书城外语社交英语口语,看这本就够
31772000000068

第68章 节日附赠(11)

相关句子

01?| I do wish you a Merry Christmas.

祝你圣诞快乐。

02 | What does your family do on Christmas Day?

你们家圣诞节那天做什么?

03 | Christmas Day was the day on which Christ was born.

圣诞节这一天是基督诞生的日子。

04 | Did you send out all your Christmas cards in time?

你的圣诞卡片都及时送出去了吗?

05 | Christmas is a time of mirth, especially for children.

圣诞节是个快乐的日子,尤其是对孩子们。

06 | They decorated the Christmas tree with tinsel.

他们用亮金属片装饰圣诞树。

07 | The trains don't run on Christmas Day.

圣诞节火车停驶。

08 | Christmas Day falls on a Monday.

今年的圣诞节是星期一。

09 | Shops are overcrowded before Christmas.

商店在圣诞节前非常拥挤。

10 | Christmas is drawing near.

圣诞节越来越近了。

Notes 小注

celebrate [?selibreit] v. 庆祝

wrap [r?p] v. 包裹

share [???] v. 分享

相关词汇

the birthday of Jesus基督圣诞生日

Christ基督

Christmas day, Xm.,Xmas圣诞节

Christmas carol圣诞歌

Christmas card圣诞卡

Santa Claus圣诞老人

Christmas tree圣诞树

Christmastime圣诞节期

yule, yuletide, yule time圣诞季节

Merry Christmas圣诞快乐

yule log圣诞柴(圣诞节原木形大蛋糕)

Boxing Day圣诞节的次日

Christmas party圣诞晚会

menology圣诞节日历

Christmas Eve圣诞节前夕(12月24日)

Cultural Baptism 文化洗礼

各地圣诞节习俗揭秘

圣诞节前夕大闹平安夜,戴圣诞帽、吃圣诞大餐、送圣诞礼物,除此之外还有哪些圣诞习俗是你不知道的呢?

北欧

在瑞典,传统上公司会在圣诞节前一星期邀请员工参加一个圣诞午餐(julbord或jullunch)。为了防止圣诞节期间可能导致的食物中毒,瑞典报纸传统上每年都要不遗余力地做一些实验室试验的报道,警告市民冷肉和蛋黄酱这些东西不要放在室温条件下以防变质。圣诞节在瑞典任何一个地方都是享受美食时节,圣诞节盛宴上的重点还是以烘烤火腿为主,但是哪一天享用它在不同的地方却也不同。在瑞典有一个约定俗成的惯例,那就是圣诞前夜这一天,也就是12月24日下午3点准时收看迪士尼的特别节目。

挪威的圣诞大餐会在12月24日举行,挪威各个地区都有自己特定的食物做为圣诞晚餐,然后“Julenissen”(jule是圣诞的意思,nissen是挪威传说中的精灵)会带礼物给表现好的小朋友。经过安静地与家人团聚的12月25日,节日后会有另一场大型庆祝活动,儿童们会在此时在邻居家中挨家挨户接受款待。

Joulupukki(或圣诞山羊)是芬兰版的圣诞老人。他坐在驯鹿拉的雪橇里给表现好的小朋友发送礼物。

北美洲及中美洲

除了在加拿大魁北克省出现法国式的圣诞老人Pere Noel之外,在美国和加拿大,圣诞老人的习俗基本上是相同的。纽约洛克菲勒中心摆放圣诞树和滑冰场的盛大溜冰活动、华盛顿给白宫上圣诞装饰的活动,是美国圣诞节中最亮丽的风景线。北美防空联合司令部每年都会跟踪圣诞老人在全球的行程,这引起了众多媒体的关注和报道。

在墨西哥,posada是诸多非宗教仪式的圣诞节庆祝活动中的最亮点。一群群城镇市民挨家挨户地走访,象征着刚出生的耶稣的拜访者。人们还在特定时间在家中玩从pi >;ata中打出圣诞礼物的小游戏。

其他南半球地区

南半球的英联邦国家,如澳大利亚和新西兰,圣诞节依然是在12月25日庆祝,虽然其时正值他们夏季的酷暑时节,与圣诞节通常的冬季冰天雪地形象完全相反,结果出现圣诞老人穿着红色毛皮大氅,却乘着冲浪板到海滩去吃露天火鸡烧烤的怪趣景象。

Halloween

万圣节

01Daily Dialogue 日常会话

Halloween

Lillian : Tomorrow is Halloween. I'm ready. I bought pumpkins and two bags of candy.Would you like to help me make a jack-o’-lantern?

Jack : I'd love to. I heard about Halloween when I was in Shanghai. It's a kind of children's day. Small kids get dressed up, then walk around with paper bags or basket knocking on their neighbors'doors.But what do they say when their neighbors answer?

Lillian : They will say 'Trick or Treat'. Then their neighbors are supposed to hand out some candy.

Jack : That sounds interesting. What does 'Trick'mean?

Lillian : Usually it's the older kids going around playing pranks, like punching the pumpkins left outside people's doors, or handing a roll of toilet paper in someone's tree.They usually do it late at night after the little kids go home.

Jack : It sounds fun. Maybe I could get together with my friends that night.

Lillian : The adults who don't have kids have a big party and get dressed up, too.

Jack : That sounds like much fun.

万圣节

Lillian:明天就是万圣节了。我已经准备好了。我买了南瓜和两袋糖。你能帮我做一个杰克灯吗?

Jack:我很乐意。我在上海时听说了这个节日。这是孩子们的节日。小孩们乔装打扮好后,就带着纸袋或篮子四处敲邻居们的门。但是当他们的邻居开门时,他们会对邻居们说什么呢?

Lillian:他们会说“想要恶作剧还是款待我一下”。邻居们就会拿出一些糖果。

Jack:真有意思,但是恶作剧都包括那些内容呢?

Lillian:通常是一些比较大的孩子到处走动来搞一些恶作剧,比如说把邻居门口的南瓜灯上戳几个洞,或者给人家的树上挂一卷卫生纸。他们经常在一些年龄较小的孩子回家后趁着深夜干这些事。

Jack:这听起来很有意思。也许那晚我也可以和我的朋友们聚在一起呢。

Lillian:一些没小孩的成年人会举办一个大的派对,他们也会乔装打扮。

Jack:听起来真有意思。

Typical Sentences 典型句子

I bought pumpkins and two bags of candy.

我买了南瓜和两袋糖。

I heard about Halloween when I was in Shanghai.

我在上海时听说了这个节日。

It's a kind of children's day.

这是孩子们的节日。

What does 'Trick'mean?

恶作剧都包括那些内容呢?

The adults who don't have kids have a big party and get dressed up, too.

一些没生小孩的成年人会举办一个大的派对,他们也会乔装打扮。

相关句子

Have a great Halloween.愿你有个很棒的万圣节。

Trick-or-Treat.不给糖就捣乱。

Would you like to help me make a jack-o-lantern你愿意帮我做个南瓜灯吗?

Im going to put on a green suit.我要穿件绿衣服。

You never know what might happen on Halloween.你根本不知道万圣节会发生什么事。

What a horrible night.多么恐怖的夜晚呀。

We use the lantern to light the way for skeletons, devils, witches, ghosts and the dead friends or relatives, for they will visit the Earth.我们用灯笼为骷髅、魔鬼、女巫、鬼魂和死去的朋友和亲戚照路,他们要来人间。

My heart keeps pumping.我的心一直跳得厉害。

Are you going to wear a mask你要戴面具吗?

Our masks will scare off the spirits.我们的面具可以把幽灵吓走。

Notes 小注

Trick-or-treat 不给糖就捣乱

jack-o’-lantern 南瓜灯,杰克灯

wear a mask 戴面具

scare off 吓走

相关词汇

jack-o-lantern南瓜灯

bat蝙蝠

fog雾

witch女巫

broom扫帚

black cat黑猫

ghost鬼魂

moon月亮

owl猫头鹰

candle蜡烛

candy糖果

skeleton骷髅

vampire吸血鬼

werewolf狼人

demon魔鬼

spider蜘蛛