Be a Man
Guidance for Reciting
A strong man can conquer everything. A dream can be realized by taking actions. No one can degrade us except ourselves；that if we are worthy，no influence can defeat us.
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you；
If you can trust yourself when all men doubt you，
But make allowance for their doubting too；
If you can wait and not be tired by waiting，
Or，being lied about，don't deal in lies，
Or，being hated，don't give way to hating，
And yet don't look too good，nor talk too wise；
If you can dream―and not make dreams your master；
If you can think―and not make thoughts your aim…
Notes
1.blame [bleim] v. 责备
2.allowance [E5lauEns] n. 限额，定量；津贴，零用钱
做一个真正的男子汉
诵读导言
坚强，是战胜一切的力量。追梦，要用行动来完成。正如美国教育家B.T.Washington所说，“除了我们自己以外，没有人能贬低我们。如果我们坚强，就没有什么不良影响能够打败我们。”
如果在所有人都失去理智并因此咒骂你时，
你仍能保持头脑清醒；
如果所有人都怀疑你，
你仍能坚信自己，并对他们的怀疑表示宽容；
如果你要等待，不要因此厌烦，
为人所骗，不要因此骗人，
为人所恨，不要因此抱恨，
不要招摇过市，虚呈口舌；
如果你是个追梦人，不要被梦所主宰；
如果你是个爱思考的人，光想是不会达到目标的……
口语点津
如果要表达“你应该受到谴责”，你会怎么说？很多人会译成“You should be blamed.”从语法的角度看，这没有错误，但是native speaker 不会这么说，而是用一个习惯句式“You are to blame.”