书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000052

第52章 烹饪原料(7)

金黄糖浆golden syrup

槭糖;枫糖maple sugar

枫糖浆;枫树糖浆maple syrup

葡萄糖浆glucose syrup

焦糖浆;浓缩糖浆cooked syrup

麦芽糖浆barley maltsyrup;maltsyrup

麦芽糖,饴糖maltose;malt sugare;cerealose

焦糖caramel

果糖fructose

乳糖lactose

转化糖invert sugar

日式糙米糖浆amazake

结晶糖浆crystal syrup

玉米糖浆corn molasses;corn syrup

玉米葡萄糖corn sugar

棉花糖霜marshmallow cream

椰糖;爪哇红糖palm sugar;gula malacca

黄砂糖brown sugar

红糖;黑糖dark brown sugar;nigecose;dark crystal

粗糖;黑砂糖muscovado sugar

金砂糖;维梅拉拉蔗糖;一种淡褐色的粗蔗糖demerara sugar

原蔗糖raw sugar;raw cane sugar;unrefined cane sugar

蔗糖sucrose

白砂糖;粗砂糖white sugar;refined sugar;refined cane sugar;coarse granulated sugar

细砂糖;幼砂糖;幼糖castor sugar;caster sugar

糖粉混合物icing sugar mixture

糖霜;点缀霜icing;frosting

蜜叶糖;甜叶菊stevia;honey leaf

代糖;阿斯巴甜aspartame;sweetener;sugar substitute

蜂蜜honey

糖精cyclamate;saccharine

沙卡林(糖精钠)saccharin sodium

可可太妃cocoa toffee

净制糖cured sugar

块糖lump sugar

精制糖melted sugar;refined sugar

糖精(商品名)saccharol

7鲜味调料(Delicate Flavour Seasoning)

味精gourmet powder;Monosodium glutamate;sodium glutamate

鸡精essence of chicken;chicken bouillon;chicken essence

虾米dried shrimps

蚝油oyster sauce

虾子shrimp′s egg

牛精粉beef powder

(越南产)鱼露manruot

(二)香味调味料(Aromatic Condiment)

1.一般香辛料(General Spices)

香料spice

五香粉five spices powder;Chinese five spice powder

香辛粉;姜粉carry powder

陈皮dried orange peel;dried tangerine peel;aged orange peel

姜粉ginger powder

姜丝shredded ginger

姜末bruised ginger

糖油汁syrup sauce

葱花chopped onions

辣椒末cayenne pepper

蒜泥bruised garlic bulb

胡椒粒pepper corn

胡椒粉ground pepper powder

咖喱;咖喱粉curry

白胡椒white pepper

香辣椒;多香果;牙买加胡椒allspice

干辣椒chilli

胡椒pepper

花椒pickly ash;pricklyash peel;Chinese prichly ash xanthoxylum seeds;wild pepper

芝麻sesame seeds

肉桂;桂皮cinnamon;cinnamon bark

香辣椒;多香果;牙买加胡椒Allspice

八角;大茴香;茴香;大料star anise

大茴香子anise seed

罗勒(属)basil

紫苏perilla leaf

九层塔basil

香叶;月桂树叶bay leaf

刺山柑caper

藏茴香果;葛缕子;页蒿caraway

藏茴香carum cummin

印度藏茴香carum ajowan

小豆蔻cardamom

辣椒;牛角辣椒cayenne pepper

细香葱;虾夷葱chive

丁香clove

芫荽;香菜;胡荽coriander

孜然;小茴香cumin;cuminum;cyminnum

莳萝dill

茴香fennel seeds

葫芦巴fenugreek

忽布;啤酒花hop

山葵;辣根horseradish

月桂laurel

薄荷mint

芥酱mustard paste

芥菜泥minced leeks paste

芥末mustard

肉豆蔻;肉果nutmeg

牛至;阿里根诺oregano;marjorarn

红辣椒粉paprika

欧芹;洋芫荽;洋香菜parsley

罂粟种子poppy seed

迷迭香rosemary;rosmarinus officinalis L.

藏红花;番红花saffron

鼠尾草;洋苏草sage

龙蒿;蛇蒿;茵陈蒿tarragon

百里香;麝香草thyme

姜黄turmeric

香草;香子兰vanilla

苦艾;蒿wormwood

柠檬薄荷balm mint

橘味薄荷bergamot mint

香柠檬bergamot orange

薄荷mint

菝葜bamboo brier

日本辣根;绿芥末wasabi;prepared wasabi in tube;Japanese horse radish mustard

2.粉状香辛料(Spice Powder)

花椒粉paprika powder;bunge prickly ash peel powder

孜然粉cumin powder

姜粉ginger powder

麻椒粉spicy hot powder

去皮姜块peeled Ginger Pieces

月桂粉cassia powder

香味粉bay Leaves powder

胡萝卜粉carrot granules

丁香粉ground cloves powder

葱片shallot flakes

蒜粉garlic powder

甜椒粉sweet chilli powder

黑胡椒粉black pepper powder

甜青椒sweet green chilli powder

白胡椒粉white pepper powder

香葱粉shallot powder

洋葱粉onion Powder

菠菜粉spinach powder

辣椒粉chilli powder;papriua;hot pepper powder

芹菜粉celery powder

五香粉five spices powder

芥末粉mustard powder

咖喱粉curry powder

百里香粉herbs powder

八角粉(大料)star aniseed powder

当归angelica

香菇粉fungus powder

芹菜粒celery granules

桂皮粉cinnamon powder

牛肉粒beef granules

茴香粉fennel powder

南瓜粒squash powder

甘草粉licorice powder

人参粉panax gineng powder

砂仁粉amomum powder

黑胡椒碎black pepper broken

三奈粉couidium officinale

复合芥末粉mixed mustard power

沙姜粉sand ginger powder

肉寇(玉果粉)cardamon

姜黄粉turmeric powder

白豆蔻粉white nutmeg powde

红豆蔻粉red nutmeg powder

草莓粉strawberry powder

(三)酒类调味料(Wine Condiment)

料酒cooking wine

白酒white spirits;liquor

加饭酒rice wine

桂花酒osmanthus flavored wine

酒酿sweet fermented glufinous rice

名牌酒check wine

酒(尤指葡萄酒,果子酒,药酒)wine

一桶[瓶,杯]葡萄酒a barrel [bottle,glass] of wine

茅台酒maotai wine

烈酒strong wine

水Adam′s wine;Adam′s ale

充气葡萄酒aerated wine

陈酒,陈酿葡萄酒aged wine

开胃葡萄酒appetizer wine

苹果酒;发泡苹果酒apple wine

加香葡萄酒aromatized wine

涩味葡萄酒astringent wine,rough wine

大麦酒barley wine

发酵酒bee wine

桶装葡萄酒bulk wine

柑橘酒citrus wine

丁香葡萄酒clove wine

冰镇酒cooled wine

调配葡萄酒cut wine

发泡葡萄酒effervescent wine

强化酒;加酒精的葡萄酒fortified wine

果酒fruit wine

酒味浓重的葡萄酒full tasting wine

葡萄汽酒;汽酒gasified wine

原产地型葡萄酒generic wine

姜汁酒ginger wine

糯米酒;黄酒glutinous rice wine

浓酒;烈酒;味醇厚的酒heavy wine

劣质酒;劣质葡萄酒hedge wine

(蜂)蜜酒honey wine