书城外语每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)
31804800000227

第227章

My Favorite Film

Guidance for Reciting

Each movie can be an epitome of a book,a word or a person,which can always bring us many good memories and arouse our imagination. Here is another International Film Festival (August 6). Are you going to cinema?

Gone with the Wind”,my favorite film,is very touching and thought-provoking. The story about love and war happened during the American Civil War.

I was deeply touched by Scarlett's love for Ashley and Rhett's love for Scarlett. In both cases the love was unrequited and hopeless. When I watched the movie I hoped that Scarlett could realize how deeply Rhett loved her and repay his love. I cried when at the end of the movie their daughter,Bonnie,died and Rhett left Scarlett even though Scarlett had realized how she had loved him without knowing it all the time. The most tragic thing is that no one can really understand what love is. That is also the case with Scarlett. She loved Rhett,but she didn't know that. She thought she still loved Ashley,so did Rhett. Ashley stood in the way of their marriage,like a shadow that couldn't be waved away. I also admire Scarlett because she is a brave,independent,courageous,an intelligent woman,though she is selfish and willful.

我最喜欢的电影

诵读导言

每一部电影都可以是一本书、一句话、一个人的缩影,它总能给我们带来诸多回忆和想象的空间,又一个国际电影节(8月6日)到了,你打算走进电影院吗?

我最喜欢的电影是《飘》,这是一部感人至深、发人深省的影片。这个关于爱情和战争的故事发生在美国内战时期。

思嘉莉对阿什利和白瑞德对思嘉莉的爱情深深地打动了我。这两份爱都如此无私、无奈。当我观看影片时,我是多么的希望思嘉莉能感觉到白瑞德对她的深深的爱并回报他的爱啊!在影片的末尾,他们的女儿邦妮死了,白瑞德也选择了离开她,此时的思嘉莉才发觉自己一直都没有意识到她其实是深爱着白瑞德的,看到这时,我哭了。人类最具悲哀的事莫过于没有人真正明白爱情是什么。思嘉莉也是如此,她深深地爱着白瑞德,但她自己却不知道,她以为她还一直爱着阿什利,连白瑞德也这么想。阿什利就像挥之不去的阴影一样横亘在思嘉莉和白瑞德之间,阻碍了他们的结合。我还钦佩思嘉莉,虽然她自私、任性,但她是一个勇敢无畏、坚强独立的聪明女人。

Notes

1.touching [5tQtFiN] n. 触摸a. 动人的,悲惨的

2.tragic [5trAdVik] a. 悲剧的,悲惨的

3.intelligent [in5telidVEnt] a. 聪明的,智能的