书城外语玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语
31771600000037

第37章 在英美旅行(3)

实用英文:The museum is at least 100 years old.

拼音与谐音:泽谬字衣母衣字唉特立丝特万汉桌的也额字欧儿的。

11.中文引导:这个博物馆里不准使用闪光灯。

实用英文:Flashes are not allow-ed to be used in this museum.

拼音与谐音:夫烂湿衣字啊脑特额捞的吐毕有兹的因贼丝谬字衣母。

12.中文引导:已计划下星期二去参观博物馆。

实用英文:A trip to the museum is programmed for next Tuesday.

拼音与谐音:额吹普吐泽谬字衣母衣字坡肉哥软母的佛噢耐克丝特特有字得。

13.中文引导:每周开放7天。

实用英文:Open 7 days a week.

拼音与谐音:欧喷赛温得兹额未科。

14.中文引导:博物馆因翻修而闭馆了。

实用英文:The museum was clo-sed for renovation.

拼音与谐音:泽谬字衣母卧字克楼字的佛噢热呢欧未深。

15.中文引导:那些画真是棒!

实用英文:Those paintings are fantastic!

拼音与谐音:邹兹配恩厅字啊范他丝提克!

安迪:要不要一起去国家博物馆?

Andy:Would you like to go to the National Museum with me?

乌的友来克吐沟吐泽耐深呢欧谬字衣母未字蜜?

艾丽丝:你以前去过吗?

Iris:Have you ever been there before?

嗨乌友额乌尔毕恩贼尔毕佛儿?

安迪:是的,我去过几次。那些种类繁多的极其古老的文物让我印象深刻。

Andy:Yes, I went there several times.I was quite impressed by the wide variety of immemorial cultural relics they present.

也丝,爱问特在鹅色乌瑞欧太母字。爱卧字快儿特衣母坡软丝特拜泽外的我瑞娥替鹅夫衣么摸瑞欧卡欧撤欧瑞立刻丝贼坡热怎特。

艾丽丝:请问门票多少钱一张?

Iris:How much is the ticket, please?

好马吃衣字泽提克衣特,普立兹?

安迪:这个博物馆现在免费向公众开放。

Andy:This museum is now free to everyone.

贼丝谬字衣母衣字闹夫瑞吐爱乌瑞万。

艾丽丝:太好了!咱们走吧。

Iris:Great! Let's go.

哥瑞特!来次沟。

博物馆就像一个国家的“窗口”,透过这个窗口,你能最快地了解这个国家、这座城市的文明。去参观博物馆有哪些需要注意的事项呢?

1.做功课:决定去参观美国博物馆之前,可以先做做功课,读一下贡布里希的《艺术的故事》、迟轲的《西方艺术史话》等通识性的读物。

2.怎么看:参观博物馆以看为主,感性地去认识,特别感兴趣的博物馆可花一整天时间。参观前最好带一本介绍博物馆的相关旅游书籍,可以领一本中文导览图或博物馆小册子。

3.如何去:美国的博物馆多建立在市中心,公共交通十分方便。纽约博物馆很多就分布在第五大道两侧,住市中心的话,步行过去很方便。

4.费用:美国的博物馆主要分为国立和私立两种。前者多为免费,私立一般收费略高。美国首都华盛顿的博物馆,多为爱国主义教育基地,90%以上免费。

5.禁忌:博物馆禁止拍照、接打手机、大声喧哗、触摸展品。

5.拍照留念

1.中文引导:我们能在这里拍照吗?

实用英文:Can we take pictures here?

拼音与谐音:看未衣特衣克皮克扯儿字黑鹅?

2.中文引导:你可以给我们拍张照吗?

实用英文:Could you take a pict-ure for us?

拼音与谐音:哭的友特衣克额皮克扯儿佛噢啊丝?

3.中文引导:请你摆好姿势准备拍照好吗?

实用英文:Will you please pose for your picture?

拼音与谐音:为儿友普立兹剖兹佛噢哟儿皮克扯儿?

4.中文引导:准备好了吗?茄子!

实用英文:Are you ready Che-ese!

拼音与谐音:啊友如爱弟?茄子!

5.中文引导:我们一起拍张照好吗?

实用英文:Shall we have a pict-ure taken together?

拼音与谐音:舍欧未衣嗨乌额皮克扯儿特衣肯特该责?

6.中文引导:别忘了调节镜头的焦距。

实用英文:Don't forget to focus the lens.

拼音与谐音:动特佛儿盖特吐否克丝泽了恩兹。

7.中文引导:把瀑布拍进背景中去好吗?

实用英文:Get the falls in the background, will you?

拼音与谐音:盖特泽佛欧字因泽拜克哥绕昂的,未儿友?

8.中文引导:这张照片拍得真好。

实用英文:The photograph is really well taken.

拼音与谐音:泽否特哥软夫衣字瑞尔里歪尔特衣肯。

9.中文引导:我要冲洗这张胶卷。

实用英文:I'd like to get this film developed.

拼音与谐音:爱得来克吐盖特贼丝非欧母低为了坡特。

10.中文引导:我的相机电池电量不足了。

实用英文:My camera is running low on battery.

拼音与谐音:迈看么热衣字软宁漏昂白特瑞。

11.中文引导:我把胶卷用完了。

实用英文:I’m out of film.

拼音与谐音:爱母奥特鹅夫非欧母。

12.中文引导:这里允许拍照吗?

实用英文:Are we allowed to take pictures here?

拼音与谐音:啊未衣额捞的吐特衣克皮克扯儿字黑鹅?

13.中文引导:严禁用闪光灯拍照。

实用英文:Flash photograph is not permitted.

拼音与谐音:夫赖湿否特哥软夫衣字脑特坡额蜜提的。

14.中文引导:我能拍一下这个吗?

实用英文:Can I take a photo for this?

拼音与谐音:看爱特衣克额否偷佛噢贼丝?

15.中文引导:这张照片比你本人好看。

实用英文:This photo flatters you.

拼音与谐音:贼丝否偷夫赖特尔兹友。

flatter [flt(r)] v.(相片、画等的形象)比(真人、实物)好看

16.中文引导:给那个按个快门。

实用英文:Take a snapshot of that.

拼音与谐音:特衣克额丝难普啥特鹅夫在特。

snapshot ["snpɑt] n.快照,快相

17.中文引导:你的照片色彩很淡。

实用英文:Your photos are faint.

拼音与谐音:哟儿否偷字啊非恩特。

18.中文引导:哎呀,这张照片根本没拍出来。

实用英文:Well, the photo doesn’t come out at all.

拼音与谐音:歪尔,泽否偷打怎特卡目奥特唉特奥。

19.中文引导:我拍了很多照片。

实用英文:I took a lot of pictures.

拼音与谐音:爱吐克鹅拉特鹅夫皮克扯儿字。

20.中文引导:这样取景应该不错。

实用英文:That would be a good shot.

拼音与谐音:在特乌的毕额古的啥特。

海莉:你可以给我们拍张照吗?

Haley:Could you take a picture for us?

哭的友特衣克额皮克扯儿佛噢啊丝?

陌生人:当然可以。

Stranger:Sure.

舒尔。

陌生人:我按哪个按钮呢?

Stranger: Which button do I push?

未吃吧特恩肚爱普湿?

海莉:顶上面的银色按钮。

Haley:The silver one at the top.

泽丝衣未尔万唉特泽踏普。

陌生人:一、二、三。茄子!(照相)

Stranger:One, two, and three.Say Cheese! (Takes picture)

万吐暗的丝瑞色衣茄子!

海莉:哇,这张照片拍得真好。十分感谢。

Haley:Wow, this photo is really well taken.Thanks a lot.

哇欧,贼丝否偷衣兹瑞尔里歪尔特衣肯。散克丝鹅拉特。

陌生人:不客气。

Stranger:Don't mention it.

动特门深衣特。

通常你会在什么时候拍摄呢?无论你是哪一种摄影人,旅行拍摄也应该是必然的了,那么在旅行途中拍摄有什么技巧呢?以下几点可以参考一下!

1.先观察,后拍摄

很多人会到达一个景点时便立即举机拍摄,其实通常第一眼看到的拍摄角度并不是最好的,我们可以先欣赏一下名胜景物,看看它们是什么,有什么特点,想想哪一个角度会拍出有意义、有故事的相片。

2.留意光线的方向

作为新手可能对光线比较陌生,最简单的便是看看究竟要拍摄的主体是“顺光”、“侧光”还是“逆光”?

3.避免手震

切记不要一直拍,忘记留意快门速度!无论什么时候,手持时最好把快门保持在“安全快门”或更快,以免拍出来的相片是模糊不清的。

4.开启“自动ISO”

自动ISO功能可以令你较为放心地拍摄,你只需留意应使用的光圈便可以了,相机会自动调节合适的ISO值来保持快门速度。自动ISO能够助你调整合适的ISO,在黑暗的环境下也能轻松拍摄。