“我是故意安排了那个房间让你们撞见‘人疾偶’，救你们的时候，我怎么也想不到，破除‘人疾偶’的诅咒居然应验在你们身上。直到昨天发现月先生能够破除幻术，我才明白一直要等的人是你们。昨天给月先生讲的九尾狐传说是暗示，”船长摸着脸苦笑着，“你们没觉得我的脸很奇怪吗？这些年，我的良心越来越不安，一直受着谴责。让我讲出来吧，这一切也该结束了。”
刚见到船长的时候，我就觉得他的脸很僵硬，当时以为这是一船之长的威严。现在仔细一看，我有种很奇怪的感觉--船长的相貌根本看不出年龄。
而船长所讲述的“人疾偶”传说，居然牵扯到韩国最发达的两大事业中惊天的秘密！
五
走到花园来看花
娃娃哭了叫妈妈
树上鸟儿笑哈哈
这是一首流传于朝鲜王朝江原道原州牧的民谣。朝鲜王朝作为中国历朝历代的附属国，儒家思想取代佛教成为国之根本，女子自此没有名字，只有出嫁前用谚文（古朝鲜文字）起的闺名。
平定“原州牧之乱”的将军金焕阳迎娶了原州牧最漂亮的女子为妻。他迷恋于妻子的美貌，不顾“女人出嫁后仍用名字为无德，必然会祸及后代”的古训，执意保留了妻子的闺名--柳念慈。
婚后第二年，柳念慈为他生了个儿子，孩子生得粉嘟嘟的，唇红齿白，漂亮可爱，那些谣言自是不攻自破。
次年，柳念慈又为金焕阳添了女儿金英爱。据府里的仆人说，金英爱生来就是美人胚子，将来一定会是倾国倾城的美女。
按照儒家的教条，金英爱自幼就深居后府，除了贴身丫鬟，平时只有一个老妈子进出，负责教金英爱的女红、妇道功课。
有子有女，金焕阳脸上每天都挂着笑容，直到七年后，柳念慈身染重病。他遍寻全国名医，把脉后都摇着头离开，劝金焕阳及早准备后事。
柳念慈奄奄一息，握着金焕阳的手，嘱托丈夫一定要把子女照顾好。金焕阳含泪答应，柳念慈又在丈夫耳边低语了几句，才含笑撒手人寰。
妻子死后，金焕阳举行了原州牧最隆重的葬礼，请高明的画师按照妻子生前相貌，画了一幅栩栩如生的肖像画，挂在卧室，日夜陪伴。原州牧的百姓无不动容，纷纷称赞金焕阳有情有义，柳念慈这辈子嫁给这样一个好男人，也算是值了。
儿子金安泰九岁时被送到京城爷爷家，一来他是想让儿子早接触官场子弟，为步入仕途做准备；二来，他也可以更专心地照顾女儿。
然而父爱替代不了母爱，即使金焕阳对女儿再疼爱，也阻挡不住金英爱心中的悲伤。
路过金府后院的百姓们经常会听到金英爱唱着一首自编的童谣：
走到花园来看花
娃娃哭了叫妈妈
树上鸟儿笑哈哈
时间久了，童谣传遍原州牧，成了孩童们街头巷坊传唱的歌曲。
金焕阳巡游时听见童谣，问清来历，勃然大怒，下令全原州牧不得传唱，否则男人充军、女人送进官妓院。
百姓们都说，这是因为金焕阳过于思念妻子，不忍听到有关妻子的任何一句话。
每天午夜时分，金英爱在后院唱着童谣。声音异常优美，歌声更是婉转动人，许多富家子弟每到午夜就聚在后院墙外，只为听到金英爱的歌声。
金焕阳得知此事，在后院墙上插了把沾满干血的军刀，听歌的人才不敢再来。
如此又过了七年，女儿金英爱终于到了出嫁的年龄。这一年，适逢皇帝下旨在全国挑选能歌善舞的女子，入宫学习祭祀日神的“喜歌乱舞”，佼佼者选为太子妃，平庸者入宫为宫女。早已名声在外的金英爱自然也接到了入宫学舞的圣旨。
宣旨完毕，太监恭敬地对金焕阳说：“金将军的女儿国色天香，入宫必选为妃子，假以时日，太子登基，金将军那可是……”
金焕阳打赏了宣旨太监，心事重重地回到卧房。
关了卧房门，金焕阳一脸忧伤。他久久地望着妻子的画像，长长叹了口气，走进许久未踏入的后院。
金英爱一身白衣，长发及腰，怀中抱着母亲生前为她缝制的人偶娃娃，荡着秋千。
“小昭，为什么父亲好久没来看我了？”
丫鬟小昭捧着茶盏低着头：“小姐，女子过了九岁，男女有别，父亲就不能随意进出闺院，这是从中原传来的妇人之道。”
“我想母亲了。”常年封闭生活的金英爱望着蓝蓝的天空，“不知道什么时候我才能离开这个院子呢，看看外面的人、外面的世界。”
“小姐嫁人的时候就会离开这里了。”小昭捧着茶盏的手微微颤抖，似乎舍不得金英爱嫁人。
“那还不是从这个后院到另一个后院。”金英爱用力荡着秋千，白衣飘飘，宛如仙子，“中原的规矩一点也不好，女人一辈子没有自由。”
小昭眼睛微红：“这是女人的命。”
金焕阳假意咳嗽，金英爱看到父亲，欢呼一声，停了秋千向父亲跑来。
小昭识趣退下，金焕阳摸着女儿光可鉴人的长发：“我家英爱长大了。”
“父亲，你好久没来看我，”金英爱嘟起小嘴扑到父亲怀里撒娇，“我越来越想念母亲了。”
金焕阳转头擦了擦眼睛：“过几天是你母亲的忌日，咱们在后院设牌位祭拜好不好？”
“当然好了，”金英爱拍着掌甜甜笑着，“我出嫁时可以照镜子吗？”
金焕阳脸色一变：“你从哪里知道的镜子？”
“我听小昭说的啊，镜子用铜做成，可以照出人的模样。你们都说我长得好看，可是我从来没有看过自己的样子。我真的像母亲那么好看吗？”金英爱点了点人偶的鼻子，“平时父亲不在，只有人偶陪着我呢。”
“英爱当然是世间最美丽的女孩。”金焕阳揉着金英爱的头发，“不让你照镜子是因为镜子里面有镜鬼，遇到貌美女子，就会化成人形勾引她，吸她的精气。等你出嫁，有了丈夫，就可以照镜子了。”
“镜子有这么可怕吗？我好想看看自己的样子。”金英爱抱着人偶，“可惜母亲看不到我出嫁。”
“父亲陪着你。”金焕阳嘴角抽搐着，强忍着眼泪。
女儿哼着那首童谣：“父亲，我要荡秋千，你推我好不好？”
金英爱转身蹦蹦跳跳跑向秋千，金焕阳终于忍不住，老泪纵横。
坐在秋千上的少女，头发如同乌木般漆黑，身材曼妙，声音宛如黄莺。
可是，她却长了一张任谁看到都会觉得恐怖的丑脸。
六
金英爱出生时，稳婆一声惊呼！金焕阳心中挂念妻子，不顾产房里的忌讳，冲了进去！
妻子抱着女儿泣不成声，小丫头额头上长着一块拳头大小的深紫色胎记，眼睛一大一小，歪歪斜斜地挂在倒八字眉毛下面。鼻梁像被打了一拳，深深陷进面颊，咧嘴哭的时候，嘴角几乎能裂到耳根，露出四颗尖尖的犬齿。
金焕阳无论如何也没想到，自己居然会有这么丑的孩子！
朝鲜王朝，貌丑的女人被视为妖物，丑被当成会传染的瘟疫，至于为什么有这个说法，好像和九尾狐有关。百姓家如果生出丑陋的孩子，会在半夜悄悄扔到寺庙门口，左邻右坊心知肚明，只是谁也不愿戳破这层窗户纸。
为了维护将军的尊严，金焕阳没有扔掉女儿，制造了金英爱貌美如花的传言。妻子把女儿带到封闭的后院抚养，找了可靠老实的老妈子和丫鬟侍奉。起初仆人见到英爱的丑陋容貌，说什么也不愿意留在府中，生怕被传染。金焕阳许下重金，威胁如果不同意就杀她们全家，仆人们这才战战兢兢地留了下来。
就这样，金英爱一直在没有镜子，甚至连洗脸都只用湿手帕不用水和脸盆，在没有一件金属的后院里活着。唯一拥有的，是父母和仆人夸奖她美丽的谎言。
女儿迟早要出嫁，等到真相大白的那天，谁也承受不了真相。这些年，金焕阳一直派人在民间偷偷寻找能改变相貌的秘术，却一无所获。倒是扶桑岛乘船来做生意的商人曾经说过，人形师可以改变人的容貌，但是人形师远在扶桑，踪迹隐秘，到哪里寻找？
如今金英爱貌美的名声传到宫中，皇帝下旨钦点金英爱入宫学习“喜歌乱舞”，一旦发现她是个奇丑无比的女子，必定会使金氏满门抄斩。
回到卧室，金焕阳跪在妻子画像前：“念慈，原谅我。”
柳念慈的画像笑得很甜，眼中却流露出浓浓的哀怨。
七
柳念慈的忌日，金焕阳在后院摆好灵位，金英爱认真地摆放着祭品。
“英爱，给母亲点上蜡烛。”金焕阳往盘子里摆着瓜果。
金英爱晃着火折子，轻轻吹着，慢慢亮起火星。“嘭”的一声响起，蜡烛蹿出一尺多长的绿色火苗，灵台被染成诡异的幽绿色。金英爱吓得手一哆嗦，火折子落了地。
金焕阳急吼道：“念慈的魂儿回来了！快磕头！”
金英爱急忙跪地，重重地磕着头。金焕阳脸色变得煞白，把妻子的灵位捧在怀里：“念慈，我知道这些年你在那里过得苦，我也老了，没几年就去陪你了。你看咱们的孩子，长得多可爱。回去吧，不要闹孩子了。”
说来奇怪，话音刚落，蜡烛的绿火无风自灭。金焕阳松了口气，把灵位摆放好：“英爱，给母亲倒上素酒。”
金英爱哪里见过这种事情，拿着酒壶的手抖个不停，酒全洒在灵台上面了。
“英爱，祭祀母亲的酒必须你亲自倒满。”金焕阳柔声说道，“母亲是不会害你的。”
金英爱想着母亲的音容笑貌、慈祥的眼神，心里一阵温暖，默念着：“不怕，不怕，母亲回来我应该高兴才对。”
“吱……吱……”小树林里传出奇怪的声音，像是老鼠叫，仔细听又不是，倒有些像是小孩在哭泣。
父女俩头皮发麻，惊恐地对视着。
金英爱埋着头藏在父亲怀里：“父亲，我害怕。”
“没……没事。”纵然金焕阳经历过沙场生死，可也被吓得声音发颤。
树林的杂草丛簌簌乱动，一只苍白的手颤抖着从草丛中探出，手指哆哆嗦嗦地摸索着，紧紧抠进泥地，用力向外一挣，一颗沾满泥水草屑的人头钻了出来。
那个“女人”像是没有关节，左摇右摆挣扎着从草丛里爬出来，缓缓站起，长长的头发遮着脸，沙哑地哭着。
“你……你……是谁？”金焕阳紧紧搂着女儿。
“我……我是埋在这个院子里几百年的九尾狐，被萨满巫师封住了魂，谢谢你的祭祀把我唤醒。”女人伸出双手向前探着，膝盖一弯。“扑通”摔倒，仰起被头发挡住的脑袋，扭动身体爬着，“我很寂寞，有人陪我吗？”
“啊！”金英爱尖叫着晕了过去。
“那就你陪我吧。”女人指指金英爱，爬回了草丛中。
八
金府的事情传得满城风雨--金英爱中邪昏迷不醒，据说被九尾狐的阴魂勾去魂魄，丫鬟小昭更是被当场吓死。金焕阳虽然惊吓过度，还好没什么大碍。
原州牧有点名望的医生们被请进金府给英爱看病，隔着帘子把了脉之后，都束手无策。一个好色的医生出府酒后失言：“金小姐的手柔嫩得能掐出水，可惜了这个美人儿。”
这句话传到府中，金焕阳勃然大怒，以极刑处死了医生。
女儿的病越来越严重，眼看入宫时间越来越近，金焕阳派仆人去寻找有祛邪能力的萨满巫师。
过了七八天，终于有人从晋州请来了萨满巫师。
萨满没有进金英爱的闺房，戴着恶鬼面具直接去了后院，围着后院转了一圈，在东南西北四个方位的墙角埋了黄石、绿木、红花、白芍，端着碗黑水在院中央洒了个圈，从褡裢里取出布偶、鬼牌左右手套起，披散头发跳起驱邪舞。金焕阳和仆人们看得目瞪口呆，突然院子里隐隐约约传出女人的哭泣声，萨满巫师咬破中指，把血珠弹进草丛，潮湿的泥地“嗤嗤”冒起一阵青烟，夹杂着女人凄厉的叫声。萨满摘下恶鬼面具，念出一段咒语，惨叫声越来越微弱，终于消失不见。萨满长舒了口气，往空中扔了一截骨头，指着骨头落下的草地让仆人挖开。
铁锨插入土里，“吱”的一声，像是插进活物的肉里，随即冒出浓稠的红色液体，仆人们害怕不敢再动。萨满可能没想到会出现这种情况，略一思索，从褡裢中摸出五枚铜锈斑斑的古币，按照梅花形状摁进土里，隐约听见地底又一声凄厉的惨叫，不再冒血水。
挖到四尺多深，仆人一声惊呼，土中冒出一截白森森的骨头。清理干净泥土，一副骷髅架子出现在土坑里。骷髅尾椎骨的位置，扇形分散着九根手指长短的短骨。
“九尾狐？”金焕阳慌忙向后退着。
“难道不应该是九尾狐吗？”萨满反问道。
金焕阳意识到自己的失态，掩饰着咳嗽几声。萨满收起行头：“不知道哪一任屋主埋下九尾狐，靠着九尾狐的灵气保佑家族荣华富贵。一旦有了怨气，就破了格局。在城中集市建造庙宇供奉骸骨，靠香火化掉怨气，可以保佑原州牧年年风调雨顺、长治久安。”
“小女的病症呢？”金焕阳问道。
“估计早就好了吧。”萨满望着金英爱的闺房，门口放着一个破旧的人偶，“萨满祛邪是不收财物的，可否把这个人偶送我。”
金英爱中邪后就搬出后院，在主院厢房养病。闺房已经许久没人居住，屋檐结满残破的蜘蛛网，像是一张张奇怪的符纸。母亲为她缝制的人偶早已破旧不堪，丢弃在门口，几只蚂蚁在针脚缝隙里爬来爬去。
金焕阳自然不在乎这个破人偶，任由萨满巫师拿走了。送走巫师，金焕阳回到主院厢房，轻轻敲着门。
“进来吧。”金英爱在屋里应着，看来神智已经恢复。
金焕阳推开门，金英爱正在给他倒水。金焕阳皱着眉头：“这么长时间了，为什么还没有学会礼仪？”
金英爱唯唯诺诺地垂着头，退到墙角。
金焕阳摇着头：“我也不知道这么做到底对不对，不过以后就全靠你了！入宫后，记得不要乱说话，凡事小心。如果能得到太子的宠爱，再生个儿子，荣华富贵一生享用不尽。不过，别忘记你的身份，也别忘记我们之间的秘密。”金焕阳临走时厉声喝道。
金英爱点着头，掩饰着嘴角的冷笑。