书城文学普希金诗选(经典世界名著)
28865000000036

第36章 “我天生好战”

1820

我天生好战——我爱刀剑的振鸣,

幼年时候开始,我就向往在战场扬名。

我钟爱战争中的血溅横飞,而死亡

我毫不畏惧;我冥想着有一天能够接近死亡。

在如花的年龄,谁要是愿意做自由

忠实的战士,而不预见死等在前头,

那么,他就不会尝到欢愉,

他也不会得到美女们的爱吻。