戒备森严，虽到了我军阵前，也必定会退走，在敌人力尽气衰撤退时，我军迅速出动精锐部队，随敌后追击。"
武王说："敌人知道我军追击他，预先埋下伏兵，然后佯装败退，在我军进入伏击圈后，敌人再回头，配合伏兵前后夹击，逼近我军营地，使我军大为惊恐，陷入混乱，擅自逃脱阵势中的守地，这时该怎么对付呢?"
太公说："把部队分成三部分，分头追击敌人，但是不能越过敌人的埋伏区，命令三支部队同时到达敌人埋伏区时，有的攻击敌人前后，有的攻击敌人左右，但号令要严明，向前猛击，这样敌军必败。"
绝道第三十九
【原文】
武王问太公曰："引兵深入诸侯之地，与敌相守。敌人绝我粮道，又越我前后。吾欲战则不可胜，欲守则不可久。为之奈何?"
太公曰："凡深入敌人之境，必察地之形势，务求便利。
依山林险阻，水泉林木，而为之固；谨守关梁①，又知城邑丘墓地形之利。如是，则我军坚固，敌人不能绝我粮道，又不能越我前后。"
武王曰："吾三军过大林广泽平易之地，吾候望误失，仓卒与敌人相薄。以战则不胜，以守则不固。敌人翼我两旁，越我前后，三军大恐，为之奈何?"
太公曰："凡帅师之法，常先发远候，去敌二百里，审知敌人所在。地势不利，则以武冲为垒而前，又置两踵军②于后，远者百里，近者五十里。即有警急，前后相知，吾三军常完坚，必无毁伤。"武王曰："善哉!"
【注释】
①关梁：关，关隘；梁，桥梁；指水陆要害之处。
②踵军：指后续部队。
【译文】
武王问太公说："带兵深入敌国作战，与敌人相对峙。如果敌人断绝了我军的粮道，又迂回到我军后方，我军想与敌人作战怕难以取胜，要坚守又怕不能持久，这时应怎么做呢?"
太公说："凡是深入敌人内地，必须审察地形，务求占领有利地形，依靠山林、险阻、水源、树木以求阵地坚固，严守关隘、桥梁，又要了解城池、丘陵等有利地形。这样我军的防守就能坚固，敌人既不能断绝我军粮道，也不能迂回到我军后方。"
武王说："我军经过大森林、广阔的沼泽、平原地带时，我方盟军误期未到，却突然遇敌，要战又不能取胜，要守又怕守不住，这时，如果敌人从两面包抄我军，绕到我军后方，我方军队大为惊恐，怎么办呢?"
太公说："凡是率军作战，应先向远方派出侦察兵，深入敌境二百里，观察敌人所处的位置。如若地形对我军不利，必须用武冲战车在前面开路，又派两支"踵军"在后面防卫，远的离百里，近的有五十里，一旦有紧急情况，前后可以遥相呼应。我军常常保持联络，自我完善防御，一定不会受到创伤与失败。"
武王说："太好了!"
略地第四十
【原文】
武王问太公曰："战胜深入，略其地，有大城不可下。其别军守险阻，与我相拒。我欲攻城围邑，恐其别军猝至而薄我。中外相合，拒我表里。三军大乱，上下恐骇。为之奈何?"
太公曰："凡攻城围邑，车骑必远，屯卫警戒，阻其内外。中人绝粮，外不得输，城人恐怖，其将必降。"
武王曰："中人绝粮，外不得输，阴为约誓，相与密谋。夜出，穷寇死战。其车骑锐士，或冲我内，或击我外。士卒迷惑，三军败乱。为之奈何?"
太公曰："如此者，当分为三军，谨视地形而处，审知敌人别军所在，及其大城别堡，为之置遗缺之道以利其心；谨备勿失。敌人恐惧，不入山林，即归大邑，走其别军。车骑远邀其前，勿令遗脱。中人以为先出者得其径道，其练卒材士必出，其老弱独在。车骑深入长驱，敌人之军，必莫敢至。慎勿与战，绝其粮道，围而守之，必久其日。
"无燔人积聚，无毁人宫室，冢树社丛①勿伐。降者勿杀，得而勿戮，示之以仁义，施之以厚德。令其士民曰："辜在一人"②。如此则天下和服。"武王曰："善哉!"
【注释】
①冢树社丛：冢，坟墓；社，土地庙。树、丛同义对举。古代有在坟墓旁种树的习俗，又立社也种树以为标志。
②一人：古代帝王的自称或被称，这里是被称。
【译文】
武王问太公说："战胜以后深入敌国境内攻占地盘，遇上大城池不能一时攻下，敌人另一军队固守险阻，与我军对抗，我军想攻大城，又担忧这股部队突袭我军，这样里应外合，我军内外受到敌人攻击，军心必然大乱，上下惊恐不安。这时应该怎么办呢?"
太公说："凡是围攻城池，必须将战车、骑兵驻扎在离城较远的地带，把守要道，以事警戒，堵绝敌人内外的交通联络。敌人城内缺乏粮食无法从外运进。这样城内军民内心害怕，必然会投降。"
武王说：城内敌人缺粮，城外粮食则无法输入，敌人可以暗中约定，相互密谋突围计划，乘夜间出城死战，敌方的战车、骑兵与精锐部队，有的攻击我中军，有的攻击我外营，而我方战士惊恐不定，三军败乱，这时该怎么对待呢?"
太公说："遇上这种情况，必须把我军分成三部分，谨慎观察地形再安营。查明敌人城外部队状况与据守的地形，以及与大城堡的地理位置，然后为被围困的敌人放开一条通路，用以诱惑敌人逃跑，但我军必须严加防守，不能让敌人逃走。由于突围后的敌人恐惧，不是想奔往深山密林，就是想窜入附近的城中。这时我军要赶走敌人城外的"别军"，用战车、骑兵在距敌城较远的地带，阻击敌人突围的先头部队，不让他们逃脱。这样，城内的敌人则误会先头部队打通了退路，这样的敌人精兵，必定从城内逃出，城内只会剩下残兵。然后，我军以战车、骑兵长驱直入，敌人必定不敢再攻，我军要慎重不可与之交战，只须断敌粮道，围困敌军以待日久。破城之后。不能烧毁积蓄财物，不能毁坏百姓房屋，不能砍伐坟地的树木与社庙的丛林，不能杀俘虏，对敌国人民施以仁义、恩惠。对敌国士民宣布："有罪的只是无道君主一人"，这样，天下就会心悦诚服了。"
火战第四十一
【原文】
武王问太公曰："引兵深入诸侯之地，遇深草蓊秽①，周吾军前后左右。三军行数百里，人马疲倦休止。敌人因天燥疾风之利，燔吾上风，车骑锐士，坚伏吾后。三军恐怖，散乱而走。为之奈何?"
太公曰："若此者，则以云梯飞楼，远望左右，谨察前后。
见火起，即燔吾前而广延之，又燔吾后。敌人苟至，即引军而却，按黑地②而坚处，敌人之来。犹在吾后，见火起，必远走。吾按黑地而处，强弩材士，卫吾左右，又燔吾前后。若此，则敌人不能害我。"
武王曰："敌人燔吾左右，又燔前后，覆吾军，其大兵按黑地而起。为之奈何?"
太公曰："若此者，为四武冲阵，强弩翼吾左右，其法无胜亦无负。"
【注释】
①蓊秽：杂草茂盛的样子。
②黑地：指燃烧过的土地。
【译文】
武王问太公说："带兵深入敌国境内。有茂密的草丛环绕在我军前后，全军行走了几百里，人马疲劳，正在宿营休息。敌人却趁着天气干燥大风狂吹的时候，在我军上风纵火，并布置战车、骑兵、精兵埋伏在我军后面，使我三军惊恐不安，散乱而逃，这时该怎么应对呢?"
太公说："遇上这种情况，就要利用云梯、飞楼，登高瞭望前后地形，发现敌人放火，便顺着风向在我军营前地放火，扩大燃烧面积。还要在我军后方放火，烧出一块"黑地"，如果敌人前来进攻，就引军退入黑地防守。前来进攻的敌人，还在我军后方，他们看到起火，必定要撤退。我军在黑地防守，用持着强弩的勇士掩护两侧，我军又如法炮制，在我军营前后放火。这样，敌人便无法危害我军。"
武王说："敌军即到我军两侧放火，又在我军前后放火，烟雾弥盖我军，敌人用大批人马乘机向我军防守的黑地逼进，该如何做呢?"
太公说："遇上这种情况，我军可以布成"四武冲阵"，以强弩掩护我军的左右，这种办法虽不能一定取胜，却也不至于失败。"
垒虚第四十二
【原文】
武王问太公曰："何以知敌垒之虚实，自来自去?"
太公曰："将必上知天道，下知地利，中知人事。登高下望，以观敌之变动。望其垒，则知其虚实。望其士卒，则知其来去。"
武王曰："何以知之?"太公曰："听其鼓无音，铎无声；望其垒上多飞鸟而不惊。上无氛气①，必知敌诈而为偶人②也。敌人猝去不远，未定而复反者，彼用其士卒太疾也。太疾则前后不相次。不相次，则行阵必乱。如此者，急出兵击之。以少击众，则必败矣。"
【注释】
①氛气：这里指人烟、尘俗之气。
②偶人：假人，如土偶、木偶、稻草扎的人形，都叫偶人。
【译文】
武王问太公说："如何才能知道敌军营盘的虚实和敌人来去的踪迹呢?"
太公说："作为将帅必须上知"天文"，下知地理，中知"人事"。居高临下，就能观望到敌人的动静；瞭望敌人营垒，就能了解敌人内部的虚实；观察敌人的士兵，就能知道敌人踪迹的变化。"
武王说："怎样才能了解这些情况呢?"
太公说："如果听不到敌人的鼓声，也听不到铃声，观望敌营上空许多飞鸟不惊，空中也没有烟尘飞扬，就可以知道敌人用假人装作守营。如果敌人仓促退却不远，而又返回，可见敌人调动军队太忙乱。太忙乱，则前后无秩序；无秩序，队伍就混乱。这种情况，就可以迅速出兵攻击，即使以少击多，也能取胜。"
豹韬
林战第四十三
【原文】
武王问太公曰："引兵深入诸侯之地，遇大林，与敌人分林相拒。吾欲以守则固，以战则胜。为之奈何?"
太公曰："使吾三军，分为冲阵①。便兵所处，弓弩为表，戟楯为里。斩除草木，极广吾道，以便战所。高置旌旗，谨敕②三军，无使敌人知吾之情，是谓林战。林战之法，率吾矛戟，相与为伍。林间木疏，以骑为辅，战车居前，见便则战，不见便则止。林多险阻，必置冲阵，以备前后。三军疾战，敌人虽众，其将可走。更战更息，各按其部，是为林战之纪。"
【注释】
①冲阵：即四武冲阵。
②敕：整饬。
【译文】
武王问太公说："率军深入敌境，遇到森林，与敌人各占森林一半相对抗，我想防守就能守住，想进攻就能取胜，应该怎么做?"。
太公说："把我军布成"四武冲阵"，根据地形作战，外设弓弩，内设戟盾，割除茅草，尽量拓宽道路，以利于作战；高悬旗帜，严格整饬三军，不让敌人探知我军虚实，这就是森林地区作战的原则。森林地区作战的方法：把部队中使用矛、戟的战士组成一个分队；在森中疏稀地带，以骑兵辅助作战，把战车放在前，有利则战，不利则停；森林中有很多险阻，必须列"四武冲阵"，以预防敌人袭击前后。战斗中，要全军勇猛冲击，敌人虽多，也能被我军打败，作战中要轮流战斗、轮流休息，按各分队行动，这就是森林作战的原则。
突战第四十四
【原文】
武王问太公曰："敌人深入长驱，侵掠我地，驱我牛马；其三军大至，薄我城下。吾士卒大恐；人民系累①，为敌所虏。吾欲以守则固，以战则胜。为之奈何？"
太公曰："如此者谓之突兵②，其牛马必不得食，士卒绝粮，暴击而前。令我远邑别军，选其锐士，疾击其后。审其期日，必会于晦③。三军疾战，敌人虽众，其将可虏。"
武王曰："敌人分为三四，或战而侵掠我地，或止而收我牛马。其大军未尽至，而使寇薄我城下，致吾三军恐惧，为之奈何?"
太公曰："谨候敌人，未尽至则设备而待之。去城四里而为垒，金鼓旌旗，皆列而张。别队为伏兵。令我垒上，多精强弩。百步一突门④，门有行马。车骑居外，勇力锐士，隐而处。敌人若至，使我轻卒合战而佯走；令我城上立旌旗，击鼙鼓，完为守备。敌人以我为守城，必薄我城下。发吾伏兵以充其内，或击其外。三军疾战，或击其前，或击其后。勇者不得斗，轻者不及走，名曰突战。敌人虽众，其将必走。"武王曰："善哉。"
【注释】