书城外语职场商务英语看这本就够
32408000000060

第60章 商务篇(21)

Tourist Visa 旅游签证

1.Daily Dialogue 日常会话

Travelling visa

Clerk:What can I do for you?

May:I've come to consult how to apply for a travelling visa.

Clerk:Here are some forms for you to fill in. Meanwhile You have to prepare some relevant documents.

MaY:Here are my documents. I've taken them with me.

Clerk:Have you got a plan for this journey?

May:I'd like to visit London and then Paris.

Clerk:What is the purpose for your travelling?

May:I'll go there to visit my friend.

Clerk:When do you plan to depart?

May:I desire to depart as soon as possible. How long can I get the visa?

Clerk:We'll inform you the moment we have the result. Have you finished the form?

May:Yes, here you are.

旅行签证

Clerk:需要帮忙吗?

May:我来咨询一下怎么申请旅行签证。

Clerk:你需要把这些表格填了,还要准备一些相关材料。

May:这是我的签证材料,我随身携带了。

Clerk:对这次旅行有什么计划吗?

May:我想先游览伦敦然后是巴黎。

Clerk:你此次旅行的目的是什么?

May:我要去拜访朋友。

Clerk:你打算什么时候出发?

May:越快越好。我什么时候能够拿到签证?

Clerk:一有结果我们就会通知你。表格填好了吗?

May:好了,给你。

Typical Sentences 典型句子

I've come to consult how to apply for a travelling visa.

我来咨询一下怎么申请旅行签证。

Here are some forms for you to fill in.

你需要把这些表格填了。

You have to prepare some relevant documents.

还要准备一些相关材料。

What is the purpose for your travelling?

你此次旅行的目的是什么?

How long can I get the visa?

我什么时候能够拿到签证?

相关句子

1.What are you going to Germany for?

你去德国的目的是什么?

2.Are you going to settle down permanently in London?

你打算在伦敦永久居住吗?

3.I shall get together with my wife who is working there.

我要和我的妻子团聚,她在那里工作。

4.I'd like to apply for a passport.

我想申请护照。

5.When can I get my passport?

我什么时候能拿到护照?

6.What must I offer for applying for the passport?

申请旅行护照的话我必须提供什么材料?

7.Here are my documents.

这是我的签证材料。

8.What kind of visa have you got?

你的签证是什么种类的?

9.When do you plan to leave?

你打算什么时候出发?

Notes 小注

fill in 填上,把……补齐;代替;给……提供最新情报

relevant['rel?v?nt]adj.有关的,有关主题的;有实际重要性的

relevance['relev?ns]n.有关,相关

take……with 随身携带某物

desire to do sth.渴望做某事

例如:I desire to meet my family.我渴望见到我的家人。

inform sb.通知某人

consult[k?n's?lt]v.查阅(书籍);(向专业人员)咨询,请教

settle down 安顿下来;开始专心于某项工作或活动;习惯于某种生活方式或职业

get together 相聚,聚会

passport['pɑ:sp?:t]n.护照

offer['?f?(r)]v.提供

document['d?kjum?nt]n.文件,文献,公文,证书 v.用文件/证书证明;用文件记载

相关词汇

tourist attraction旅游景点

natural splendor/attraction自然景观

summer resort避暑胜地

national park国家公园

unearthed cultural relics出土文物

ancient architectural complex古建筑群

rivers and lakes江河湖泊

imperial garden御花园

the Four Guardians四大金刚

inion on oracle bones甲骨文

cloisonne enamel景泰蓝

artifact;handicrafts手工艺品

Suzhou embroidery苏绣

traditional Chinese painting国画

landscape of lakes and hills湖光山色

picturesque views景色如画

beautiful mountains and clear waters

the Silk Road/Route丝绸之路

山清水秀

inviting views诱人景色

garden architecture园林建筑

2.Cultural Baptism 文化洗礼

Mall Rat 血拼族

Mall就是购物中心,rat就是老鼠。Mall rat当然并非真的指一种老鼠,它是指年轻人像老鼠那样在mall里钻来钻去。

一到周末,许多年轻人都会去mall买东西。有的人也不见得想买什么,他们只是愿意呆在商场消磨时间。人们把经常到mall去逛的年轻人叫做:mall rat。它是一个俚语用法,指的是 a young person who loiters about shopping malls,即指那些老喜欢到购物中心去逛的年轻人。

例句:Hey, there's always something to do there for us mall rats.At least a dozen fast food places where we can buy a burger, a slice of pizza,Ice cream-whatever, ten different movie theaters, and a whole lot of people to watch, you know?I can spend the whole day there, you know?

嗨,对我们爱逛购物中心的人来说,那儿总是有好玩的事的。那儿至少有十几个快餐店,我们可以在那里买汉堡包、比萨、冰淇淋等,什么都有。那儿还有十个电影院,放映不同的电影。你还可以看到好多人,你知道吗?我可以在那里玩上一整天。

又如:Sure,I used to be a typical mall rat hanging around and watching the crowds, especially the girls.But then I went out for basketball, made the team and I don't have time to waste anymore!

当然了,我过去是个典型的逛购物中心狂,喜欢在那里观看来来往往的人,特别是女孩子。可是,后来我去打篮球,而且进了球队,这样我就没法再浪费时间了。

Buying the Ticket 买票

1.Daily Dialogue 日常会话

Booking a Ticket

A:Good morning. The United Airlines.what can I do for you.

B:Yes,I'd like to make a reservation to Boston next week.

A:When do you want to fly?

B:Monday, september 12.

A:We have Flight 802 on monday. Just a moment please.Let me check whether there're seats available.I'm sorry we are all booked up for Flight 802 on that day.

B:Then, any alternatives?

A:The next available flight leaves at 9:30,Tuesday morning, september 13. Shall I book you a seat?

B:I it is a direct flight,Isn't it?

A:Yes,It is. You want to go first class or coach?

B:I prefer first class. What's the fare?

A:One way is$176.

B:I will take the 9:30 flight on Tuesday.

A:A seat on Flight 807 to Boston,9:30,Tuesday morning. Is it all right, sir?

B:Right. Can you also put me on the waiting list for the 12th?

A:Certainly. May I have your name&;telephone number?

B:My name is Lorus Anderson. You can reach me at 52378651.

A:I will notify you if there is cancellation.

B:Thank you very much.

A:My pleasure.

订票

A:早上好。美国联合航空公司,我能为您做些什么?

B:是的,我想订一张下周飞往波士顿的机票。

A:您想何时去?

B:周一,9月12日。

A:我们周一有802次航班,请稍等,让我查一下那天是否有座。非常抱歉802次航班机票已订完。

B:那还有别的吗?

A:有一个航班在9月13日周二上午9:30起飞。我能为您订个座位吗?

B:哦。是直航对吗?

A:是的。您愿意订头等舱还是经济舱的机票?

B:我想订头等舱的机票。多少钱?

A:单程是176美元。

B:好的,我订周二9:30的机票。

A:一张807次航班周二早晨9:30飞往波士顿的机票。对吗,先生?

B:对。你能把我放到12号等候名单中吗?

A:当然可以。请您告诉我您的名字和联系方式?

B:我叫Lorus Anderson。电话52378651,您能和我联系。

A:若取消我将通知您。

B:非常感谢。

A:不客气。

Typical Sentences 典型句子

I'd like to make a reservation to Boston next week.

我想订一张下周飞往波士顿的机票。

When do you want to fiy?

您想何时去?

Let me check whether there're seats available.

让我查一下那天是否有座。

I'm sorry we are all booked up for Flight 802 on that day.

非常抱歉802次航班机票已订完。

Shall I book you a seat?

我能为您订个座位吗?

相关句子

1.Can I help you?

需要帮忙吗?

2.I want to buy two single-way tickets to Shanghai, please.

我要买两张去上海的单程车票。

3.I want two return tickets to Suzhou, please.

请买两张去苏州的回程票。

4.When?

几点的?

5.How do you want to fly:coach or first class?

您想要什么:经济还是头等?

6.I want the tourist class.

我要经济舱的。

7.Here's your ticket, sir.It's all in order.

先生,这是您的机票。全部办妥了。

8.May I have your name and flight number, please?

请问您的姓名和班机号码?

9.If you excuse me for a second,I'll find out for you.

请稍候片刻。我给您检查一下。

10.How long will the journey take?

全程得花多少时间?

Notes 小注

reservation[,rez?'vei∫?n]n.预订,预约,保留

available[?'veil?bl]a.可得的,有效的,可利用的,空闲的