典出：
《史记·白起王翦列传》：王翦行，请美田宅园池甚众。始皇曰：“将军行矣，何忧贫乎？”
经典今读：
秦国老将王翦即将领兵攻打楚国，面对亲自为他送行的秦王嬴政，王翦没有谈论战争，而是向秦王讨要封赏，说：“等我得胜归来，请大王务必大方一点，赏赐我‘美田宅园甚众’。”意思就是多多赏赐我一些良田美宅。
看着王翦婆婆妈妈的样子，秦始皇觉得又好气又好笑：这都什么时候了，你还在想自己的私事？你的心思到底放没放在带兵作战上？但大敌当前，秦王只好安抚道：“将军行矣，何忧贫乎？”将军出征，为国效力，征战沙场，难道寡人还会亏待你吗？你有什么好担心的呢。
王翦仍不罢休，继续唠叨着说：“我真是担心呀。这事是有先例的。从前有将军获胜归来，你就没有兑现给人的承诺。”看着王翦一本正经的样子，秦王不由得哈哈大笑。
大军即将开赴前线，千钧一发，久经沙场的王翦，却操心起自家的田宅，这实在很反常。难道王翦真是老了？王翦确实老了，如果不是他上了岁数，上次讨伐楚国，本来就该让他挂帅。但王翦一开口就要秦王给他准备六十万大军，说没这么多人拿不下楚国。秦始皇觉得王翦年老糊涂，长敌人志气，灭自己威风，就让年轻将领李信带领二十万人马出征，结果打了败仗。万不得已，秦王只好请王翦出征，并咬咬牙给他备下六十万人马，几乎把全国能用的壮丁都交到他手上了。
其实，王翦惦记田宅，并不是因为年老糊涂，这恰恰反映了他老谋深算的一面。他在前线对部下的谈话泄露了天机，他说：“秦王沮而不信任……”意思是“咱们的主子多疑，现在秦国倾国之兵都掌握在我手中，万一我不忠，后果不堪设想，他心中能踏实吗？将军在外打仗，最忌讳的是君臣猜忌，我若想要打胜仗，而且不给自己留下祸根，必须彻底打消秦王的猜忌。”正是出于这样的考虑，王翦才故意反复提田宅的事。
赏些田宅，对秦王来说不算什么，只要王翦心里惦记的不是秦王的江山，秦王啥都舍得。见王翦心中的这点所图，秦王对王翦放心了。王翦安心打仗，花了一年多时间，俘虏了楚王，“竟平荆地为郡县”。
慧眼看经典：
优秀的军事家，往往也是高明的政治家。王翦除了做好打仗的本职工作，在理顺君臣关系、排除隐患上也表现了他出色的综合能力。