书城外语每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)
31804800000225

第225章

Voyage to the Shores of Success

Guidance for Reciting

Success covers a multitude of blunders.

Today I will savor the taste of grapes from these vines and verily I will swallow the seed of success buried in each and new life will sprout within me. The career I have chosen is laden with opportunity yet it is fraught with heartbreak and despair and the bodies of those who have failed,were they piled one atop another,would cast a shadow down upon all the pyramids of the earth. Yet I will not fail,as the others,for in my hands I now hold the charts,which will guide through perilous waters to shores,which only yesterday seemed but a dream.

Notes

1.verily [5verili] ad. [古]truly or confidentially肯定地,真实地

2.be laden with 满载(载满)

3.be fraught with 充满了

4.cast a shadow投影

5.perilous [5perilEs] a. 危险的

抵达成功的彼岸

诵读导言

成功由大量的失误铸就。

今天,我要品尝葡萄的美味,还要吞下每一位成功的种子,让新生命在我心里萌芽。我选择的道路充满机遇,也有辛酸与绝望。失败的同伴数不胜数,叠在一起,比金字塔还高。然而,我不会像他们一样失败,因为我手中持有航海图,可以领我越过汹涌的大海,抵达梦中的彼岸。