书城外语财务人员英语看这本就够
34030300000002

第2章 日常工作Daily Work(1)

应聘财务人员 Applying for an Accountant

resume[rezjume]n. 简历

interview[ntvju]n. 面试

candidate[knddet]n. 求职者

interviewee[ntvjui]

n. 被面试者

interviewer[ntvju(r)]

n. 面试官

introduction[ntrdkn]n. 介绍

recommend[rekmend]v. 推荐

opportunity[ptjunti]n. 机会

graduate[ɡrdut]n. 毕业生

major[med(r)]n. 专业

speciality[speilti]n. 特长

interest[ntrst]n. 兴趣

personality[psnlti]n. 个性

attitude[ttjud]n. 态度

background[bkɡrand]n. 背景

hobby[hbi]n. 业余爱好

adaptable[dptbl]

adj. 适应性强的

capable[kepbl]adj. 有能力的

competent[kmptnt]

adj. 能胜任的

trustworthy[trstwei]

adj. 可靠的

assistant accountant助理会计师

certified public accountant

注册会计师

senior accountant高级会计师

junior accountant初级会计师

chief accountant

总会计师,会计主任

1. I forgot to include my experience as an accountant in my resume.

我忘记在我的个人简历里写上我的会计经历了。

2. The professional English course is just English for accounting.

我的专业英语就是会计英语。

professional[prfenl]adj. 专业的

3. I believe I can have a promising career with the development of this company.

我相信随着公司的发展,我的事业也会大有前途的。

promising[prms]adj. 有希望的,有前途的

career[kr(r)]n. 职业

4. I have passed the five courses required by the Chinese CPA Association.

我已经通过了中国注册会计师协会所要求的五门课程。

5. I engaged in accounting.

我从事会计行业。

engage[nged]v. 从事,参加

6. Can you name some of the courses you completed in relation to accounting

你能说出几门你学过的和会计有关的课程吗?

complete[kmplit]v. 完成

7. This balance sheet contains three major sections, that is, assets, liabilities and owner equity.

这张资产负债表包含三个主要部分,那就是资产、负债和所有者

权益。

balance sheet资产负债表

assets[sets]n. 财产

liability[labltiz]n. 负债,债务

equity[ekwt]n. 资产净值

8. The creditor equity is the same as liabilities.

债权人的净资产值就是负债。

creditor[kredt(r)]n. 债主,债权人

A: I’ve noticed that your major is accounting at Peking University. Will you please tell me something about your courses in the university

B: In the first academic year we learned Principles of Accounting, and in the following years we learned Cost Accounting, Commercial Accounting, Industrial Accounting and Mangagement Accounting.

A: Have you taken Accounting for Decision-Making and Control

B: No, we haven’t taken such a course, but we have taken a more specialized course for decision-making, by the name of Forecasting and Decision-Making.

A: From your collegue report card, I can see you did well in every course. But our advertisement says we need an accountant with practical work experience.

B: I forgot to include my experience as an accountant in my resume. In fact, I took a part-time job as an accountant at the Atlantic Trading Company during my second and third school year. I did quite well. Here is the recommendation.

A: You can speak English fluently but I wonder if you can deal with bookkeeping and accounting in English.

B: No problem. The professional English course is just English for Accounting.

A: That sounds fine.

A:我从你的简历中知道你是北京大学会计专业的。能告诉我你都学了哪些相关课程吗?

B:第一学年,我们学了《会计原理》,接下来的几年学了《成本会计》《商业会计》《工业会计》和《管理会计》。

A:你学过《决策与控制会计》吗?

B:没有,但我们学了一门更专业的有关决策的课程,名字叫《预测与决策》。

A:从成绩单上可以看出你每门课程都学得很好,可我们广告上说我们需要有实际工作经验的会计师。

B:我忘了在个人简历里写上会计经历了。实际上,大二和大三期间,我在大西洋商贸公司做过兼职会计。而且做得很出色。这是他们的推荐信。

A:你英语说得很流利,但我不知道你能否用英语记账和清算账目。

B:没问题,我的专业英语就是会计英语。

A:听起来不错。

academic[kdemk]adj. 学校的,学院的

specialized[spelazd]adj. 专业的

report card成绩单

practical[prktkl]adj. 实用的,实际的

fluently[flu.ntli]adv. 流畅地,流利地

bookkeeping[bkkip]n. 簿记

会计是一个以货币形式对经济活动进行记录、分类、汇总以及解释的过程。专门从事这方面工作的人员叫做会计师。

会计这一职业在当今经济社会中给有能力的人提供了升迁的机会。事实上,世界上许多大型企业的领导者都是从会计部门升到现有位置上的。会计是现代各类企业基本和重要的组成部分,它记录企业经济活动中的各项业务,对这些记录结果和趋势进行认真的分析,有助于企业提出决策。如果没有对会计资料的恰当的分析,就无法计划企业的扩展和重组,没有会计专业人员的帮助,就无法组织生产新产品,开展促销活动。

会计师是当今经济社会中发展最快的职业之一。事实上,任何种类的新企业的建立都增加了对会计师的需求,其结果是对有水平的会计师的需求通常要大大超过其供给。政府官员通常要有做过法律工作的背景。同样,从事管理工作的人员通常有做过会计工作的经历,他们对理财方法和财务管理的基本原则一般都十分熟悉。

登记日记账

Recording the Transactions in Journals

journal[dnl]n. 日记账

record[rekd]v. 记录

transaction[trnzkn]

n. 交易,业务

account[kaunt]n. 账户

amount[maunt]n. 数量

entry[entr]n. 分录 vt. 编制分录

invoice[nvs]n. 发票

check[tek]n. 支票

receipt[rsit]n. 收据

explanation[eksplnen]n. 摘要

sequence[sikwns]n. 顺序

accordance[kdns]n. 一致

sale[sel]n. 销售

purchase[pts]n. 购买

book[buk]n. 账目

source[ss]n. 来源

attention[tenn]n. 专注

code[kud]n. 代码

material[mtrl]n. 材料

note[nut]n. 票据

type[tap]n. 种类

sort[st]n. 种类

length[leθ]n. 长度

element[elmnt]n. 要素

detail[ditel]v. 详述

consist[knsst]v. 组成

minute[mnt]

v. 将……计入备忘录

constitute[knsttjut]v. 组成

maintain[menten]v.坚持

design[dzan]v. 设计

fit[ft]v. 适合

confirm[knfm]v. 确认

general[denrl]adj. 一般的

special[spel]adj.特殊的

daily[del]adj. 每日的

original[rdnl]adj. 原始的

premier[prem(r)]adj. 最初的

particular[ptkjul(r)]

adj. 特定的

initial[nl]adj. 开始的,最初的

chronological[krnldkl]adj. 逐日的

conscientious[knens]

adj. 认真的

specialized journal特种日记账

general journal普通日记账

adjusting entry 调整分录

closing entry 结账分录

T-account T型账户

1. Tracking business activity with T-accounts would be cumbersome because most businesses have a large number of transactions each day.

用“T字账”来跟踪记录企业的业务活动是很繁琐的,因为企业每天会有大量的交易。

track[trk]v. 追踪,跟踪

cumbersome[kmbsm]adj. 笨重的,繁琐的

2. Many general journals have five columns: Date, Account Title and Deion, Posting reference, Debit and Credit.

许多普通日记账有五栏:日期,账户名称及摘要,凭证号,借方和贷方。

3. The journal, also called the book of original entry, is a chronological (day-by-day) record of each business transaction in order of date.

日记账,也被称为原始记录账,它是对所有经济业务按时间顺序(一天一天的)记账的。

in order to 那是

4. Many businesses maintain several types of journals. The simplest type of journal is called a general journal.

很多公司都设立了好几种不同类型的日记账。最简单的日记账叫做普通日记账。

maintain[menten]v. 保持,维持

5. In contrast to the general journal, a specialized journal is designed to record a specific type of frequently occurring business transaction.

与普通日记账相比,特种日记账被用来记录某类经常发生的经济业务。

specific[spsfk]adj. 详细而精确的

A: When a transaction occurs, how should we make an accounting record first