书城外语职场商务英语看这本就够
32408000000025

第25章 职场篇(24)

2.Cultural Baptism文化洗礼

时隔18年,中国女足再次问鼎的相关英语

北京时间2011年8月21日晚,深圳大运会女足决赛在宝安体育场进行,中国女足经过加时苦战2比1逆转击败日本,勇夺大运会女足冠军。第33分钟,中出光的入球为日本取得领先。第58分钟,庞丰月头球扳平比分。加时赛战至104分钟,徐艳芬远射击中横梁弹进门线内之后又弹出,樊婷婷头球补进。1993年美国大运会,中国女足曾2-1击败东道主夺冠,本届夺冠是中国女足时隔18年后,再次问鼎大运会冠军,也是历史上第一个以东道主身份夺得女足冠军的球队。

相关新闻:

SHENZHEN-Host China came from behind to beat Japan 2-1 in overtime and won the women's football gold medal at 2011 Shenzhen Universiade here on Sunday after 18 years'waiting.

周日,东道主中国女足时隔18年后,在第26届深圳大运会在加时赛时以2比1击败对手日本再次问鼎。文中的win the women's football gold medal即指女足夺冠。我们一起来看看文中的其它词汇:Universiade大运会,overtime加时赛,final决赛,semifinal半决赛,shooting-out点球大战,点球大战还可以说成penalty shoot-out,runner-up亚军。

Tea Cake After Meal饭后茶点

1.Daily Dialogue日常会话

Tea cake

Jane:What would you like,Bessie?

Bessie:I'd prefer the Chinese black tea.

Jane:Is the hot tea OK?

Bessie:I'd rather choose the iced tea,please.What about you?What's your favourite?

Jane:Generally speaking,I prefer the Chinese green tea.

Bessie:Waiter,please.We order a cup of iced black tea and a cup of green tea.

Waiter:Just a moment.

(The tea is coming)

Jane:It tastes just right.How do you feel yours?

Bessie:I feel it is a little weak.Maybe we should have some fruits.

Jane:Here're bananas,pineapples,oranges,papaya and so on.What would you like?

Bessie:I'd love to have pineapples.

Jane:Some pineapples,please.

Bessie:It tastes so nice.

Jane:Yes,but I think it's time for us to work.

Bessie:Oh,time flies.Let's go.

茶点

Jane:你喜欢什么,Bessie?

Bessie:我喜欢中国的红茶。

Jane:热茶可以吗?

Bessie:我还是喜欢冰茶,你呢,你喜欢哪种?

Jane:总体来说,我喜欢中国的绿茶。

Bessie:服务员,我们要一杯冰红茶,一杯绿茶。

Waiter:好的,请稍等。

Jane:我的味道正好,你的怎样?

Bessie:我感觉有点淡。也许我们应该来点水果。

Jane:有香蕉,菠萝,橘子,木瓜,你想要什么?

Bessie:我想要菠萝。

Jane:好吧,来些菠萝吧。

Bessie:吃起来很好吃。

Jane:是的,但是我们上班的时间到了。

Bessie:哦,时间真快,走吧。

Typical Sentences典型句子

What would you like,Betty?

你喜欢什么,Betty?

I'd rather choose the iced tea,please.

我还是喜欢冰茶。

We order a cup of iced black tea and a cup of green tea.

我们要一杯冰红茶,一杯绿茶。

It tastes just right.

我的味道正好。

I feel it is a little weak.

我感觉有点淡。

相关句子

1.Would you like a cup of tea,Jack?

想要来杯茶吗,杰克?

2.Would you like Chinese traditional tea?

你喜欢中国传统茶吗?

3.Would you like your tea strong or weak?

你想要口味重的还是淡的?

4.How do you feel your tea?Is it too weak?

你感觉你的茶怎么样,淡吗?

5.What do you think of this kind of tea?

你感觉这种茶怎样?

6.I'd like a cup of black tea.

我想要杯红茶。

7.I feel like a cup of iced tea as I feel so hot.

我很热所以想要杯冰茶。

8.I'd like to have a look at the menu.

我想看看菜谱。

9.We'd better have some apples.

我们最好来些苹果。

10.We are used to having tea here at this time of a day.

我们已经习惯了每天的这个时间来这里喝茶。

Notes小注

It's time for sb.to do sth.某人做……的时间到了

例如:It's time for us to get up.该起床了。

Time fiies.时光飞逝。

例如:Time fiies,they already have child.

时光飞逝,他们已经有孩子了。

traditional[tr?'d???nl]adj.传统的

be used to doing sth.习惯于做某事

例如:I am used to walking along the path after supper.

我习惯晚饭后沿着小路散步。

相关词汇

scented tea花茶

green tea绿茶

yellow tea&;white tea黄茶——白茶

spring spiral碧螺春

Emei mountain maofeng峨眉毛峰

baihao yinzhen白毫银针

black tea红茶、黑茶

milk tea奶茶

wulong tea乌龙茶

puer tea普耳茶

ti kuan yin铁观音

pawpaw milk tea木瓜奶茶

chocolate milk tea巧克力奶茶

ginseng wulong tea人参乌龙茶

nutritious tea滋补茶

fiower tea花果茶

sober-up tea醒酒茶

lemon tea柠檬果茶

2.Cultural Baptism文化洗礼

英国人的饮茶史

17世纪以前,英国人还不知道茶为何物。据说茶是由英王查理二世(1630~1685年)的王后凯瑟琳带到英国的。凯瑟琳出身于葡萄牙的布拉冈沙家庭。她出嫁时从东印度公司购买了中国红茶100公斤,把它带到英国王宫,她把喝茶当作一种宫庭乐趣。不久,英国朝廷大臣、贵族、社会名流纷纷效仿,天长日久,喝茶的风气逐渐遍及全英国。到今天,饮茶不仅是英国人所喜爱的消遣方式,而且是一项重要的生意,英国拥有许多茶叶公司。茶的重要性也体现在英国人的语言——英语中,并逐渐融入到英国文化中。英语中也出现了许多与茶(tea)有关的短语如:sb.'s cup of tea(某人的一杯茶),指“正合口味,正中下怀”。英语中也产生许多与tea有关的词组,如:teacup(茶杯),tea caddy(茶筒),tea tray(茶盘),teapot(茶壶),tea garden(茶园),tea cake(当茶点用的一种饼),tea dealer(茶商)。英国人习惯于三餐两茶。每天,人们工作、学习一段时间后,需要停下来休息一刻钟左右,喝杯茶,吃点东西,这段时间叫Tea Break(茶休),茶休一般为一天两次:Morning Tea(上午茶)和Afternoon Tea(下午茶)。上午茶一般在10:30分左右,下午茶一般在下午四五点钟时,喝下午茶的习惯源于英国18世纪的一位女公爵,她每天在午餐和晚餐之间总感到有点饿,于是就在每天下午4点到5点之间喝点茶,吃点儿点心、三明治等,这种饮食法马上在英国盛行起来,成为今天的Afternoon Tea。英国家庭和朋友往来,最喜欢请朋友喝茶。一些家庭喜欢在周末下午请朋友共享茶点,举行一个小小的Tea Party(茶会)。这种非正式的茶会,少则二三人,多则数十人。一般家庭都备有茶叶、茶具、茶点。下午茶一定要浓,主人在厨房将茶和各色点心准备好后,用茶车(Tea Wagon)推入客厅或户外,供客人享用,客人们一边品茶,一边聊天,情尽在茶中。

Talking About Other Colleagues谈论其他同事

1.Daily Dialogue日常会话

Talking about the others

Julie:Did you see Nadia this morning?I really don't like the dress she's wearing.

Sally:I know what you mean.Her clothes are never in fashion,anyway.

Michael:Hey,I heard through the grapevine that Todd will probably get the new job in Marketing.

Sally:I'm not surprised.He's such a brownnoser.

Bill:Yeah,the only reason he's moved up so fast is by sucking up all the time.

Mira:I heard that there was a little back-biting involved,too!

Michael:Did you hear the latest rumor?Mario and Vanessa have the hots for each other.Someone saw them together a few days ago.

Mira:No kidding!And he's still going out with Florence.

Julie:Shh……keep it down.Chuck's coming.He can be a real rumor-mongerer.

Chuck:Hi,everyone.What's up?

谈论他人

Julie:你今天早上看见Nadia了吗?我一点都不喜欢她穿的衣服。

Sally:我明白你的意思。她的衣服从来都很土。

Michael:嘿,我听(传闻)说Todd很有可能调到市场部工作。

Sally:我一点都不觉得惊讶,他可是个马屁精。

Bill:就是,他之所以升职那么快,唯一的原因就是他每时每刻都在拍马屁。

Mira:我听说还和他诽谤别人有关。

Michael:你听到最新的谣传了吗?Mario和Vanessa好上了。有人前些天看见他们在一起。

Mira:别开玩笑了。他现在还在和Florence约会呢。

Julie:嘘,小点声。Chuck来了。他是十足的传谣者。

Chuck:大家好,谈什么呢?

Typical Sentences典型句子

I really don't like the dress she's wearing.

我一点都不喜欢她穿的衣服。

Her clothes are never in fashion,anyway.

她的衣服从来都很土。

He's such a brownnoser.

他可是个马屁精。

Did you hear the latest rumor?

你听到最新的谣传了吗?

He can be a real rumor-mongerer.

他是十足的传谣者。

相关句子

1.John is a mature,dynamic and honest person.

约翰是个思想成熟、精明能干且诚实的人。

2.Jane is an energetic,fashion-minded guy.

简是个精力旺盛、思想新潮的人。

3.I don't like Tina because she always likes informing secretly on the other colleague.