书城外语英汉·汉英餐饮分类词汇
31768600000086

第86章 菜名(30)

榨菜粉丝汤hot pickled tuber mustard soup with bean noodles

鸡蛋汤eggdrop soup; egg soup

木须汤eggdrop soup; egg soup;egg soup with fungus

蕃茄鸡蛋汤egg soup with tomatoes

咸肉扁尖冬瓜汤winter melon and salty pork soup

天目湖鱼头砂锅tian mu big fish head soup;braised fish head and bean curd in earthen pot,Tian Mu Hu style

小排山菌汤braised spareribs with mushroom soup

杂锦云吞汤wonton soup

芥菜肉片咸蛋汤green mustard,sliced meat and salted egg soup

火鸭咸蛋芥菜汤roast duck,salt egg and green mustard soup

瓜条蛋花汤watermelon′s skin and egg soup

参茸兔肉汤rabbit meat soup with ginseng and pilose antler

瘦肉鲍鱼汤ean pork and abalone soup

龟羊汤tortoise and mutton soup

鲜鱼生菜汤fresh fish and vegetable soup

龙凤酸辣汤“dragon and phoenix” hot and sour soup;not and sour minced chicken and fish pofage

甩袖汤pork and egg soup

翡翠豆芽汤bean sprouts soup with sliced vegetables

朝鲜族大酱汤Korean ethnic miority miso soup

狗肉汤dog meat soup

参杞飞龙汤bonasa soup with medlar and ginseng

滋补养参汤nourished ginseng soup

人参山鸡汤ginseng and pheasant soup

黄豆土鸡汤soybean and chicken soup

桂枣山药汤yam soup with date and longan

鸡蛋花汤egg soup

清汤萝卜燕turnip in clear soup

人参鹿尾汤stewed deer tail with ginseng

清汤鹿尾stewed deer tail

海带萝卜汤turnip soup with kelp

竹笋银耳汤bamboo shoots soup with white fungus

虾仁豆腐汤bean curd soup with shrimps

苦瓜赤小豆排骨汤chop soup with bitter melon and red bean

苦瓜豆腐瘦肉汤bean curd soup with bitter melon and muscle

肝羔汤pig′s liver soup

珍珠圆子pearl shaped meat ball soup

清汤全家福(京菜)“quanjiafu”in clear soup;meat rarieties in soup(sea cucumber,fish maw,pork fendons,shark fin,sliced chicken,fish fillets,and shrimp chips)

丝瓜香菇汤champignon and towel gourd soup

开水白菜steamed cabbage with chicken and pork soup

箩粉鱼头豆腐汤fish head bean curd soup

云片肝糕汤white fungus liver soup

清汤圆子boiled meat balls

清汤鲍鱼special ormer soup

清汤鲍鱼丸ormer balls soup

金钱口蘑汤mushroom soup

虾仁冬瓜汤shelled shrimps and white gourd soup

竹笋香菇汤bamboo shoot and champignon soup

仲景羊肉汤Zhongjing lamb soup;mutton and herb soup(stewed scaled mutton with Chinese angelica,ginger and other herbs)

鲫鱼百合汤crucian and lily soup

八宝金瓜盅pumpkin soup with eight treasures

霸王花猪肚汤zygophyllum overlord flower and pig stomach soup

咖喱绿豆汤curry and mung bean soup

金针鸡汤braised chicken with daylily

舒心驻颜老火汤mutton soup(for veeping leisurely and harmonious life and preserving youthful complexion)

蜜瓜螺头鸡汤chicken soup with honeydew melon and trumpet shell

美白去斑汤spot removing soup

胡萝卜汤carrot soup

海南椰子盅hainan coconut soup

肉片粉丝汤beef slice and Vermicelli soup

玉须泥鳅汤corn stigma/cornear and loach soup

绿菊鱼头汤chrysanthemum and fish head soup

珍珠鸡菜汤chicken and loosestrife soup

罗汉果炖牛肉丸汤stewed beef ball with momordica grosvenori

鲜菇虾丸汤fresh mushroom and shrimp ball soup

大鱼头豆腐汤big fish head and bean curd soup

瓜粒汤white gourd granule soup

冬瓜绿豆保健汤mung beans and white gourd health care soup

荷叶冬瓜汤lotus leaf and white gourd soup

罗汉冬瓜羹white gourd soup,Ahat style

羊肉冬瓜汤mutton and white gourd soup

梨花豆腐汤pear and bean curd soup

歙味笋丝汤bamboo shoots soup,she Xian style

炖橄榄螺头汤olive and whelk soup

燕窝瘦肉汤muscle soup with swiftlet nest

清补凉汤cool soup

绿豆老鸭汤mung bean and duck soup

何首乌鸡蛋汤egg and tuber fleeceflower soup

双色鱼丸汤two tone color fish ball soup

京式酸辣汤hot and sour soup of Beijing style

天麻鱼头汤gastrodia tuber and fish head soup

芥菜咸蛋鱼头汤mustard,salted egg and fish head soup

花生大枣猪蹄汤stewed trotter with peanut and Chinese date

清燥润肺老鸽汤pigeon soup

猪肚黄芪汤astragalus root and pig tripe soup

乌骨鸡当归黄芪汤black bone chicken soup with angelica and astragalus root

白菜汤Chinese cabbage soup

中式白豆汤white bean soup in chinese style

菜丝汤julienne soup

菜汤jardinière soup

菜干鸭肾蜜枣汤stewed duck kidney with date and dry cabbage

党参牛展汤ginseng/codonopsis pilosula and beef tendon soup

鱼头浓汤fish head thick soup

薏仁马蹄汤water chestnut with job′s tears

麦芽党参茯苓牛肚汤cattle tripe with ginseng/codonopsis pilosula malt and poria cocos

胡萝卜生鱼汤carrot and fish soup

昆布海藻瘦肉汤muscle soup with alga and sea appron

川贝雪梨猪肺汤pig lung soup with tendril leaved fritillary bulb and snow pear

草石蚕田鸡汤frog soup with silkworm

三雪蚌花瘦肉汤mussel and muscle soup with “sanxue”

北杏参地老鸭汤duck soup with almond and ginseng

枸杞猪肝瘦肉汤Chinese wolf berry,pig liver and muscle soup

解热清滞汤fever allaying and sluggish clearing soup

黑豆鲤鱼汤carp soup with black beans

冬瓜鳢鱼汤white gourd and sleeper soup

八宝斋汤eight treasures Vegetarian soup

薤白三七鸡肉汤chicken soup with notoginseng and bulbus allii/macrostem onion

牛展汤beef tendon soup

玉米须猪小肚汤pig′s stomach with corn beard/corn ear

菊花猪肝汤pig liver soup with chrysanthemum

鹿角菜蛤蚧水鱼汤stewed soft shelled turtle and phrynosoma/horned toadwith with pelvetia silquosa

淡菜紫菜瘦肉汤stewed muscle with mussel and laver

白果南杏生鱼汤stewed fish with gingko and almonds

黄豆瑶柱兔肉汤stewed rabbit with soy beans and scallop

发菜蚝豉汤hair like vegetable/mosses and oyster soup

蔊菜萝卜猪肺汤stewed pig′s lung with Indian rorippa herb and radish

苦瓜荠菜猪肉汤pork soup with bitter mellon/gourd and/gourd shepherd′s purse

银杞明目汤silver fungi and Chinese wolfberry soup

太子参百合田鸡汤stewed frog with pseudostellaria root and lily

南北杏仁鹌鹑汤quail and almond soup

百合柿饼鸽蛋汤lily,dried persimmon and pigeon egg soup

雪耳冬菇猪胰汤stewed hog pancreas with white fungus and black/winter mushroom

参麦雪梨瘦肉汤stewed muscle with snow pear,pseudostellaria root and liriope graminifolia

罗汉果西洋菜猪蹄跟汤stewed pig heel with momordica grosvenori and water dropwort

百合莲子茶香美人鸡汤chicken soup with lilly,lotus seeds and tea

铁观音栗子排骨汤chop soup with tea and chestnut

海米冬瓜汤dried shrimps and winter melon soup

排骨蘑菇汤chop soup with mushroom

三丝豆苗汤pea shoots soup with three shreds

丝瓜油条汤towel gourd and deep fried dough sticks soup

苜蓿汤clover soup

冬笋雪菜肉丝汤shredded pork soup with bamboo shoot and salted vegetable

什锦汤assorted soup

鸡丝豌豆汤sliced chicken and pea soup

苦瓜豆腐汤bitter mellon and bean curd soup

萝卜丝汤sliced radish soup

海带丝汤sliced kelp soup with pork

莲藕猪蹄汤lotus root and trotter soup

鲫鱼氽萝卜丝汤carrot shreds and crucian soup

小白菜冬瓜汤cabbage and white gourd soup

鸽汤pigeon soup

鸽蛋肝汤quail egg & liver soup

海米白菜汤cabbage soup with dried shrimps