书城外语玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语
31771600000012

第12章 在英美体验生活(4)

report the loss挂失

bankbook [b??kbuk] n.存折

21.中文引导:我想销户。

实用英文:I want to close my account.

拼音与谐音:爱旺特吐克楼字迈额抗特。

汉娜:先生,能为你做什么吗?

Hannah:What can I do for you, sir?

卧特看爱度佛噢友,色儿?

扎克:是的,我想在这儿开一个储蓄账户。

Zack:Yes, I would like to open up a savings account please.

也丝,爱捂得来克吐欧喷阿普额色衣乌英字额抗特普立兹。

汉娜:您想开哪种账户,定期还是活期?

Hannah:What kind of account do you like to open, deposit or current?

卧特开恩的鹅夫额抗特肚友来克吐欧喷,低破贼特哦卡软恩特?

扎克:我要利息更高的这种。我想是定期账户吧。

Zack:I want the one with the higher interest rate.I think it's the deposit account.

爱旺特泽万未字泽害儿因吹丝的瑞特。爱斯英克衣次泽低破贼特额抗特。

汉娜:好的,请等一下。

Hannah:OK.Just wait for a while.

呕克衣。乍丝特未特佛额外尔。

扎克:顺便问一下,开这种账户得存多少钱?

Zack:By the way, how much money do I have to keep in it to get that rate?

拜泽未一,好马吃妈尼肚爱嗨乌吐克衣婆因衣特吐盖特在特瑞特?

汉娜:随便多少都行。

Hannah:Anything will do.

挨尼丝英为儿肚。

扎克:好的。谢谢。

Zack:All right.Thank you.

奥如艾特。散克友。

interest rate利息

deposit account定期账户

美国的银行主要有如下几家:

1.花旗集团(Citigroup):1955年纽约花旗银行与纽约第一银行合并,改名纽约第一花旗银行,1962年改为第一花旗银行,1967年改为花旗公司。总部设在纽约。1998年与旅行者集团合并组建花旗集团,成为世界上最大的金融服务公司,资产总额近7000亿美元。

2.大通曼哈顿公司(The Chase Manhattan Corporation):1996年资产额2724亿美元,存款额1602亿美元。

3.第一银行公司(Bank One Corporation):1957年成立。1998年与芝加哥第一国民银行合并,资产总额达2300亿美元。总部在芝加哥。

4.美洲银行公司(Bank of America Corp.):美洲银行于1949年成立,总部在旧金山。1998年与国民银行合并为美洲银行公司,成为横跨东西两岸的全国性银行,其资产总额达5700亿美元。

5.J.P.摩根银行(J.P.Morgan Corp.):世界最大跨国银行之一,在国内有10个子公司和许多分支行和代表处。有资产额1726亿美元,存款额531亿美元。

此外主要商业银行还有:第一联合银行、美林银行、威尔斯·法格银行、美国银行、美国国民城市银行、美怡银行等。

7.邮局

1.中文引导:你好,我想寄这个包裹。

实用英文:Hello, I'd like to ship this package.

拼音与谐音:哈喽,爱得来克吐是诶破贼丝派克衣知。

package [p?kld?] n.包裹

2.中文引导:我想把这个包裹寄到纽约。

实用英文:I want to send this parcel to New York.

拼音与谐音:爱旺特吐散的贼丝怕搜吐纽约克。

parcel ['pɑ:sl] n.包裹

3.中文引导:包裹里有什么?

实用英文:What's in the package

拼音与谐音:卧次因泽派克衣知

4.中文引导:能打开包裹看下吗?

实用英文:Can you open your parcel, please?

拼音与谐音:看友欧喷哟儿怕搜,普立兹?

5.中文引导:你要为包裹保价吗?

实用英文:Do you insure the package?

拼音与谐音:肚友因数额择派克衣知?

insure [m'??:(r)] v.投保

6.中文引导:打扰一下,投递箱在哪里?

实用英文:Excuse me, Where is the drop box?

拼音与谐音:衣克丝克友字蜜外额衣字泽抓普爸科丝?

drop box投递箱

7.中文引导:把这个寄到伦敦要多少钱?

实用英文:How much is it to ship to London?

拼音与谐音:好马吃衣字衣特吐湿衣坡吐拉恩的恩?

8.中文引导:您是要寄航空邮件还是平邮?

实用英文:Do you want to mail it by air or by ordinary mail?

拼音与谐音:肚友旺特吐妹欧衣特拜爱额哦拜奥得呢瑞妹欧?

ordinary mail平邮

9.中文引导:我会称一下这个包裹。

实用英文:I'll weigh the package.

拼音与谐音:爱儿未泽派克衣知。

10.中文引导:你要寄挂号信吗?

实用英文:Do you want this letter registered?

拼音与谐音:肚友旺特贼丝来特如爱只衣丝特的

register ['red?lst?(r)] v.登记,注册

11.中文引导:我想通过特快专递寄这个包裹。

实用英文:I would like to send this parcel by EMS.

拼音与谐音:爱乌的来克吐散的贼丝怕搜拜衣爱母爱丝。

EMS特快专递(Express Mail Service的首字母缩写)

12.中文引导:这个包裹多久能到华盛顿?

实用英文:How long does it take to get this parcel to Washington?

拼音与谐音:好浪答兹衣特特衣克吐盖特贼丝怕搜吐卧奥湿特恩?

13.中文引导:我把信投入邮箱。

实用英文:I put the letter in the mailbox.

拼音与谐音:爱普特泽来特因泽妹欧爸科丝。

mailbox ['mellbks] n.邮箱

14.中文引导:你好,我能买些邮票吗?

实用英文:Hey there, could I buy some stamps?

拼音与谐音:嘿贼鹅,哭的爱拜萨姆丝丹婆丝?

stamp [st?mp] n.邮票

15.中文引导:我还要买一套最新的纪念邮票。

实用英文:I'd like to have a set of the latest commemorative stamps.

拼音与谐音:爱得来克吐嗨乌额赛特鹅夫泽累提丝特科麦么瑞尔提乌丝丹婆丝。

commemorative [k?'mem?r?tlv] adj.纪念的,纪念性的

16.中文引导:请写上你的邮政编码。

实用英文:Please write down your zip code.

拼音与谐音:普立兹如爱特当哟儿字衣破扣的。

zip code邮政编码

17.中文引导:我想领取包裹。

实用英文:I'd like to pick up my parcel.

拼音与谐音:爱得来克吐匹克阿普迈怕搜。

18.中文引导:你需要一张50美分的邮票。

实用英文:You need a 50-cent stamp.

拼音与谐音:友腻的额非夫特衣森特丝丹婆。

邮局人员:早上好,我能帮你什么吗,女士?

Postmaster:Good morning.How can I help you, madam?

古的摸您,好看爱喝儿坡友,曼的母?

凯瑟琳:是的,我要寄这个包裹。

Katherine:Yes, I'd like to mail this package.

也丝,爱得来克吐妹欧贼丝派克衣知。

邮局人员:您要寄到什么地方?

Postmaster:Where is this going?

外额衣字贼丝够英?

凯瑟琳:我要寄到美国纽约。

Katherine:I'm sending it to New York, America.

爱母散的英衣特吐纽约克,额迈瑞克。

邮局人员:您是要寄航空邮件还是平邮?