冬夜灯前，夏侯氏读《春秋传》；
东门楼上，南京人唱《北西厢》。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕这副谐联见《评释巧对》卷一，明代后宫中有一才人偶成此句，后有人对出。
〔联句特色〕此联虽是游戏之作，却对仗十分工巧。
上联嵌入“冬”、“夏”、“春”、“秋”四时和书名《春秋传》。“夏侯”，复姓。“春秋传”，即《春秋左氏传》的省称，亦即《左传》。“夏”两解，是姓氏，亦是季节名。“春秋”二字兼义，是季节名，亦是书名。下联嵌入“东”、“南”、“北”、“西”四方和剧名《北西厢》，“北西厢”，指用北诸宫调演唱的《西厢记》，伴奏乐器主要是琵琶与筝，故亦称《弦索西厢》。“南京”的“南”在此由地名转义借指南方。“北西”二字双用，由书名而转义为方位。
联语一写读书，一写唱曲，借叙事而巧嵌诸字，不仅有“四季”对“四方”之巧对，更有以“人”对“氏”的人事名词、以“上”对“前”的方位名称对。联句对得巧妙而俏皮，读来有趣，余味不尽。