书城外语每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)
31804800000106

第106章

If You Were a Teardrop in My Eye

Guidance for Reciting

To the world you may be one person,but to one person you may be the world.

If you were a teardrop

In my eye,

For fear of losing you,

I would never cry.

And if the golden sun

Should cease to shine its light,

Just one smile from you,

Would make my whole world bright.

Notes

1.teardrop [5tiEdrRp] n. 泪珠

2.cease [si:s] v./n. 停止,终止

如果你是我眼里的一滴泪

诵读导言

对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。

如果你是我眼里的一滴泪,

为了不失去你,

我将永不哭泣;

如果金色的阳光,

停止了它耀眼的光芒,

你的一个微笑,

将照亮我的整个世界。

口语点津

又体验了一遍上一篇提到的虚拟语气的口语表达法,是不是很灵验、很方便、很简单?下一次再遇到需要表达虚拟的概念时,小试牛刀一下吧!