书城外语职场商务英语看这本就够
32408000000006

第6章 职场篇(5)

工作目标

Tanya:早上好,Carla.你今天过得怎么样?

Carla:我很好,你呢?

Tanya:很好,谢谢。我们公司的广告宣传做得怎么样了?

Carla:正如我以前所提到的,我们下个月开始的宣传活动,是全国范围内的。我们已经决定利用各种媒体做全面宣传。首先,我们在电视上做持续三个礼拜的广告,每天一次,时间为30秒钟。同时,我们还会在被选中的人口较多的城市的电台广播中宣传,每天三次,每次时间为15秒。最后,我们还会有一些户外宣传活动,在大城市的主要入口处,树立广告牌。

Tanya:那么采取什么样的风格呢?

Carla:我们将把焦点放在日常生活方面,告诉你只要吃一个冰淇淋三明治,就能消除夏日炎热。我们还会通过对多样性口味选择的宣传,告诉大家推荐我们公司产品的原因,香草并不是唯一的口味。

Tanya:似乎是个完美的方案。我们会有新的口号吗?

Carla:当然,广告代理商正在设计呢。这个周末会出台一些新的策划。

Tanya:听起来我们将会成为一个大赢家!

Typical Sentences典型句子

What's the status of our advertising campaign?

我们公司的广告宣传做得怎么样了?

We've decided to use a variety of media for full coverage.

我们已经决定利用各种媒体做全面宣传。

What style will the ads use?

那么采取什么样的风格呢?

We're focusing on slice of life.

我们将把焦点放在日常生活方面。

Sounds like an ideal approach.

似乎是个完美的方案。

相关句子

1.If we employ you,what kind of job do you want to do first?

如果我们聘用你,你希望开始做什么工作?

2.What do you expect to get from this job?

你对这份工作有什么期望?

3.How do you think of this industry outlook in two years?

你认为两年内这个行业的发展如何?

4.I want this job because it not only meets my career goals,but also provides me with the opportunity to serve your company in a fulfilling way.

我之所以想得到这份工作,因为其不仅符合本人的职业目标,而且提供给我一个充分发挥才能服务贵公司的机会。

5.I am more than willing to work in standard,fair,and lively environment to fully develop my potential talent,hence,to eventually achieve my personal target of life.

本人希望能在一个规范、公平、且富有朝气的环境下效力,展现潜在的才华,实现自己的人生目标。

6.What type of team would you want?

你想要什么样的团队?

7.What kind of working hours would you want?

你想要什么样的工作时间?

8.What sort of culture would you want the company have?

你想要的公司文化是什么?

9.What would you like your approach to stress,your workload and deadlines to be?

你想要的压力、工作量和工作期限是什么?

10.I expect to begin with an secretary.

我期望从秘书做起。

Notes小注

advertising['aedv?taizi?]a.广告的,广告业的

coverage['k?v?rid?]n.覆盖,覆盖范围

commercial[k?'m?∫?l]a.商业的,盈利的,靠广告收入的

billboard['bilb?:d]a.可靠的

hype[haip]v.大肆宣传,使……兴奋

vanilla[v?'nil?]n.香子兰,香草

slogan['sl?ug?n]n.标语,呐喊声

We're focusing on slice of life.我们将把焦点放在日常生活方面。focus on 表示“关注”的意思,或是“把焦点集中在……上”All the students focus their attention on the result of the exam.所有的学生都把他们的焦点关注在考试成绩上。slice 此处表示“部分”例如:the slice of life 生活部分。

相关词汇

to apply for a job求职,找工作

to engage,to employ雇用

work工作

contract劳务合同

industrial accident劳动事故

occupational disease职业病

vocational guidance职业指导

vocational training职业训练

retraining,rehabilitation再训练,再培训

holiday,vacation假期

receptionist接待员

typist打字员

key puncher电脑操作员

stenographer速记员

telephone operator电话接线员

programmer电脑程序员

system analyst系统分析员

shorthand typist速记打字员

office girl女办事员

public servant公务员

national public servant国家公务员

application(for a job)求职

2.Cultural Baptism文化洗礼

规划自己的职业目标看美国人如何找工作

"You are fired"(你被解雇了)是NBC热播的节目——The Apprentice(学徒)中的名言。纽约地产大亨Trump在该节目中会在应聘其所属集团公司经理的二十个年轻候选人中进行逐渐淘汰,每集必说这一句话。这句足以让上班族心惊胆战的话目前正成为风靡全美的时髦语。据说带有上述文字的T恤衫在某商场一个小时之内就销出了三百多件。

这一方面折射出对经济的滑坡波及就业市场的形势中特有的美国式的自嘲;另一方面,基于很多大公司裁员节流,人才市场的竞争更为激烈,不少谋职者“毕业即失业”,连在其位的都朝不保夕。美国人在这样的谋职环境中是怎样安排教育计划、规划自己的职业目标的呢?

铁饭碗是到哪里都有饭吃

在美国找工作,工作经验是最重要的。大部分公司,尤其是小公司,不愿意出钱培养刚出校门的人,所以美国大学生不会放弃任何一个增长资历的机会,不会放弃任何一个偏远城市的工作,反而对找工作不怎么挑剔,因为这些即将丰富自己简历的砖瓦,今后有可能是迈入一流跨国公司的敲门砖。

反观国内有的大学毕业生能力并无过人之处,却是非大企业不进,非大城市单位不进,非稳定的“铁饭碗”不要。表现为自我定位不准,很大程度上是定位过高,眼高手低。反映在求职过程中就是不能适时地进行自我调整,重新定位,造成实践的缺乏,沟通能力、表达能力、实际操作能力、观察、分析与解决问题的能力不足。在这方面,美国大学生的做法值得借鉴。

Working Experience工作经验

1.Daily Dialogue日常会话

Working experience

I:Have you ever been employed?

A:I worked in a foreign rep. office for one year.However,I left there two years ago because the work they gave me was rather dull.I found another job that is more interesting.

I:Have you done any work in this field?

A:Yes,and I have learned a lot about business and know the basic office skills.

I:What have you learned from the jobs you have had?

A:I have learned a lot from the former jobs which are related to the job I apply now. Besides I learned at my previous jobs how to cooperate with my colleagues.

I:What's your major weak point?

A:I haven't been involved in international business too often,so I don't have too much experience.

I:Does your present employer know you are looking for another job?

A:No,I haven't discussed my career plans with my present employer,but I am sure he will understand.

工作经验

面试者:你以前工作过吗?

求职者:我以前在政府机关工作过一年。然而,因为工作很枯燥我两年前就离开了。我找到了一个更有兴趣的工作。

面试者:你以前在这一领域干过吗?

求职者:是的,我学了许多关于商务的知识,知道基本的办公技巧。

面试者:你从以往的工作中学到了什么?

求职者:我从以前的工作中学到了很多,并且它们和我现在要申请的工作是相关联的。另外我从现在的工作中还学到要和同事通力合作。

面试者:你的主要弱点是什么?

求职者:我并不是经常涉及国际商务,所以没有太多的经验。

面试者:你现在的老板知道你在找另一份新的工作吗?

求职者:不知道,我没有和现在的老板谈论我的职业计划,但我相信他会理解的。

Typical Sentences典型句子

Have you ever been employed?

你以前工作过吗?

Have you done any work in this field?

你以前在这一领域干过吗?

What have you learned from the jobs you have had?

你从以往的工作中学到了什么?

I learned at my previous jobs how to cooperate with my colleagues.

我从现在的工作中还学到要和同事通力合作。

What's your major weak point?

你的主要弱点是什么?

相关句子

1.I have some practical experience.

我有一些实际工作经验。

2.What were you responsible for at your previous work unit?

你在原来的单位负责什么工作?

3.What's your last job?

你上一份工作是做什么的?

4.I have no work experience,but I'm eager to learn.

我没有工作经验,但是很好学。

5.Have you done some part time work?

你做过兼职吗?

6.How many employers have you worked for?

你已经为多少个雇主工作过?

7.Would you tell me the essential qualities a secretary should maintain?

你能告诉我一个秘书应该具备什么素质?

8.Can you give me a general deion of your former work?

能给我大体描述一下你以前的工作吗?

9.Do you have any sales experience?

你有销售经验吗?

10.I am sorry to say that I have no experience in this field.

很抱歉,我在这方面毫无经验。

Notes 小注

employ[im'pl?i]v.使用,雇佣,采用

foreign rep. office 外国代表处

field['fi:ld]n.领域,牧场,旷野

previous['pri:vj?s]a.以前的,早先的,过早的

colleague['k?li:g]n.同事,同僚

Besides I learned at my previous jobs how to cooperate with my colleagues.另外我从现在的工作中还学到要和同事通力合作。besides表示除了……之外还有,表示一种累加关系。例如:We went to the park besides Jessie.除了Jessie去了公园我们也去了公园。常常把它拿来和except区分,后者表示除了……之外不再有。例如:Everybody was there expect John.除了约翰之外所有人都在(约翰不在场)。

相关词汇

accomplish 完成(任务等)

achievements 工作成就,业绩

adapted to 适应于

adept in 善于

administer 管理

advanced worker 先进工作者

appointed 被任命的

authorized 委任的;核准的

behave 表现

breakthrough 惊人的进展,关键问题的解决

conduct 经营,处理

decrease 减少

demonstrate 证明,示范

devise 设计,发明

direct 指导

double 加倍,翻一番

earn 获得,赚取

eliminate 消除

enlarge 扩大

enliven 搞活