拜者，白也，白吃、白喝、白骚扰；
寿者，受也，受穷、受苦、受煎熬。
〔作者简介〕佚名。
〔创作背景〕这是某翁感于子孙并非真心为长者祝寿，故自撰此寿联。
〔联句特色〕这副自寿联语带嘲讽。
上联写儿孙。首嵌一“拜”字。起句以“者……也”文言判断句式解释儿孙们的“拜”就是“白”，这层意思一针见血，指出“拜”的目的，为下文作铺垫。下面三个短句呼应“白也”，排比造势，“白吃、白喝、白骚扰”，为“白也”做了注解。“白”字三次反复，强调儿孙借着拜寿来此大吃大喝一番，独居老人被骚扰得受不了，如泣如诉。
下联写自己。首嵌一“寿”字，恰和上联的“拜”字组成“拜寿”，切题、切事。亦以判断句式相对，“寿”即“受”，此“受”并非享受儿孙的“拜”，而是“受穷、受苦、受煎熬”。“受”字三次反复，受罪的气氛溢于言外，将自己风烛残年苦度岁月之境况呼喊出来，一泄胸中之忧郁。
联句短促有力，巧用谐音、复字，毫不留情地直刺不肖子孙。如此巧构自寿联，读来真为老翁叹惋。