大灌顶经第一卷
玄应先撰慧琳添修
錍提（上普迷反梵语西国山名或作[金*匕]又作鎞）
道轲（下珂我反梵语也）
嘻[（士/示）*（暴-（日/共）+又）]（上喜其反或作焦下黎帝反梵语也）
坭錍（上泥礼反梵语经作坘误也）
喉棱（下勒登反梵语）
掬[木*水]（上居六反梵语或作諊彩误也）
鞬咜（上健言反咜音陀梵语也）
郁企（下诘志反梵语也经作佡佡音仙恐非此义也）
迦偷（下托楼反梵语也）
殹梨（上繄计反梵语也）
贲跢（上本门反或作奔梵语下多可反从足从多经从少错也）
[尸卑]提（梵语旧音云此应稗字经别有本又作触也）
[單*舟]吒罗（上音旦梵语也）
波[土*茤]（下音多梵语也右已上并是梵语神王名文含多意所以不翻存梵文也）
喷洒（上普闷反广雅云喷吐也吹潠吐物为喷也顾野王云口含物而喷散之也语文吹气也从口贲声或作歕也经从水作濆音扶云反濆水名非此义也）
頞吱（下居梨反梵语经作吱字非正字也）
劬离（上具俱反梵语也）
漱漏（上搜皱反梵语经作濑书写误也）
毒虿（下丑芥反说文虿螫虫也或作[蠢-春+苗]案[蠢-春+苗]蝎[虫*賴][剌/虫]之类行毒也象形从万省声[虫*賴]音坥怚反[剌/虫]音兰怚反经作虿俗字也）
五官（所谓生老病死见在县官拘亦名五天使者也）
翩翩（疋绵反毛诗传云翩翩不息也又云翩翩往来皃也顾野王云翩翩便旋轻捷之皃说文飞皃也从羽扁声经作偏非此义）
第二卷
贸欚（上矛候反下犁底反梵语也）
倪提（上霓傒反下弟泥反梵语傒音奚礼反也）
膑迦（上频泯反梵语泯音密牝反）
臀头（上突论反梵语也）
第三卷
坻哆（上雉尼反梵语唐言善寂也）
苾阇（上频蜜蒲薎二反梵语唐言善述也）
戾楴（下旧音羝悌反经作禘音提戾反梵语唐言善备也）
拍长者（上[烈-列+享]百反博雅云拍击也说文云拍柎也从手白声拊音孚甫反经别有本作砶非也）
灌口（上官换反顾野王云灌犹沃也郑注礼记云灌饮也古今正字从水雚声经别有本作沃）
口噤（下琴癊反王注楚辞云闭口为噤也说文云口急也从口禁声或作唫也）
襌衣（上旦兰反郑注礼记云襌有衣裳而无里也广雅云禅薄也说文衣不重也从衣单声也）
白袷（下减洽反广雅云袷重也说文云衣无絮也从衣合声经作[巾*夾]音口洽反[巾*夾][幌-光+月]也非此义也）
第四卷
[穴/（爿*未）]鞮（下底泥又梵语也）
楼眸（下莫尤反梵语也）
栌[片*黃]（上音卢下音古黄反梵语）
唾[泳-永+匕]（下旧音云津逸反通俗文云迮而吐之曰[泳-永+匕]经别有本作践音子旦反今未详此字也）
架抄（上贾牙反梵语也）
谭耆（上投南反梵语）
呼难（上呼故反梵语）
较坻（上江学反下雉尼反梵语）
[言*兮]罗（上[前-刖+ㄅ]礼反梵语也）
沤弥（上乌侯反梵语）
豭玃（上贾牙反广雅云豭雄猪也说文牡豕也从豕叚声也经从犬作猳亦通也下俱籰反考声云玃似猴而手足长也郭注尔雅云似狝猴而大苍黑色能攫持人好顾[耳*ㄎ]也说文云大母猴也从犬矍声经别有本作虾蟆非）
荐臻（上前荐反毛诗云荐重也再也杜注左传云仍也数也藂也古今正字从草存声下栉诜反尔雅云臻至也毛诗云乃也说文从至秦声者也）
第五卷
优沙（下所加反梵语）
掔俱（苦闲反梵语也）
厌笮（上黡甲反广雅云厌亦笮也或作压说文从厂猒声下侧格反顾野王云笮亦厌也说文从竹乍声经从草作苲误）
茤陀（上奇哥反梵语也）
輂叉（上居玉反梵语经别有本亦作奄叉）
第六卷
振旦（上真刃反梵语国名也）
邮婆（上有求反梵语）
鞞鞞（蒲迷反梵语）
第七卷
牛桊（下居院反埤苍云桊牛拘也说文云牛鼻环也从水从[釆/廾]亦声也经作卷误也）
[怡-台+甲][怡-台+盧]（上乌甲反梵语也）
蔚多（上恽物反梵语）
陀穰（下壤章反梵语）
第八卷
檐边（上琰纤反刘兆注谷梁传云檐屋梠也说文檐换也从木詹声也）
汪池（上乌皇反通俗文云渟水曰汪杜注左传云汪亦池也楚辞云大水广无极也广雅云汪汪大也说文深广也从水王声）
第九卷
麋麈（上美悲反前密严经中卷已释讫下朱乳反郭注山海经麈似鹿而大也声类云尾可以为帚也说文鹿属也大而一角也从鹿主声）
沙梁翟（下庭历反梵语）
多禖（下母杯反梵语）
愚憃（下丑绛反郑注周礼云憃憃生而痴騃童民者也说文憃亦愚也从心舂声者也）
齚杨（上士窄反说文云齚啮也从齿乍声经作咋咋声非此义也）
第十卷
世享（下香仰反毛诗云享献也刘兆注公羊传云食也杜注左传受也贾注国语云礼也顾野王曰鬼神临享登祀也说文作[合/日]从高省声）
烔烔（徒东反韩诗云烔烔然热皃也古今正字从火同声经亦有本作燑燑非此义亦有本作煌炜也）
老叟（下溲厚反方言云叟老也广雅云父又东齐鲁卫之间凡尊老谓之叟也说文从又灾声字又作[傛-口+又]俗或作叟也经文作瘦非此义）
諠哗（上虚元反下呼瓜反声类云諠哗并声也考声云语諠多也古今正字二字并从言宣华声经作暄误也）
[茫-亡+（（人*人）/一/廾）]薄（上薄冥反郑注周礼云萍草无根而浮取名于不溺也说文从草[渰-合+（（人*人）/一）]声经作并误也）
欢娱（下遇俱反前[巢-果+（一/自）]楞严三昧经中卷释讫也）
姻媾（上一寅反白虎通云妇人因夫而成故曰姻也杜注左传云姻亲也说文从女因声下古候反贾注国语云重婚曰媾也毛诗传云媾厚也说文从女冓声冓音古[（夕*巳）/貝]反）
怨恨（上于愿反顾野王云怨亦恨望也苍颉篇云恨咎也文字集略云深恨也说文云恚也从心夗声经别有本亦云惋恨音[剜-夗+死]换反惋恨惊异也非此义也）
轗轲（上堪感反下珂我反楚辞云轗轲言留滞也顾野王云轗轲不遇也古今正字接轴也二字并从车感可声也）
祸祟（下虽翠反左传云卜河为祟也说文云神祸也谓鬼神作灾祸也从示出声）
第十一卷
恳恻（上口恨反通俗文云至诚曰恳郑注考工记云恳坚忍也文字典说从心貇声经作恳误也下楚力反孟子云无恻隐之心非人也广雅云恻悲也说文恻痛之至也从心则声也）
如饷（下伤让反广雅云饷遗也考声云饷馈也说文从食向声遗音惟季反）
懊恼（上乌浩反下猱老反考声云懊恼痛恨也古今正字二字并从心奥[甾-十+ㄨ]声也猱音恼刀反）
第十二卷
维邪（上聿虽反下野嗟反梵语旧音云故言毗邪离或名毗舍离皆讹也正言鞞奢[肄-聿+余]夜城在东印度境殑伽河北也或言中印度境）
懵愦（上墨崩反毛诗云懵乱皃也周礼云无光也又闷也贾注国语云惭也广雅云闇也说文云不明也从心瞢声亦作瞢又作懜也经作[月*瞢]误也下回罪反[巢-果+（一/自）]楞严三昧经中卷已具释讫）
厌祷（上于琰反杜注左传云厌以猒众心也苍颉篇云伏合人心曰厌说文从[（病-丙）-〦+一]猒声下刀老反前密严经中卷已释讫也）
蜚尸（上匪微反古作飞旧音云飞谓飞杨也左氏传云有蜚不为灾也古今正字从虫非声）
邪忤（下五故反声类云忤逆也考声云犯也古今正字从心午声或作仵）
螏蟍（上秦悉反下力知反郭注尔雅云螏蟍蝍蛆似蝗大腹长角能食虵脑也文字典说从虫疾梨声经作蒺[卄/梨]草名非此义也）
萎黄（上委为反顾野王云萎蔫也文字典说云萎枯槁也从草委声经作痿痿痹湿病也亦通也）
尪羸（上蠖光反苍颉篇云尪短小偻也又云病也说文跛曲胫也从亢王声也）
妖蠥（上于娇反下彦列反考声云妖[嶭/虫]鬼恠也孔注尚书云[嶭/虫]灾也说文衣服歌谣草木之恠谓之妖禽兽虫蝗之恠谓之[嶭/虫]也或作妖[嶭/虫]妖从女夭声[嶭/虫]从虫嶭声嶭俗作[薩-產+辛]也）