书城外语财务人员英语看这本就够
34030300000023

第23章 股权问题Equity(1)

财务预算Finance Budget

summary[smr]n. 汇总

subtract[sbtrkt]n. 减去,扣除

subtotal["sbttl]n. 小计

maturity[m"trt]n. 到期

inventory[nvntr]n. 存货

deduct[ddkt]v. 扣减

prevent[prvent]v. 预防

assume[sjum]v. 承担

manage[mnd]v. 管理

inform[nfm]v. 通知

adopt[dpt]v. 采用

calculate[klkjulet]v. 计算

particular[ptkjul(r)]

adj. 特定的

alternative[ltntv]

adj. 替代的

personal[psnl]adj. 个人的

native[netv]adj. 本国的

liquid[lkwd]adj. 流动的

financial position财务状况

operating results经营成果

the balance sheet资产负债表

the income statement 利润表

net income净收益

net loss净损失

1. A budget system for managing state capital was introduced in some enterprises on a trial basis.

在部分企业试行国有资本经营预算制度。

trial[tral]adj. 试行的

2. In running a company, strict financial management means everything.

经营一家公司,严格的财务管理是至关重要的。

strict[strkt]adj. 严格的

3. Various forms of financial budget are a key part of the job.

进行各种形式的财务预算是本工作的一个重要组成部分。

key[ki]adj. 关键的

4. Comprehensive budget management is an important method of finance management and control.

全面预算管理是企业进行财务管理、实施内部控制的重要方法。

comprehensive[kmprhensv]adj. 全面的

5. He has written it down and presented the financial forecasts to his bank examiner.

他已经全部记下,并将财务预算交给了银行的核查人。

forecast[fkɑst]n. 预报,预算

A: You are out of spirit. Why

B: I worked late last night.

A: Wordhat were you doing

B: I had to adjust our financial budget.

A: But had it not been handed in

B: Yes, but the finance director roughed out a plan of investment.

A: So you have to adjust the budget accordingly

B: Yes. I have to.

A: You are really hard working.

B: Because financial schemes are of utmost importance in business plans.

A: I will remember that, too.

B: You had better do that.

A:你看起来没精打采的,为什么啊?

B:我昨晚工作到很晚。

A:你昨晚干什么呢?

B:我不得不调整我们的财务预算。

A:可那不是早就交了吗?

B:是啊,但是财务主任草拟了一个投资计划。

A:所以你也得相应的调整财务计划。

B:是啊。

A:你工作真是努力。

B:因为财务计划在商业计划中是最重要的。

A:我也要记得这一点。

B:你能记住最好。

adjust[dst]v. 调整

director[drekt(r)]n. 主任

scheme[skim]n. 计划,规划

utmost[tmust]adj. 最大的,重要的

财务预算是一系列专门反映企业未来一定预算期内财务状况和经营成果,以及现金收支等价值指标的各种预算的总称。如反映现金收支活动的现金预算;反映销售收入的销售预算;反映成本、费用支出的生产费用预算(又包括直接材料预算、直接人工预算、制造费用预算)、期间费用预算;反映资本支出活动的资本预算等。综合预算是反映财务活动总体情况的预算,如反映财务状况的预计资产负债表、预计财务状况变动表,反映财务成果的预计损益表。

在现代企业财务管理中,财务预算能全面、综合地协调、规划企业内部各部门、各层次的经济关系与职能,使之统一服从于未来经营总体目标的要求,同时,财务预算又能使决策目标具体化、系统化和定量化,能够明确规定企业有关生产经营人员各自职责及相应的奋斗目标,做到人人事先心中有数。

财务预算是总预算,又是作为全面预算体系中的最后环节的预算,它可以从价值方面总括地反应经营期特种决策预算与业务预算的结果,使预算执行一目了然。其余预算均是账务预算的辅助预算。通过财务预算,可以建立评价企业财务状况的标准,将实际数与预算数对比,可及时发现问题和调整偏差,使企业的经济活动按预定的目标进行,从而实现企业的财务目标。

风险管理 Risk Management

venture[vent(r)]n. 风险

cropper[krp(r)]n. 栽跟头

strategy[strtd]n. 战略

risk[rsk]n. 风险

margin[mɑdn]n. 利润

commodity[kmdt]n. 商品

failure[felj(r)]n. 破产

outcome[autkm]n. 结果

force[fs]v. 促使

remove[rmuv]v. 调动

establish[stbl]v. 建立

perfect[pfkt]v. 使完美

bulk[blk]v. 使扩大

rocket[rkt]v. 迅速增加

defend[dfend]v. 防护

prevent[prvent]v. 预防

assume[sjum]v. 承担

manage[mnd]v. 管理

cut[kt]v. 消减

narrow[nru]v. 使变狭

extend[kstend]v. 扩展

circumvent[skmvent]v. 避免

evade[ved]v. 规避

smooth[smue]adj. 平稳的

volatile[vltal]adj. 不稳定的

monetary[mntr]adj. 货币的

in the swim 懂行

financial risk 财务风险

decision analysis 决策分析

set up 承受

1. Corporations are looking to manage risk, not just cut costs.

企业希望能够管理风险,而不仅仅是消减成本。

be looking to 希望

2. Financial risk management is the key issue of financial management.

财务风险管理已成为财务管理的核心问题。

issue[u]n. 问题

3. We have to invest a great deal in risk management.

我们必须在风险管理方面投入大量资金。

invest[nvest]v.投资

4. The deal narrows our margin and increases our risk.

这笔交易缩小了我们的回旋余地,而且增加了我们的风险。

narrow[nru]v.缩小

increase[nkris]n. 增加

5. Don’t let the financial risk accumulate if you don’t want a financial failure.

你要是不想财务失败,就不要放任何财务风险逐渐累积。

accumulate[kjumjulet]v. 累积

A: Every business is facing risks.

B: Yes, of course.

A: Then what shall we do about that

B: We will manage risk, not assume it away.

A: How can we manage risk

B: We have to invest a great deal in risk management.

A: It is not an easy task.

B: I agree.

A:所有业务都要面对各种风险。

B:是啊,当然了。

A:那么我们该怎么做呢?

B:我们将管理风险,而不是逃避它。

A:我们该怎么样管理风险呢?

B:我们必须在风险管理方面投入大量资金。

A:这可不是轻松的工作啊。

B:我也这么觉得。

manage[mnd]v. 管理

assume[sjum]v. 承担,断定

task[tɑsk]n. 任务

a great deal许多

企业面临市场开放、法规解禁、产品创新,均使波动程度提高,连带增加经营的风险性。良好的风险管理有助于降低决策错误之几率、避免损失之可能、相对提高企业本身之附加价值。风险管理是一项有目的的管理活动,只有目标明确,才能起到有效的作用。否则,风险管理就会流于形式,没有实际意义,也无法评价其效果。

风险管理的目标就是要以最小的成本获取最大的安全保障。因此,它不仅仅只是一个安全生产问题,还包括识别风险、评估风险和处理风险,涉及财务、安全、生产、设备、物流、技术等多个方面,是一套完整的方案,也是一个系统工程。

风险管理有利于维持企业生产经营的稳定。有效的风险管理,可使企业充分了解自己所面临的风险及其性质和严重程度,及时采取措施避免或减少风险损失,或者当风险损失发生时能够得到及时补偿,从而保证企业生存并迅速恢复正常的生产经营活动。风险管理有利于提高企业的经济效益。一方面通过风险管理,可以降低企业的费用,从而直接增加企业的经济效益;另一方面,有效的风险管理会使企业上下获得安全感,并增强扩展业务的信心,增加领导层经营管理决策的正确性,降低企业现金流量的波动性。风险管理有利于企业树立良好的社会形象。有效的风险管理有助于创造一个安全稳定的生产经营环境,激发劳动者的积极性和创造性,为企业更好地履行社会责任创造条件。

财务计划编制Financial Planning

decree[dkri]n. 法令

quarter[kwt(r)]n. 一季

goal[gul]n. 目标

scheme[skim]n. 计划

projection[prdekn]n. 规划

expectation[ekspekten]n. 预期

finance[fanns]n. 财务状况

index[ndeks]n. 指标

program[prugrm]n. 计划

layer[le(r)]n. 层,层次

portfolio[ptfulu]n. 业务量

director[drekt(r)]n. 主管

insurance[nrns]n. 安全保障

disaster[dzɑst(r)]n. 灾难

preparation[prepren]n. 准备

confirm[knfm]v. 确认

continue[kntnju]v. 延伸

draft[drɑft]v. 起草

guide[gad]v. 指导

assess[ses]v. 评估

retain[rten]v. 保持

rough[rf]v. 草拟

flexible[fleksbl]adj. 灵活的

entire[nta(r)]adj. 整个的

urgent[dnt]adj. 急迫的

utmost[tmust]adj. 极度的

practicable[prktkbl]adj. 适用的

financial plan 财务计划

sales revenue 销售收入

work out 制定

be responsible for 负责……

out of spirit 没精打采

1. A financial plan for the entire projet needs to be drawn up.

整个项目的财务计划有待制定。

draw up起草

2. We need to start some urgent preparations for next year’s financial plan.

我们需要为明年的财务计划开始一些紧急准备。

urgent[dnt]adj. 紧急的

3. Financial schemes cannot be extravagant or risky.

财务计划不应过度宽松或冒险。

scheme[skim]n.计划

4. The adjustment of our financial expectations should be done as soon as possible.

我们的财务计划要尽快进行调整。